Bosch PSR 14,4 LI Provozní pokyny

Robert Bosch GmbHPower Tools Division70745 Leinfelden-EchterdingenGermanywww.bosch-pt.com2 609 007 581 (2013.08) I / 71 WEUWEU WEUPSR14,4 LI | 1400 LI

10 | English 2 609 007 581 | (19.8.13) Bosch Power ToolsDelivery ScopeCordless Drill/Driver.Battery, application tools and other accessories shown or

English | 11Bosch Power Tools 2 609 007 581 | (19.8.13)Mounting and OperationMaintenance and Cleaning For safe and proper working, always keep the m

12 | Français 2 609 007 581 | (19.8.13) Bosch Power ToolsTransportThe contained lithium ion batteries are subject to the Danger-ous Goods Legislation

Français | 13Bosch Power Tools 2 609 007 581 | (19.8.13) Retirer toute clé de réglage avant de mettre l’outil en marche. Une clé laissée fixée sur u

14 | Français 2 609 007 581 | (19.8.13) Bosch Power ToolsProtéger l’accu de toute source de chaleur, comme p. ex. l’exposition directe au soleil, au f

Français | 15Bosch Power Tools 2 609 007 581 | (19.8.13)Accessoires fournisPerceuse-visseuse sans fil.L’accu, l’outil de travail et d’autres accessoi

16 | Español 2 609 007 581 | (19.8.13) Bosch Power ToolsNettoyage et entretien Veillez à ce que l’outil électroportatif ainsi que les ouïes de ventil

Español | 17Bosch Power Tools 2 609 007 581 | (19.8.13)Guardar todas las advertencias de peligro e instrucciones para futuras consultas.El término he

18 | Español 2 609 007 581 | (19.8.13) Bosch Power Toolsnes. Las herramientas eléctricas utilizadas por personas inexpertas son peligrosas. Cuide la

Español | 19Bosch Power Tools 2 609 007 581 | (19.8.13) Antes de cualquier manipulación en la herramienta eléctrica (p.ej. en su mantenimiento, camb

2 | 2 609 007 581 | (19.8.13) Bosch Power ToolsDeutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 3Engl

20 | Español 2 609 007 581 | (19.8.13) Bosch Power ToolsUtilización reglamentariaLa herramienta eléctrica ha sido diseñada para apretar y aflo-jar tor

Português | 21Bosch Power Tools 2 609 007 581 | (19.8.13)Para cualquier consulta o pedido de piezas de repuesto es im-prescindible indicar el nº de a

22 | Português 2 609 007 581 | (19.8.13) Bosch Power Tools Manter crianças e outras pessoas afastadas da ferra-menta eléctrica durante a utilização.

Português | 23Bosch Power Tools 2 609 007 581 | (19.8.13)Manuseio e utilização cuidadosos de ferramentas com acumuladores Só carregar acumuladores e

24 | Português 2 609 007 581 | (19.8.13) Bosch Power Tools Com o interruptor de ligar-desligar semi-premido ou completamente premido, a indicação do

Português | 25Bosch Power Tools 2 609 007 581 | (19.8.13)Declaração de conformidadeDeclaramos, sob a nossa inteira responsabilidade, que o pro-duto d

26 | Italiano 2 609 007 581 | (19.8.13) Bosch Power ToolsBrasilRobert Bosch Ltda.Caixa postal 119513065-900 CampinasTel.: (0800) 7045446www.bosch.com.

Italiano | 27Bosch Power Tools 2 609 007 581 | (19.8.13)protezione oppure protezione acustica a seconda del tipo e dell’applicazione dell’elettrouten

28 | Italiano 2 609 007 581 | (19.8.13) Bosch Power Toolssotto tensione può mettere sotto tensione anche parti me-talliche dell’apparecchio, causando

Italiano | 29Bosch Power Tools 2 609 007 581 | (19.8.13)Volume di fornituraTrapano avvitatore a batteria.Batteria ricaricabile, utensile ed altri acc

Deutsch | 3Bosch Power Tools 2 609 007 581 | (19.8.13)DeutschAllgemeine Sicherheitshinweise für ElektrowerkzeugeLesen Sie alle Sicherheitshinweise un

30 | Italiano 2 609 007 581 | (19.8.13) Bosch Power Toolslizzato tuttavia per altri impieghi, con accessori e utensili da innesto differenti oppure co

Nederlands | 31Bosch Power Tools 2 609 007 581 | (19.8.13)NederlandsAlgemene veiligheidswaarschuwin-gen voor elektrische gereedschappenLees alle veil

32 | Nederlands 2 609 007 581 | (19.8.13) Bosch Power Tools Gebruik geen elektrisch gereedschap waarvan de schakelaar defect is. Elektrisch gereedsch

Nederlands | 33Bosch Power Tools 2 609 007 581 | (19.8.13)bestaat gevaar voor persoonlijk letsel en materiële schade door exploderende accu’s.Overige

34 | Nederlands 2 609 007 581 | (19.8.13) Bosch Power ToolsMeegeleverdAccuboorschroevendraaier.Accu, inzetgereedschap en overig afgebeeld of beschreve

Dansk | 35Bosch Power Tools 2 609 007 581 | (19.8.13)Onderhoud en reiniging Houd het elektrische gereedschap en de ventilatieope-ningen altijd schoo

36 | Dansk 2 609 007 581 | (19.8.13) Bosch Power Toolsel-værktøj, hvis du er træt, har nydt alkohol eller er på-virket af medikamenter eller euforiser

Dansk | 37Bosch Power Tools 2 609 007 581 | (19.8.13) Sikr emnet. Et emne holdes bedre fast med spændean-ordninger eller skruestik end med hånden.

38 | Dansk 2 609 007 581 | (19.8.13) Bosch Power ToolsLeveringsomfangAkku-boreskruemaskine.Akku, indsatsværktøj og yderligere, illustreret eller beskr

Svenska | 39Bosch Power Tools 2 609 007 581 | (19.8.13)Vedligeholdelse og rengøring El-værktøj og el-værktøjets ventilationsåbninger skal altid hold

4 | Deutsch 2 609 007 581 | (19.8.13) Bosch Power Tools Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und/oder entfernen Sie den Akku, bevor Sie Geräteein

40 | Svenska 2 609 007 581 | (19.8.13) Bosch Power Tools Missbruka inte nätsladden och använd den inte för att bära eller hänga upp elverktyget och i

Svenska | 41Bosch Power Tools 2 609 007 581 | (19.8.13) Slå genast ifrån elverktyget om insatsverktyget block-erar. Var förberedd på höga reaktionsm

42 | Svenska 2 609 007 581 | (19.8.13) Bosch Power ToolsLeveransen omfattarSladdlös borrskruvdragare.Batteri, insatsverktyg och ytterligare avbildat e

Norsk | 43Bosch Power Tools 2 609 007 581 | (19.8.13)Underhåll och rengöring Håll elverktyget och dess ventilationsöppningar rena för bra och säkert

44 | Norsk 2 609 007 581 | (19.8.13) Bosch Power Tools Hvis det ikke kan unngås å bruke elektroverktøyet i fuktige omgivelser, må du bruke en jordfei

Norsk | 45Bosch Power Tools 2 609 007 581 | (19.8.13)som forårsaker et tilbakeslag. Innsatsverktøyet blokke-rer hvis:— elektroverktøyet overbelastes

46 | Norsk 2 609 007 581 | (19.8.13) Bosch Power ToolsLeveranseomfangAkku-borskrutrekker.Batteri, innsatsverktøy og ytterligere illustrert eller beskr

Suomi | 47Bosch Power Tools 2 609 007 581 | (19.8.13)Vedlikehold og rengjøring Hold elektroverktøyet og ventilasjonsspaltene alltid rene, for å kunn

48 | Suomi 2 609 007 581 | (19.8.13) Bosch Power ToolsJos sähkötyökalun käyttö kosteassa ympäristössä ei ole vältettävissä, tulee käyttää vikavirtasu

Suomi | 49Bosch Power Tools 2 609 007 581 | (19.8.13)tulipaloon ja sähköiskuun. Kaasuputken vahingoittaminen saattaa johtaa räjähdykseen. Vesijohtopu

Deutsch | 5Bosch Power Tools 2 609 007 581 | (19.8.13)Weitere Sicherheits- und Arbeitshinweise Stäube von Materialien wie bleihaltigem Anstrich, ein

50 | Suomi 2 609 007 581 | (19.8.13) Bosch Power ToolsVakiovarusteetAkkuporaruuvinväännin.Akku, vaihtotyökalut ja kuvassa tai selostuksessa esiintyvät

Eλληνικά | 51Bosch Power Tools 2 609 007 581 | (19.8.13)Huolto ja puhdistus Pidä aina sähkötyökalua ja sähkötyökalun tuuletusau-kot puhtaina, jotta

52 | Eλληνικά 2 609 007 581 | (19.8.13) Bosch Power Toolsτροπή του φις. Μη χρησιμοποιείτε προσαρμοστικά φις σε συνδυασμό με γειωμένα ηλεκτρικά εργαλεί

Eλληνικά | 53Bosch Power Tools 2 609 007 581 | (19.8.13)Προσεκτικός χειρισμός και χρήση εργαλείων μπα-ταρίας Φορτίζετε τις μπαταρίες μόνο με φορτιστ

54 | Eλληνικά 2 609 007 581 | (19.8.13) Bosch Power Tools Διαβάστε τις οδηγίες χειρισμού του φορτιστή. Να βάζετε το ηλεκτρικό εργαλείο επάνω στη βίδ

Eλληνικά | 55Bosch Power Tools 2 609 007 581 | (19.8.13)Τεχνικά χαρακτηριστικάΤα Τεχνικά χαρακτηριστικά του προϊόντος αναφέρονται στον πί-νακα της σε

56 | Türkçe 2 609 007 581 | (19.8.13) Bosch Power ToolsΕλλάδαRobert Bosch A.E.Ερχείας 3719400 Κορωπί – ΑθήναTel.: 210 5701270Fax: 210 5701283www.bosch

Türkçe | 57Bosch Power Tools 2 609 007 581 | (19.8.13)Kişilerin Güvenliği Dikkatli olun, ne yaptığınıza dikkat edin, elektrikli el aleti ile işinizi

58 | Türkçe 2 609 007 581 | (19.8.13) Bosch Power ToolsElektrikli el aletini sıkıca tutun. Vidalar takılıp sökülürken kısa süreli yüksek reaksiyon mo

Türkçe | 59Bosch Power Tools 2 609 007 581 | (19.8.13)Teslimat kapsamıAkülü delme/vidalama makinesi.Akü, uç ve şekli gösterilen veya tanımlanan akses

6 | Deutsch 2 609 007 581 | (19.8.13) Bosch Power ToolsLieferumfangAkku-Bohrschrauber.Akku, Einsatzwerkzeug und weiteres abgebildetes oder be-schriebe

60 | Türkçe 2 609 007 581 | (19.8.13) Bosch Power ToolsBakım ve temizlik İyi ve güvenli çalışabilmek için elektrikli el aletini ve ha-valandırma deli

Türkçe | 61Bosch Power Tools 2 609 007 581 | (19.8.13)NakliyeAlet içindeki lityum iyon (Li-Ion) aküler tehlikeli madde taşıma yönetmeliği hükümlerine

62 | 2 609 007 581 | (13.6.13) Bosch Power Tools

| 63Bosch Power Tools 2 609 007 581 | (13.6.13)◀ ◀ 

64 | 2 609 007 581 | (13.6.13) Bosch Power Tools◀ 

| 65Bosch Power Tools 2 609 007 581 | (13.6.13) 

66 | 2 609 007 581 | (19.8.13) Bosch Power ToolsPSR 14,4 LIPSR 1400 LIPSR 1440 LI3 603 J54 3..UV= 14,4n0min-10–400MNm 28MNm 17,4Ømm 8Ømm 25Ømm 8mm 1,

| 67Bosch Power Tools 2 609 007 581 | (19.8.13)23121231OBJ_BUCH-1379-003.book Page 67 Monday, August 19, 2013 2:30 PM

2 609 007 581 | (19.8.13) Bosch Power Tools68 | 54Min.Max.OBJ_BUCH-1379-003.book Page 68 Monday, August 19, 2013 2:30 PM

| 69Bosch Power Tools 2 609 007 581 | (19.8.13)100 %0 %100 %0 %768OBJ_BUCH-1379-003.book Page 69 Monday, August 19, 2013 2:30 PM

English | 7Bosch Power Tools 2 609 007 581 | (19.8.13)Wartung und Reinigung Halten Sie das Elektrowerkzeug und die Lüftungs-schlitze sauber, um gut

2 609 007 581 | (19.8.13) Bosch Power Tools70 | AL 2215 CV(14,4 – 21,6 V)1 600 Z00 001 (EU)1 600 Z00 002 (UK)1 600 Z00 003 (AU)14,4 V (Li-Ion)2 607 3

8 | English 2 609 007 581 | (19.8.13) Bosch Power ToolsElectrical safety Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do

English | 9Bosch Power Tools 2 609 007 581 | (19.8.13)Safety Warnings for Drills and Screw-driver Hold power tool by insulated gripping surfaces, wh