Bosch GSR 14,4-2-LI Professional Provozní pokyny

Robert Bosch GmbHPower Tools Division70745 Leinfelden-EchterdingenGermanywww.bosch-pt.com2 609 140 955 (2013.02) O / 146 UNI GSR | GSB Professional14

10 | English 2 609 140 955 | (27.2.13) Bosch Power ToolsDelivery ScopeCordless screwdriver/Combination cordless drill.Battery, application tools and o

100 | Български 2 609 140 955 | (27.2.13) Bosch Power ToolsОкомплектовкаАкумулаторен винтоверт/акумулаторен ударен винто-верт.Акумулаторната батерия,

Български | 101Bosch Power Tools 2 609 140 955 | (27.2.13)Предписвайте допълнителни мерки за предпазване на ра-ботещия с електроинструмента от въздей

102 | Srpski 2 609 140 955 | (27.2.13) Bosch Power ToolsSrpskiOpšta upozorenja za električne alateČitajte sva upozorenja i uputstva. Propusti kod prid

Srpski | 103Bosch Power Tools 2 609 140 955 | (27.2.13) Upotrebljavajte električni alat, pribor, alate koji se umeću itd. prema ovim uputstvima. Obr

104 | Srpski 2 609 140 955 | (27.2.13) Bosch Power Tools Aktivirajte prekidač za biranje brzina samo u stanju mirovanja električnog alata. Pomerite

Srpski | 105Bosch Power Tools 2 609 140 955 | (27.2.13)Izjava o usaglašenostiIzjavljujemo na vlastitu odgovornost da je pod „Tehnički podaci“ opisani

106 | Slovensko 2 609 140 955 | (27.2.13) Bosch Power ToolsUklanjanje djubretaElektrične alate, akumulatore, pribor i pakovanja treba odvoziti recikla

Slovensko | 107Bosch Power Tools 2 609 140 955 | (27.2.13)Skrbna uporaba in ravnanje z električnimi orodji Ne preobremenjujte naprave. Pri delu upor

108 | Slovensko 2 609 140 955 | (27.2.13) Bosch Power Tools Uporabljajte samo originalne akumulatorske baterije Bosch z napetostjo, ki je navedena na

Slovensko | 109Bosch Power Tools 2 609 140 955 | (27.2.13)Obseg pošiljkeAkumulatorski vrtalni vrtačnik/akumulatorski udarni vrtačnik.Akumulatorska ba

English | 11Bosch Power Tools 2 609 140 955 | (27.2.13)Robert Bosch GmbH, Power Tools DivisionD-70745 Leinfelden-Echterdingen31.10.2012Noise/Vibratio

110 | Hrvatski 2 609 140 955 | (27.2.13) Bosch Power ToolsVzdrževanje in čiščenje Električno orodje in prezračevalne reže naj bodo vedno čisti, kar b

Hrvatski | 111Bosch Power Tools 2 609 140 955 | (27.2.13)Sigurnost ljudi Budite pažljivi, pazite što činite i postupajte oprezno kod rada s električ

112 | Hrvatski 2 609 140 955 | (27.2.13) Bosch Power Tools Odmah isključite električni alat ako je električni alat blokiran. Pazite na velike zakretn

Hrvatski | 113Bosch Power Tools 2 609 140 955 | (27.2.13)Opseg isporukeAku-bušilica i odvijač/aku-udarna bušilica i odvijač.Aku-baterija, radni alat

114 | Eesti 2 609 140 955 | (27.2.13) Bosch Power ToolsOdržavanje i čišćenje Električni alat i otvore za hlađenje održavajte čistim ka-ko bi se moglo

Eesti | 115Bosch Power Tools 2 609 140 955 | (27.2.13) Ärge kasutage toitejuhet otstarvetel, milleks see ei ole ette nähtud, näiteks elektrilise töö

116 | Eesti 2 609 140 955 | (27.2.13) Bosch Power ToolsOhutusnõuded puurtrellide ja kruvikeerajate kasutamiselGSB 14,4-2-LI Löökpuurimisel kandke kuu

Eesti | 117Bosch Power Tools 2 609 140 955 | (27.2.13)TarnekomplektAkutrell-kruvikeeraja/Akulöökpuurtrell-kruvikeeraja.Otsakud ja teised joonistel ku

118 | Latviešu 2 609 140 955 | (27.2.13) Bosch Power ToolsKokkupanek ja kasutamineHooldus ja puhastus Seadme laitmatu ja ohutu töö tagamiseks hoidke

Latviešu | 119Bosch Power Tools 2 609 140 955 | (27.2.13) Nelietojiet elektroinstrumentu eksplozīvu vai uguns-nedrošu vielu tuvumā un vietās ar paau

12 | Français 2 609 140 955 | (27.2.13) Bosch Power ToolsAustralia, New Zealand and Pacific IslandsRobert Bosch Australia Pty. Ltd.Power ToolsLocked B

120 | Latviešu 2 609 140 955 | (27.2.13) Bosch Power Tools Lietojiet vienīgi tādus elektroinstrumentus, papild-piederumus, darbinstrumentus utt., kas

Latviešu | 121Bosch Power Tools 2 609 140 955 | (27.2.13) Pirms jebkuras ar elektroinstrumenta apkalpošanu saistītas darbības (piemēram, pirms apkop

122 | Latviešu 2 609 140 955 | (27.2.13) Bosch Power ToolsPiegādes komplektsAkumulatora skrūvgriezis/Akumulatora urbjmašīna-skrūv-griezis.Akumulators,

Lietuviškai | 123Bosch Power Tools 2 609 140 955 | (27.2.13)Bosch klientu konsultāciju grupa centīsies Jums palīdzēt vis-labākajā veidā, sniedzot atb

124 | Lietuviškai 2 609 140 955 | (27.2.13) Bosch Power ToolsŽmonių sauga Būkite atidūs, sutelkite dėmesį į tai, ką jūs darote ir, dirbdami su elektr

Lietuviškai | 125Bosch Power Tools 2 609 140 955 | (27.2.13) Prieš pradėdami darbą tinkamais ieškikliais patikrinki-te, ar po norimais apdirbti pavi

126 | Lietuviškai 2 609 140 955 | (27.2.13) Bosch Power ToolsTiekiamas komplektasAkumuliatorinis gręžtuvas-suktuvas/akumuliatorinis smūgi-nis gręžtuva

Lietuviškai | 127Bosch Power Tools 2 609 140 955 | (27.2.13)Montavimas ir naudojimasPriežiūra ir valymas Reguliariai valykite elektrinį įrankį ir ve

128 |  2 609 140 955 | (27.2.13) Bosch Power Tools◀ 

 | 129Bosch Power Tools 2 609 140 955 | (27.2.13)140

Français | 13Bosch Power Tools 2 609 140 955 | (27.2.13) Maintenir les enfants et les personnes présentes à l’écart pendant l’utilisation de l’outil

130 |  2 609 140 955 | (27.2.13) Bosch Power Tools

 | 131Bosch Power Tools 2 609 140 955 | (27.2.13)GSR 14,4-2-LI / GSB 14,4-2-LI◀ 

132 |  2 609 140 955 | (27.2.13) Bosch Power Tools◀ 

 | 133Bosch Power Tools 2 609 140 955 | (27.2.13)

134 |  2 609 140 955 | (27.2.13) Bosch Power Tools◀ 

 | 135Bosch Power Tools 2 609 140 955 | (27.2.13)Ø ØØEPTA‑Pro

136 |  2 609 140 955 | (27.2.13) Bosch Power Tools◀ 

 | 137Bosch Power Tools 2 609 140 955 | (27.2.13)GSB 14,4-2-LI◀ 

138 |  2 609 140 955 | (27.2.13) Bosch Power Tools◀ 

 | 139Bosch Power Tools 2 609 140 955 | (27.2.13)

14 | Français 2 609 140 955 | (27.2.13) Bosch Power Tools Lorsqu’un bloc de batteries n’est pas utilisé, le mainte-nir à l’écart de tout autre objet

140 | 2 609 140 955 | (27.2.13) Bosch Power ToolsGSR 14,4-2-LI GSB 14,4-2-LI3 601 JB7 4.. 3 601 JC7 0..UV= 14,4 14,4n0 1 min-10 – 400 0–400n0 2 min-1

| 141Bosch Power Tools 2 609 140 955 | (27.2.13)23112123OBJ_BUCH-1767-003.book Page 141 Wednesday, February 27, 2013 10:41 AM

2 609 140 955 | (27.2.13) Bosch Power Tools142 | 54Min.Max.OBJ_BUCH-1767-003.book Page 142 Wednesday, February 27, 2013 10:41 AM

| 143Bosch Power Tools 2 609 140 955 | (27.2.13)76OBJ_BUCH-1767-003.book Page 143 Wednesday, February 27, 2013 10:41 AM

2 609 140 955 | (27.2.13) Bosch Power Tools144 | 8OBJ_BUCH-1767-003.book Page 144 Wednesday, February 27, 2013 10:41 AM

| 145Bosch Power Tools 2 609 140 955 | (27.2.13)AL 1820 CV(14,4 / 18 V)2 607 225 424 (EU)2 607 225 426 (UK)AL 1860 CV(14,4 / 18 V)2 607 225 322 (EU)

Français | 15Bosch Power Tools 2 609 140 955 | (27.2.13) N’actionnez le commutateur de vitesse qu’à l’arrêt to-tal de l’appareil électroportatif. T

16 | Français 2 609 140 955 | (27.2.13) Bosch Power ToolsCaractéristiques techniquesLes caractéristiques techniques du produit sont indiquées dans le

Español | 17Bosch Power Tools 2 609 140 955 | (27.2.13)FranceVous êtes un utilisateur, contactez :Le Service Clientèle Bosch Outillage Electroportati

18 | Español 2 609 140 955 | (27.2.13) Bosch Power Tools No utilice el cable de red para transportar o colgar la herramienta eléctrica, ni tire de él

Español | 19Bosch Power Tools 2 609 140 955 | (27.2.13)Servicio Únicamente haga reparar su herramienta eléctrica por un profesional, empleando exclu

2 | 2 609 140 955 | (27.2.13) Bosch Power ToolsDeutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 3Engl

20 | Español 2 609 140 955 | (27.2.13) Bosch Power ToolsSímbolosLos símbolos siguientes le ayudarán a entender las instruccio-nes de servicio al leerl

Español | 21Bosch Power Tools 2 609 140 955 | (27.2.13)Expediente técnico (2006/42/CE) en:Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,D-70745 Leinfelden-EchterdingenR

22 | Português 2 609 140 955 | (27.2.13) Bosch Power ToolsMéxicoRobert Bosch S. de R.L. de C.V.Circuito G. Gonzáles Camarena 333Centro de Ciudad Santa

Português | 23Bosch Power Tools 2 609 140 955 | (27.2.13)Segurança eléctrica A ficha de conexão da ferramenta eléctrica deve caber na tomada. A fich

24 | Português 2 609 140 955 | (27.2.13) Bosch Power Tools Só utilizar ferramentas eléctricas com os acumulado-res apropriados. A utilização de outro

Português | 25Bosch Power Tools 2 609 140 955 | (27.2.13) Sempre deslocar o selector de marcha ou ou girar o se-lector de tipo de funcionamento até

26 | Português 2 609 140 955 | (27.2.13) Bosch Power ToolsDados técnicosOs dados técnicos do produto encontram-se na tabela da pá-gina 140.Observar o

Italiano | 27Bosch Power Tools 2 609 140 955 | (27.2.13)PortugalRobert Bosch LDAAvenida Infante D. HenriqueLotes 2E – 3E1800 LisboaTel.: 21 8500000Fa

28 | Italiano 2 609 140 955 | (27.2.13) Bosch Power ToolsUn attimo di distrazione durante l’uso dell’elettroutensile può essere causa di gravi inciden

Italiano | 29Bosch Power Tools 2 609 140 955 | (27.2.13)Indicazioni di sicurezza per trapani ed avvitatoriGSB 14,4-2-LI Usare la protezione acustica

Deutsch | 3Bosch Power Tools 2 609 140 955 | (27.2.13)DeutschAllgemeine Sicherheitshinweise für ElektrowerkzeugeLesen Sie alle Sicherheitshinweise un

30 | Italiano 2 609 140 955 | (27.2.13) Bosch Power ToolsVolume di fornituraTrapano avvitatore a batteria/Trapano avvitatore con percus-sione a batter

Italiano | 31Bosch Power Tools 2 609 140 955 | (27.2.13)Robert Bosch GmbH, Power Tools DivisionD-70745 Leinfelden-Echterdingen31.10.2012Informazioni

32 | Nederlands 2 609 140 955 | (27.2.13) Bosch Power Toolsrequisiti relativi ad imballo e marcatura. In questo caso per la preparazione del pezzo da

Nederlands | 33Bosch Power Tools 2 609 140 955 | (27.2.13) Voorkom per ongeluk inschakelen. Controleer dat het elektrische gereedschap uitgeschakeld

34 | Nederlands 2 609 140 955 | (27.2.13) Bosch Power Tools Gebruik de bij het gereedschap geleverde extra hand-grepen. Het verlies van de controle k

Nederlands | 35Bosch Power Tools 2 609 140 955 | (27.2.13)MeegeleverdAccuboorschroevendraaier/accuklopboorschroevendraaier.Accu, inzetgereedschap en

36 | Nederlands 2 609 140 955 | (27.2.13) Bosch Power ToolsHet aangegeven trillingsniveau representeert de voornaam-ste toepassingen van het elektrisc

Dansk | 37Bosch Power Tools 2 609 140 955 | (27.2.13)DanskGenerelle sikkerhedsinstrukser til el-værktøjLæs alle sikkerhedsinstrukser og an-visninger.

38 | Dansk 2 609 140 955 | (27.2.13) Bosch Power Tools Sørg for, at skæreværktøjer er skarpe og rene. Omhyg-geligt vedligeholdte skæreværktøjer med s

Dansk | 39Bosch Power Tools 2 609 140 955 | (27.2.13) El-værktøjet skal altid være slukket, når det anbringes på skruen. Roterende indsatsværktøj ka

4 | Deutsch 2 609 140 955 | (27.2.13) Bosch Power Tools Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und/oder entfernen Sie den Akku, bevor Sie Geräteein

40 | Dansk 2 609 140 955 | (27.2.13) Bosch Power ToolsOverensstemmelseserklæringVi erklærer under almindeligt ansvar, at det produkt, der er beskrevet

Svenska | 41Bosch Power Tools 2 609 140 955 | (27.2.13)Følg venligst også eventuelle, videreførende, nationale for-skrifter.BortskaffelseEl-værktøj,

42 | Svenska 2 609 140 955 | (27.2.13) Bosch Power Tools Förvara elverktygen oåtkomliga för barn. Låt elverkty-get inte användas av personer som inte

Svenska | 43Bosch Power Tools 2 609 140 955 | (27.2.13) Batteriet levereras ofullständigt laddad. För full effekt ska batteriet före första användni

44 | Svenska 2 609 140 955 | (27.2.13) Bosch Power ToolsTekniska dataProduktens tekniska data hittar du i tabellen på sidan 140.Beakta produktnumret p

Norsk | 45Bosch Power Tools 2 609 140 955 | (27.2.13)Vid transport genom tredje person (t. ex. flygfrakt eller spedi-tion) ska speciella villkor för

46 | Norsk 2 609 140 955 | (27.2.13) Bosch Power ToolsOmhyggelig bruk og håndtering av elektro-verktøy Ikke overbelast verktøyet. Bruk et elektroverk

Norsk | 47Bosch Power Tools 2 609 140 955 | (27.2.13)Ytterligere sikkerhets- og arbeids-instrukser Støv fra materialer som blyholdig maling, noen tr

48 | Norsk 2 609 140 955 | (27.2.13) Bosch Power ToolsLeveranseomfangAkku-borskrutrekker/akku-slagborskrutrekker.Batteri, innsatsverktøy og ytterliger

Suomi | 49Bosch Power Tools 2 609 140 955 | (27.2.13)Ved alle forespørsler og reservedelsbestillinger må du oppgi det 10-sifrede produktnummeret som

Deutsch | 5Bosch Power Tools 2 609 140 955 | (27.2.13)Weitere Sicherheits- und Arbeitshinweise Stäube von Materialien wie bleihaltigem Anstrich, ein

50 | Suomi 2 609 140 955 | (27.2.13) Bosch Power Tools Poista kaikki säätötyökalut ja ruuvitaltat, ennen kuin käynnistät sähkötyökalun. Työkalu tai a

Suomi | 51Bosch Power Tools 2 609 140 955 | (27.2.13) Älä avaa akkua. On olemassa oikosulun vaara.Suojaa akku kuumuudelta esim. myös pitkäai-kaiselt

52 | Suomi 2 609 140 955 | (27.2.13) Bosch Power ToolsVakiovarusteetAkkuporaruuvinväännin/akkuiskuporaruuvinväännin.Akku, vaihtotyökalut ja kuvassa ta

Ελληνικά | 53Bosch Power Tools 2 609 140 955 | (27.2.13)Huolto ja puhdistus Pidä aina sähkötyökalua ja sähkötyökalun tuuletusau-kot puhtaina, jotta

54 | Ελληνικά 2 609 140 955 | (27.2.13) Bosch Power Tools Όταν η χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου σε υγρό περι-βάλλον είναι αναπόφευκτη, τότε χρησιμοπο

Ελληνικά | 55Bosch Power Tools 2 609 140 955 | (27.2.13)Service Δώστε το ηλεκτρικό εργαλείο σας για επισκευή από άρι-στα εκπαιδευμένο προσωπικό και

56 | Ελληνικά 2 609 140 955 | (27.2.13) Bosch Power ToolsΣύμβολαΤα σύμβολα που ακολουθούν έχουν σημασία για τη σωστή ανά-γνωση και κατανόηση των οδηγι

Ελληνικά | 57Bosch Power Tools 2 609 140 955 | (27.2.13)Τεχνικός φάκελος (2006/42/EΚ) από:Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,D-70745 Leinfelden-EchterdingenR

58 | Türkçe 2 609 140 955 | (27.2.13) Bosch Power ToolsΜεταφοράΟι περιεχόμενες μπαταρίες ιόντων λιθίου υπόκεινται στις απαι-τήσεις των επικίνδυνων αγα

Türkçe | 59Bosch Power Tools 2 609 140 955 | (27.2.13) Çalışırken bedeniniz anormal durumda olmasın. Çalı-şırken duruşunuz güvenli olsun ve dengeniz

6 | Deutsch 2 609 140 955 | (27.2.13) Bosch Power ToolsLieferumfangAkku-Bohrschrauber/Akku-Schlagbohrschrauber.Akku, Einsatzwerkzeug und weiteres abge

60 | Türkçe 2 609 140 955 | (27.2.13) Bosch Power Tools Hasar gördüklerinde veya usulüne uygun kullanılma-dıklarında aküler buhar çıkarabilir. Çalışt

Türkçe | 61Bosch Power Tools 2 609 140 955 | (27.2.13)Teslimat kapsamıAkülü delme/vidalama makinesi/Akülü darbeli delme/vidala-ma makinesi.Akü, uç ve

62 | Türkçe 2 609 140 955 | (27.2.13) Bosch Power ToolsBakım ve temizlik İyi ve güvenli çalışabilmek için elektrikli el aletini ve ha-valandırma deli

Polski | 63Bosch Power Tools 2 609 140 955 | (27.2.13)Aküleri sadece ve ancak gövdelerinde hasar yoksa gönderin. Açık kontakları kapatın ve aküyü amb

64 | Polski 2 609 140 955 | (27.2.13) Bosch Power Tools Przed włączeniem elektronarzędzia, należy usunąć na-rzędzia nastawcze lub klucze. Narzędzie l

Polski | 65Bosch Power Tools 2 609 140 955 | (27.2.13) W razie zablokowania się narzędzia roboczego należy natychmiast wyłączyć elektronarzędzie. Na

66 | Polski 2 609 140 955 | (27.2.13) Bosch Power ToolsZakres dostawyWiertarko-wkrętarka akumulatorowa/Udarowa wiertarko-wkrętarka akumulatorowa.Akumu

Polski | 67Bosch Power Tools 2 609 140 955 | (27.2.13)Podany w niniejszej instrukcji poziom drgań pomierzony został zgodnie z określoną przez normę E

68 | Česky 2 609 140 955 | (27.2.13) Bosch Power ToolsUsuwanie odpadówElektronarzędzia, akumulatory, osprzęt i opakowanie należy oddać do powtórnego p

Česky | 69Bosch Power Tools 2 609 140 955 | (27.2.13) Nepoužívejte žádné elektronářadí, jehož spínač je vad-ný. Elektronářadí, které nelze zapnout č

Deutsch | 7Bosch Power Tools 2 609 140 955 | (27.2.13)Wartung und Reinigung Halten Sie das Elektrowerkzeug und die Lüftungs-schlitze sauber, um gut

70 | Česky 2 609 140 955 | (27.2.13) Bosch Power ToolsDbejte ve Vaší zemi platných předpisů pro opracovávané materiály. Vyvarujte se usazenin prachu

Česky | 71Bosch Power Tools 2 609 140 955 | (27.2.13)Obsah dodávkyAkumulátorový vrtací šroubovák/akumulátorový příklepový vrtací šroubovák.Akumulátor

72 | Slovensky 2 609 140 955 | (27.2.13) Bosch Power ToolsCzech RepublicRobert Bosch odbytová s.r.o.Bosch Service Center PTK Vápence 1621/16692 01 Mik

Slovensky | 73Bosch Power Tools 2 609 140 955 | (27.2.13) Noste osobné ochranné pomôcky a používajte vždy ochranné okuliare. Nosenie osobných ochran

74 | Slovensky 2 609 140 955 | (27.2.13) Bosch Power ToolsGSR 14,4-2-LI/GSB 14,4-2-LI Držte ručné elektrické náradie len za izolované plochy rukovätí

Slovensky | 75Bosch Power Tools 2 609 140 955 | (27.2.13)Obsah dodávky (základná výbava)Akumulátorový vŕtací skrutkovač/akumulátorový príklepový vŕta

76 | Slovensky 2 609 140 955 | (27.2.13) Bosch Power ToolsInformácia o hlučnosti/vibráciáchNamerané hodnoty produktu sú uvedené v tabuľke na strane 14

Magyar | 77Bosch Power Tools 2 609 140 955 | (27.2.13)Len pre krajiny EÚ:Podľa Európskej smernice 2012/19/EÚ sa musí nepoužiteľné ručné elektrické ná

78 | Magyar 2 609 140 955 | (27.2.13) Bosch Power ToolsAz elektromos kéziszerszámok gondos kezelése és használata Ne terhelje túl a berendezést. A mu

Magyar | 79Bosch Power Tools 2 609 140 955 | (27.2.13) Az akkumulátor megrongálódása vagy szakszerűtlen kezelése esetén abból gőzök léphetnek ki. Az

8 | English 2 609 140 955 | (27.2.13) Bosch Power ToolsEnglishGeneral Power Tool Safety WarningsRead all safety warnings and all in-structions. Failur

80 | Magyar 2 609 140 955 | (27.2.13) Bosch Power ToolsSzállítmány tartalmaAkkumulátoros fúró- és csavarozógép/akkumulátoros ütvefú-ró- és csavarozógé

Русский | 81Bosch Power Tools 2 609 140 955 | (27.2.13)Karbantartás és tisztítás Tartsa mindig tisztán az elektromos kéziszerszámot és annak szellőz

82 | Русский 2 609 140 955 | (27.2.13) Bosch Power ToolsОбщие указания по технике без-опасности для электроинструментовПрочтите все указания и инструк

Русский | 83Bosch Power Tools 2 609 140 955 | (27.2.13) Не работайте с электроинструментом при неисправ-ном выключателе. Электроинструмент, который

84 | Русский 2 609 140 955 | (27.2.13) Bosch Power Tools При повреждении и ненадлежащем использовании аккумулятора может выделиться газ. Обеспечьте п

Русский | 85Bosch Power Tools 2 609 140 955 | (27.2.13)Комплект поставкиАккумуляторная дрель-шуруповерт/аккумуляторная ударная дрель-шуруповерт.Аккум

86 | Русский 2 609 140 955 | (27.2.13) Bosch Power ToolsМонтаж и эксплуатацияТехобслуживание и очистка Для обеспечения качественной и безопасной рабо

Українська | 87Bosch Power Tools 2 609 140 955 | (27.2.13)При перевозке с привлечением третьих лиц (напр.: само-летом или транспортным экспедитором)

88 | Українська 2 609 140 955 | (27.2.13) Bosch Power Tools Перед тим, як вмикати електроприлад, приберіть налагоджувальні інструменти та гайковий кл

Українська | 89Bosch Power Tools 2 609 140 955 | (27.2.13) Для знаходження труб і проводки використовуйте придатні прилади або зверніться в місцеве

English | 9Bosch Power Tools 2 609 140 955 | (27.2.13) Use power tools only with specifically designated bat-tery packs. Use of any other battery pa

90 | Українська 2 609 140 955 | (27.2.13) Bosch Power ToolsОбсяг поставкиАкумуляторний дриль-шуруповерт/акумуляторний ударний дриль-шуруповерт.Акумуля

Українська | 91Bosch Power Tools 2 609 140 955 | (27.2.13)Інформація щодо шуму і вібраціїВиміряні значення електроприладу наведені в таблиці на стор.

92 | Română 2 609 140 955 | (27.2.13) Bosch Power ToolsПри пересилці третіми особами (напр.: повітряним транспортом або транспортним експедитором) пот

Română | 93Bosch Power Tools 2 609 140 955 | (27.2.13) Evitaţi o ţinută corporală nefirească. Adoptaţi o poziţie stabilă şi menţineţi-vă întotdeauna

94 | Română 2 609 140 955 | (27.2.13) Bosch Power Tools Nu deschideţi acumulatorul. Există pericol de scurtcircu-it.Feriţi acumulatorul de căldură, d

Română | 95Bosch Power Tools 2 609 140 955 | (27.2.13)Set de livrareMaşină de găurit/înşurubat cu acumulator/maşină de găurit cu percuţie cu acumulat

96 | Български 2 609 140 955 | (27.2.13) Bosch Power ToolsMontare şi funcţionareÎntreţinere şi curăţare Pentru a lucra bine şi sigur păstraţi curate

Български | 97Bosch Power Tools 2 609 140 955 | (27.2.13)Безопасност на работното място Поддържайте работното си място чисто и добре ос-ветено. Безп

98 | Български 2 609 140 955 | (27.2.13) Bosch Power Tools Съхранявайте електроинструментите на места, където не могат да бъдат достигнати от деца. Н

Български | 99Bosch Power Tools 2 609 140 955 | (27.2.13) Използвайте акумулаторната батерия само с елек-троинструмента, за който е предназначена. С