Bosch GSR 10,8-2-LI Professional Specifikace

Robert Bosch GmbHPower Tools Division70745 Leinfelden-EchterdingenGermanywww.bosch-pt.com2 609 141 052 (2013.04) O / 170 EUROGSR 10,8-2-LI Professio

10 | Deutsch 2 609 141 052 | (11.4.13) Bosch Power ToolsUm das Elektrowerkzeug auszuschalten, lassen Sie den Ein-/Ausschalter 7 los.Um Energie zu spar

100 | Українська 2 609 141 052 | (11.4.13) Bosch Power ToolsПожалуйста, во всех запросах и заказах запчастей обяза-тельно указывайте 10-значный товарн

Українська | 101Bosch Power Tools 2 609 141 052 | (11.4.13)Безпека на робочому місці Тримайте своє робоче місце в чистоті і забезпечте добре освітле

102 | Українська 2 609 141 052 | (11.4.13) Bosch Power ToolsПошкоджені деталі треба відремонтувати, перш ніж користуватися ними знов. Велика кількість

Українська | 103Bosch Power Tools 2 609 141 052 | (11.4.13)Призначення приладуЕлектроприлад призначений для закручування і викручування гвинтів, а та

104 | Українська 2 609 141 052 | (11.4.13) Bosch Power ToolsВказівка: Акумулятор постачається частково зарядженим. Щоб акумулятор міг реалізувати свою

Українська | 105Bosch Power Tools 2 609 141 052 | (11.4.13)Вмикання/вимиканняЩоб увімкнути електроприлад, натисніть на вимикач 7 і тримайте його нати

106 | Қaзақша 2 609 141 052 | (11.4.13) Bosch Power ToolsУкраїнаТОВ «Роберт Бош»Cервісний центр електроінструментіввул. Крайня, 1, 02660, Київ-60Украї

Қaзақша | 107Bosch Power Tools 2 609 141 052 | (11.4.13) Электр құралын ылғалды қоршауда пайдалану қажет болса, автоматты сақтандырғыш ажыратқышын п

108 | Қaзақша 2 609 141 052 | (11.4.13) Bosch Power Tools Электр құралмен бірге жіберілген қосымша тұтқаларды ұстаңыз. Бақылауды жоғалту зақымдарға а

Қaзақша | 109Bosch Power Tools 2 609 141 052 | (11.4.13)Жиынтық вибрация мәні h (үш бағыттың векторлық қосындысы) және K дәлсіздігі EN 60745 стандарт

English | 11Bosch Power Tools 2 609 141 052 | (11.4.13)LuxemburgTel.: +32 2 588 0589Fax: +32 2 588 0595E-Mail: [email protected]

110 | Қaзақша 2 609 141 052 | (11.4.13) Bosch Power ToolsПайдалануПайдалануға ендіруАккумуляторды орнату Тек электр құралыңыздың зауыттық тақтайшасын

Қaзақша | 111Bosch Power Tools 2 609 141 052 | (11.4.13)Металда тесіктер жасау үшін жоғары сапалы, тез кесетін болаттан жасалған мүлтіксіз, өткірленг

112 | Română 2 609 141 052 | (11.4.13) Bosch Power ToolsRomânăInstrucţiuni privind siguranţa şi pro-tecţia munciiIndicaţii generale de avertizare pent

Română | 113Bosch Power Tools 2 609 141 052 | (11.4.13) Întreţineţi-vă scula electrică cu grijă. Controlaţi dacă componentele mobile ale sculei elec

114 | Română 2 609 141 052 | (11.4.13) Bosch Power ToolsElemente componenteNumerotarea elementelor componente se referă la schiţa scu-lei electrice de

Română | 115Bosch Power Tools 2 609 141 052 | (11.4.13) După deconectarea automată a sculei electrice nu mai apăsaţi pe întrerupătorul pornit/oprit.

116 | Română 2 609 141 052 | (11.4.13) Bosch Power ToolsReglarea turaţieiPuteţi regla fără trepte turaţia sculei electrice deja pornite, exercitând o

Български | 117Bosch Power Tools 2 609 141 052 | (11.4.13)EliminareSculele electrice, acumulatorii, accesoriile şi ambala-jele trebuie direcţionate c

118 | Български 2 609 141 052 | (11.4.13) Bosch Power Tools Преди да включите електроинструмента, се уверя-вайте, че сте отстранили от него всички по

Български | 119Bosch Power Tools 2 609 141 052 | (11.4.13) Използвайте спомагателните ръкохватки, ако са включени в окомплектовката на електроинстру

12 | English 2 609 141 052 | (11.4.13) Bosch Power Tools Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as

120 | Български 2 609 141 052 | (11.4.13) Bosch Power ToolsИнформация за излъчван шум и вибрацииСтойностите за шума са определени съгласно EN 60745.Ра

Български | 121Bosch Power Tools 2 609 141 052 | (11.4.13)Когато пусковият прекъсвач 7 не е натиснат, валът на елек-троинструмента е блокиран. Това п

122 | Български 2 609 141 052 | (11.4.13) Bosch Power ToolsСпирачкаПри отпускане на пусковия прекъсвач 7 патронникът се спира принудително от спирачка

Македонски | 123Bosch Power Tools 2 609 141 052 | (11.4.13)Само за страни от ЕС:Съгласно Европейска директива 2012/19/EC относно излязла от употре-ба

124 | Македонски 2 609 141 052 | (11.4.13) Bosch Power Tools Носете соодветна облека. Не носете широка облека или накит. Тргнете ја косата, облеката

Македонски | 125Bosch Power Tools 2 609 141 052 | (11.4.13) Не ја отворајте батеријата. Постои опасност од краток спој.Заштитете ја батеријата од то

126 | Македонски 2 609 141 052 | (11.4.13) Bosch Power ToolsУтврдете ги дополнителните мерки за безбедност за заштита на корисникот пред да влијанието

Македонски | 127Bosch Power Tools 2 609 141 052 | (11.4.13)Поставете го правецот на вртење (види слика C)Со прекинувачот за менување на правецот за в

128 | Srpski 2 609 141 052 | (11.4.13) Bosch Power ToolsОдржување и сервисОдржување и чистење Пред било каква интервенција на електричниот апарат (на

Srpski | 129Bosch Power Tools 2 609 141 052 | (11.4.13) Držite podalje decu i druge osobe za vreme korišćenja električnog alata. Prilikom rada možet

English | 13Bosch Power Tools 2 609 141 052 | (11.4.13) In case of damage and improper use of the battery, va-pours may be emitted. Ventilate the ar

130 | Srpski 2 609 141 052 | (11.4.13) Bosch Power ToolsServisi Neka Vam Vaš električni alat popravlja samo kvalifikovano osoblje i samo sa originaln

Srpski | 131Bosch Power Tools 2 609 141 052 | (11.4.13)Informacije o šumovima/vibracijamaIzmerene vrednosti buke utvrđene su u skladu sa EN 60745.Niv

132 | Srpski 2 609 141 052 | (11.4.13) Bosch Power ToolsRadPuštanje u radUbacivanje baterije Koristite samo originalne Bosch Li-jonske akumulatore sa

Slovensko | 133Bosch Power Tools 2 609 141 052 | (11.4.13)Održavanje i servisOdržavanje i čišćenje Izvadite akku pre svih radova na električnom prib

134 | Slovensko 2 609 141 052 | (11.4.13) Bosch Power Tools Izogibajte se telesnemu stiku z ozemljenimi površinami kot so na primer cevi, grelci, šte

Slovensko | 135Bosch Power Tools 2 609 141 052 | (11.4.13)Varnostna opozorila za vrtalne stroje in vijačnike Napravo smete držati le na izoliranem r

136 | Slovensko 2 609 141 052 | (11.4.13) Bosch Power ToolsPodatki o hrupu/vibracijahMerilne vrednosti hrupa izračunane v skladu z EN 60745.Nivo zvočn

Slovensko | 137Bosch Power Tools 2 609 141 052 | (11.4.13)DelovanjeZagonNamestitev akumulatorske baterije Uporabljajte samo originalne litijevo-ions

138 | Hrvatski 2 609 141 052 | (11.4.13) Bosch Power ToolsVzdrževanje in servisiranjeVzdrževanje in čiščenje Pred začetkom kakršnihkoli del na elektr

Hrvatski | 139Bosch Power Tools 2 609 141 052 | (11.4.13) Uređaj držite dalje od kiše ili vlage. Prodiranje vode u električni alat povećava opasnost

14 | English 2 609 141 052 | (11.4.13) Bosch Power ToolsTechnical file (2006/42/EC) at:Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,D-70745 Leinfelden-EchterdingenRober

140 | Hrvatski 2 609 141 052 | (11.4.13) Bosch Power Tools Koristite pomoćne ručke ako su isporučene s električ-nim alatom. Gubitak kontrole nad elek

Hrvatski | 141Bosch Power Tools 2 609 141 052 | (11.4.13)voljno održavaju, prag vibracija može odstupati. Na taj se na-čin može osjetno povećati opte

142 | Hrvatski 2 609 141 052 | (11.4.13) Bosch Power ToolsPrethodno biranje zakretnog momentaSa prstenom za namještanje predbiranja zakretnog momenta

Eesti | 143Bosch Power Tools 2 609 141 052 | (11.4.13)HrvatskiRobert Bosch d.o.oKneza Branimira 2210040 ZagrebTel.: (01) 2958051Fax: (01) 2958050Tran

144 | Eesti 2 609 141 052 | (11.4.13) Bosch Power Tools Vältige seadme tahtmatut käivitamist. Enne pistiku ühendamist pistikupessa, aku ühendamist se

Eesti | 145Bosch Power Tools 2 609 141 052 | (11.4.13) Ärge avage akut. Esineb lühise oht.Kaitske akut kuumuse, sealhulgas pideva päi-kesekiirguse e

146 | Eesti 2 609 141 052 | (11.4.13) Bosch Power ToolsRobert Bosch GmbH, Power Tools DivisionD-70745 Leinfelden-Echterdingen06.03.2013MontaažAku laad

Eesti | 147Bosch Power Tools 2 609 141 052 | (11.4.13)Sisse-/väljalülitusSeadme kasutuselevõtuks vajutage lüliti (sisse/välja) 7 alla ja hoidke seda

148 | Latviešu 2 609 141 052 | (11.4.13) Bosch Power ToolsAkud/patareid:Li-ioon:Järgige palun juhiseid punktis „Trans-port“, lk 147.Tootja jätab endal

Latviešu | 149Bosch Power Tools 2 609 141 052 | (11.4.13) Ja elektroinstrumenta konstrukcija ļauj tam pievienot ārējo putekļu uzsūkšanas vai savākša

English | 15Bosch Power Tools 2 609 141 052 | (11.4.13)Gear I:Low speed range; for screwdriving or working with large drill-ing diameter.Gear II:High

150 | Latviešu 2 609 141 052 | (11.4.13) Bosch Power Tools Bojājuma vai nepareizas lietošanas rezultātā akumula-tors var izdalīt kaitīgus izgarojumus

Latviešu | 151Bosch Power Tools 2 609 141 052 | (11.4.13)Atbilstības deklarācijaMēs ar pilnu atbildību paziņojam, ka sadaļā „Tehniskie para-metri“ ap

152 | Latviešu 2 609 141 052 | (11.4.13) Bosch Power ToolsGriezes momenta regulēšanaLietojot griezes momenta iestādīšanas gredzenu 2, darb-vārpstas gr

Lietuviškai | 153Bosch Power Tools 2 609 141 052 | (11.4.13)Bosch klientu konsultāciju grupa centīsies Jums palīdzēt vis-labākajā veidā, sniedzot atb

154 | Lietuviškai 2 609 141 052 | (11.4.13) Bosch Power ToolsŽmonių sauga Būkite atidūs, sutelkite dėmesį į tai, ką jūs darote ir, dirbdami su elektr

Lietuviškai | 155Bosch Power Tools 2 609 141 052 | (11.4.13) Tvirtai laikykite elektrinį įrankį. Užveržiant ir atlaisvi-nant varžtus gali atsirasti

156 | Lietuviškai 2 609 141 052 | (11.4.13) Bosch Power ToolsAtitikties deklaracijaAtsakingai pareiškiame, kad skyriuje „Techniniai duomenys“ aprašyta

Lietuviškai | 157Bosch Power Tools 2 609 141 052 | (11.4.13)Mechaninis greičių perjungimas Greičių perjungiklį 3 leidžiama naudoti tik tuomet, kai p

158 | Lietuviškai 2 609 141 052 | (11.4.13) Bosch Power ToolsTransportavimasKartu pateikiamų ličio jonų akumuliatorių gabenimui taikomos pavojingų kro

 | 159Bosch Power Tools 2 609 141 052 | (11.4.13)8

16 | Français 2 609 141 052 | (11.4.13) Bosch Power ToolsAustralia, New Zealand and Pacific IslandsRobert Bosch Australia Pty. Ltd.Power ToolsLocked B

160 |  2 609 141 052 | (11.4.13) Bosch Power Tools1

 | 161Bosch Power Tools 2 609 141 052 | (11.4.13)* 11* 12

162 |  2 609 141 052 | (11.4.13) Bosch Power Tools◀ 

 | 163Bosch Power Tools 2 609 141 052 | (11.4.13)

164 |  2 609 141 052 | (11.4.13) Bosch Power Tools◀ 

 | 165Bosch Power Tools 2 609 141 052 | (11.4.13)C6

166 |  2 609 141 052 | (11.4.13) Bosch Power Tools

 | 167Bosch Power Tools 2 609 141 052 | (11.4.13)◀ 

168 |  2 609 141 052 | (11.4.13) Bosch Power Tools◀ 

 | 169Bosch Power Tools 2 609 141 052 | (11.4.13)

Français | 17Bosch Power Tools 2 609 141 052 | (11.4.13)Sécurité de la zone de travail Conserver la zone de travail propre et bien éclairée. Les zon

18 | Français 2 609 141 052 | (11.4.13) Bosch Power ToolsUtilisation des outils fonctionnant sur batteries et précau-tions d’emploi Ne recharger qu’a

Français | 19Bosch Power Tools 2 609 141 052 | (11.4.13)9 Lampe « Power Light »10 Poignée (surface de préhension isolante)11 Porte-embout universel*1

2 | 2 609 141 052 | (11.4.13) Bosch Power ToolsDeutsch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 6Eng

20 | Français 2 609 141 052 | (11.4.13) Bosch Power ToolsChangement d’outil (voir figure B) Avant d’effectuer des travaux sur l’appareil (p.ex. tra-v

Français | 21Bosch Power Tools 2 609 141 052 | (11.4.13)Frein de ralentissementDès qu’on relâche l’interrupteur Marche/Arrêt 7, le mandrin de perçage

22 | Español 2 609 141 052 | (11.4.13) Bosch Power ToolsElimination des déchetsLes outils électroportatifs et les accus, ainsi que leurs accessoires e

Español | 23Bosch Power Tools 2 609 141 052 | (11.4.13) Retire las herramientas de ajuste o llaves fijas antes de conectar la herramienta eléctrica.

24 | Español 2 609 141 052 | (11.4.13) Bosch Power Tools Antes de depositarla, esperar a que se haya detenido la herramienta eléctrica. El útil puede

Español | 25Bosch Power Tools 2 609 141 052 | (11.4.13)Fije unas medidas de seguridad adicionales para proteger al usuario de los efectos por vibraci

26 | Español 2 609 141 052 | (11.4.13) Bosch Power ToolsGiro a derechas: Para taladrar y enroscar tornillos presionar hasta el tope hacia la izquierda

Español | 27Bosch Power Tools 2 609 141 052 | (11.4.13)Servicio técnico y atención al clienteEl servicio técnico le asesorará en las consultas que pu

28 | Português 2 609 141 052 | (11.4.13) Bosch Power ToolsPortuguêsIndicações de segurançaIndicações gerais de advertência para ferramen-tas eléctrica

Português | 29Bosch Power Tools 2 609 141 052 | (11.4.13) Guardar ferramentas eléctricas não utilizadas fora do alcance de crianças. Não permita que

3 | 2 609 141 052 | (11.4.13) Bosch Power ToolsAL 1130 CV(10,8 V)2 607 225 134 (EU)2 607 225 136 (UK)2 607 225 138 (AU)AL 1115 CV(10,8 V)2 607 225 51

30 | Português 2 609 141 052 | (11.4.13) Bosch Power ToolsUtilização conforme as disposiçõesA ferramenta eléctrica é destinada para apertar e soltar p

Português | 31Bosch Power Tools 2 609 141 052 | (11.4.13)O acumulador de iões de lítio pode ser carregado a qualquer altura, sem que a sua vida útil

32 | Português 2 609 141 052 | (11.4.13) Bosch Power ToolsLigar e desligarPara a colocação em funcionamento da ferramenta eléctrica deverá pressionar

Italiano | 33Bosch Power Tools 2 609 141 052 | (11.4.13)TransporteOs acumuladores de iões de lítio, contidos, estão sujeitos ao direito de materiais

34 | Italiano 2 609 141 052 | (11.4.13) Bosch Power Tools Evitare l’accensione involontaria dell’elettroutensile. Prima di collegarlo alla rete di al

Italiano | 35Bosch Power Tools 2 609 141 052 | (11.4.13) Al fine di rilevare linee di alimentazione nascoste, uti-lizzare adatte apparecchiature di

36 | Italiano 2 609 141 052 | (11.4.13) Bosch Power ToolsValori complessivi di oscillazione ah (somma vettoriale delle tre direzioni) e incertezza del

Italiano | 37Bosch Power Tools 2 609 141 052 | (11.4.13)UsoMessa in funzioneApplicazione della batteria ricaricabile Utilizzare esclusivamente batte

38 | Italiano 2 609 141 052 | (11.4.13) Bosch Power ToolsIndicazioni operative Applicare l’elettroutensile sulla vite soltanto quando è spento. Utens

Nederlands | 39Bosch Power Tools 2 609 141 052 | (11.4.13)NederlandsVeiligheidsvoorschriftenAlgemene veiligheidswaarschuwingen voor elektrische geree

4 | 2 609 141 052 | (11.4.13) Bosch Power Tools45101239876GSR 10,8-2-LIOBJ_BUCH-970-005.book Page 4 Thursday, April 11, 2013 1:02 PM

40 | Nederlands 2 609 141 052 | (11.4.13) Bosch Power Tools Gebruik geen elektrisch gereedschap waarvan de schakelaar defect is. Elektrisch gereedsch

Nederlands | 41Bosch Power Tools 2 609 141 052 | (11.4.13)Product- en vermogensbeschrijvingLees alle veiligheidswaarschuwingen en al-le voorschriften

42 | Nederlands 2 609 141 052 | (11.4.13) Bosch Power ToolsMontageAccu opladen (zie afbeelding A) Gebruik alleen de oplaadapparaten die op de toebeho

Nederlands | 43Bosch Power Tools 2 609 141 052 | (11.4.13)Stand I:Laag toerentalbereik. Voor het in- en uitdraaien van schroe-ven of voor werkzaamhed

44 | Dansk 2 609 141 052 | (11.4.13) Bosch Power ToolsVervoerOp de meegeleverde lithiumionaccu’s zijn de eisen voor het vervoer van gevaarlijke stoffe

Dansk | 45Bosch Power Tools 2 609 141 052 | (11.4.13) Gør det til en vane altid at fjerne indstillingsværktøj el-ler skruenøgle, før el-værktøjet tæ

46 | Dansk 2 609 141 052 | (11.4.13) Bosch Power Tools Anvend kun originale akkuer fra Bosch, der skal have den spænding, der er angivet på dit el-væ

Dansk | 47Bosch Power Tools 2 609 141 052 | (11.4.13)MonteringOpladning af akku (se Fig. A) Brug kun de ladeaggregater, der findes på tilbehørssi-de

48 | Dansk 2 609 141 052 | (11.4.13) Bosch Power ToolsIndstil omdrejningstalDu kan regulere omdrejningstallet til det tændte el-værktøj trinløst afhæn

Svenska | 49Bosch Power Tools 2 609 141 052 | (11.4.13)SvenskaSäkerhetsanvisningarAllmänna säkerhetsanvisningar för elverktygLäs noga igenom alla säk

5 | 2 609 141 052 | (11.4.13) Bosch Power ToolsCBA12111125466OBJ_BUCH-970-005.book Page 5 Thursday, April 11, 2013 1:02 PM

50 | Svenska 2 609 141 052 | (11.4.13) Bosch Power ToolsOmsorgsfull hantering och användning av sladdlösa elverktyg Ladda batterierna endast i de lad

Svenska | 51Bosch Power Tools 2 609 141 052 | (11.4.13)Buller-/vibrationsdataMätvärdena för ljudnivån anges enligt EN 60745.Elverktygets A-vägda ljud

52 | Svenska 2 609 141 052 | (11.4.13) Bosch Power ToolsDriftDriftstartInsättning av batteri Använd endast original Bosch litiumjonbatterier med den

Norsk | 53Bosch Power Tools 2 609 141 052 | (11.4.13)Kundtjänst och användarrådgivningKundservicen ger svar på frågor beträffande reparation och unde

54 | Norsk 2 609 141 052 | (11.4.13) Bosch Power ToolsPersonsikkerhet Vær oppmerksom, pass på hva du gjør, gå fornuftig frem når du arbeider med et e

Norsk | 55Bosch Power Tools 2 609 141 052 | (11.4.13) Sikre arbeidsstykket. Et arbeidsstykke som holdes fast med spenninnretninger eller en skrustik

56 | Norsk 2 609 141 052 | (11.4.13) Bosch Power ToolsRobert Bosch GmbH, Power Tools DivisionD-70745 Leinfelden-Echterdingen06.03.2013MonteringOppladi

Norsk | 57Bosch Power Tools 2 609 141 052 | (11.4.13)Inn-/utkoblingTrykk til igangsetting av elektroverktøyet på på-/av-bryteren 7 og hold den trykt

58 | Suomi 2 609 141 052 | (11.4.13) Bosch Power ToolsBatterier/oppladbare batterier:Li-ion:Ta hensyn til informasjonene i avsnit-tet «Transport», sid

Suomi | 59Bosch Power Tools 2 609 141 052 | (11.4.13) Säilytä sähkötyökalut poissa lasten ulottuvilta, kun nii-tä ei käytetä. Älä anna sellaisten he

6 | Deutsch 2 609 141 052 | (11.4.13) Bosch Power ToolsDeutschSicherheitshinweiseAllgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerk-zeugeLesen Sie alle Si

60 | Suomi 2 609 141 052 | (11.4.13) Bosch Power ToolsKuvassa olevat osatKuvassa olevien osien numerointi viittaa grafiikkasivussa ole-vaan sähkötyöka

Suomi | 61Bosch Power Tools 2 609 141 052 | (11.4.13)Työkalunvaihto (katso kuva B) Irrota aina akku sähkötyökalusta ennen kaikkia laittee-seen kohdi

62 | Ελληνικά 2 609 141 052 | (11.4.13) Bosch Power ToolsLämpötilasta riippuvainen ylikuormitussuojaAsiallisessa käytössä ei sähkötyökalua voida yliku

Ελληνικά | 63Bosch Power Tools 2 609 141 052 | (11.4.13)Ασφάλεια στο χώρο εργασίας Διατηρείτε τον τομέα που εργάζεσθε καθαρό και καλά φωτισμένο. Ατα

64 | Ελληνικά 2 609 141 052 | (11.4.13) Bosch Power Tools Να περιποιείστε προσεκτικά το ηλεκτρικό εργαλείο. Ελέγχετε, αν τα κινούμενα εξαρτήματα λειτ

Ελληνικά | 65Bosch Power Tools 2 609 141 052 | (11.4.13)Χρήση σύμφωνα με τον προορισμόΤο ηλεκτρικό εργαλείο προορίζεται για το βίδωμα και το λύσιμο β

66 | Ελληνικά 2 609 141 052 | (11.4.13) Bosch Power ToolsΥπόδειξη: Η μπαταρία παραδίδεται μερικώς φορτισμένη. Για να εξασφαλίσετε την πλήρη ισχύ της μ

Ελληνικά | 67Bosch Power Tools 2 609 141 052 | (11.4.13)Ταχύτητα II:Περιοχή υψηλού αριθμού στροφών. Για εργασίες με τρυπάνια με μικρή διάμετρο.Αν δεν

68 | Türkçe 2 609 141 052 | (11.4.13) Bosch Power ToolsΜεταφοράΟι περιεχόμενες μπαταρίες ιόντων λιθίου υπόκεινται στις απαι-τήσεις των επικίνδυνων αγα

Türkçe | 69Bosch Power Tools 2 609 141 052 | (11.4.13) Elektrikli el aletini çalıştırmadan önce ayar aletlerini veya anahtarları aletten çıkarın. Al

Deutsch | 7Bosch Power Tools 2 609 141 052 | (11.4.13) Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außer-halb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Si

70 | Türkçe 2 609 141 052 | (11.4.13) Bosch Power Tools Aküyü sadece elektrikli el aletiniz ile birlikte kullanın. Ancak bu yolla akü tehlikeli zorla

Türkçe | 71Bosch Power Tools 2 609 141 052 | (11.4.13)MontajAkünün şarjı (Bakınız: Şekil A) Sadece aksesuar sayfasında belirtilen şarj cihazlarını k

72 | Türkçe 2 609 141 052 | (11.4.13) Bosch Power ToolsDevir sayısının ayarlanmasıAçma/kapama şalterine 7 basma durumunuza göre elektrikli el aleti aç

Polski | 73Bosch Power Tools 2 609 141 052 | (11.4.13)Ege Elektrikİnönü Bulvaro No: 135 Muğla Makasarası FethiyeFethiyeTel.: 0252 6145701Değer İş Bob

74 | Polski 2 609 141 052 | (11.4.13) Bosch Power ToolsBezpieczeństwo elektryczne Wtyczka elektronarzędzia musi pasować do gniazda. Nie wolno zmienia

Polski | 75Bosch Power Tools 2 609 141 052 | (11.4.13)Prawidłowa obsługa i eksploatacja narzędzi akumulatoro-wych Akumulatory należy ładować tylko w

76 | Polski 2 609 141 052 | (11.4.13) Bosch Power Tools5 Akumulator*6 Przełącznik kierunku obrotów7 Włącznik/wyłącznik8 Wskaźnik stanu naładowania aku

Polski | 77Bosch Power Tools 2 609 141 052 | (11.4.13)W celu wyjęcia akumulatora 5 wcisnąć przycisk odblokowują-cy 4 i wyciągnąć akumulator z elektro

78 | Polski 2 609 141 052 | (11.4.13) Bosch Power ToolsUstawianie prędkości obrotowejPrędkość obrotowa włączonego elektronarzędzia może być regulowana

Česky | 79Bosch Power Tools 2 609 141 052 | (11.4.13)Akumulatory można wysyłać tylko wówczas, gdy ich obudowa nie jest uszkodzona. Odsłonięte styki n

8 | Deutsch 2 609 141 052 | (11.4.13) Bosch Power ToolsBestimmungsgemäßer GebrauchDas Elektrowerkzeug ist bestimmt zum Eindrehen und Lösen von Schraub

80 | Česky 2 609 141 052 | (11.4.13) Bosch Power Tools Noste vhodný oděv. Nenoste žádný volný oděv nebo šperky. Vlasy, oděv a rukavice udržujte dalek

Česky | 81Bosch Power Tools 2 609 141 052 | (11.4.13)Popis výrobku a specifikacíČtěte všechna varovná upozornění a poky-ny. Zanedbání při dodržování

82 | Česky 2 609 141 052 | (11.4.13) Bosch Power ToolsAkumulátor Li-ion lze bez zkrácení životnosti kdykoli nabít. Přerušení procesu nabíjení nepoškoz

Česky | 83Bosch Power Tools 2 609 141 052 | (11.4.13)Plně automatická aretace vřetene (Auto-Lock)Při nestlačeném spínači 7 jsou vrtací vřeteno a tím

84 | Slovensky 2 609 141 052 | (11.4.13) Bosch Power ToolsSlovenskyBezpečnostné pokynyVšeobecné výstražné upozornenia a bezpečnost-né pokynyPrečítajte

Slovensky | 85Bosch Power Tools 2 609 141 052 | (11.4.13) Nepoužívajte nikdy také ručné elektrické náradie, kto-ré má pokazený vypínač. Náradie, kto

86 | Slovensky 2 609 141 052 | (11.4.13) Bosch Power Tools Používajte len originálne akumulátory Bosch s napä-tím, ktoré je uvedené na štítku Vášho r

Slovensky | 87Bosch Power Tools 2 609 141 052 | (11.4.13)Robert Bosch GmbH, Power Tools DivisionD-70745 Leinfelden-Echterdingen06.03.2013MontážNabíja

88 | Slovensky 2 609 141 052 | (11.4.13) Bosch Power ToolsMechanické prepínanie rýchlostných stupňov S prepínačom rýchlostných stupňov 3 manipulujte

Magyar | 89Bosch Power Tools 2 609 141 052 | (11.4.13)TransportPriložené lítiovo-iónové akumulátory podliehajú požiadavkám pre transport nebezpečného

Deutsch | 9Bosch Power Tools 2 609 141 052 | (11.4.13)Der Li-Ionen-Akku kann jederzeit aufgeladen werden, ohne die Lebensdauer zu verkürzen. Eine Unt

90 | Magyar 2 609 141 052 | (11.4.13) Bosch Power Tools Kerülje el a készülék akaratlan üzembe helyezését. Győződjön meg arról, hogy az elektromos ké

Magyar | 91Bosch Power Tools 2 609 141 052 | (11.4.13) A rejtett vezetékek felkutatásához használjon alkal-mas fémkereső készüléket, vagy kérje ki a

92 | Magyar 2 609 141 052 | (11.4.13) Bosch Power Toolsah rezgési összértékek (a három irány vektorösszege) és K bizonytalanság az EN 60745 szabvány s

Magyar | 93Bosch Power Tools 2 609 141 052 | (11.4.13)ÜzemeltetésÜzembe helyezésAz akkumulátor beszerelése Csak az Ön elektromos kéziszerszámának a

94 | Русский 2 609 141 052 | (11.4.13) Bosch Power ToolsHa nagyobb, hosszabb csavarokat akar kemény anyagba be-csavarozni, akkor célszerű a menet magá

Русский | 95Bosch Power Tools 2 609 141 052 | (11.4.13)Безопасность рабочего места Содержите рабочее место в чистоте и хорошо осве-щенным. Беспорядо

96 | Русский 2 609 141 052 | (11.4.13) Bosch Power Tools Тщательно ухаживайте за электроинструментом. Проверяйте безупречную функцию и ход движу-щихс

Русский | 97Bosch Power Tools 2 609 141 052 | (11.4.13)Описание продукта и услугПрочтите все указания и инструкции по технике безопасности. Упущения

98 | Русский 2 609 141 052 | (11.4.13) Bosch Power ToolsRobert Bosch GmbH, Power Tools DivisionD-70745 Leinfelden-Echterdingen06.03.2013СборкаЗарядка

Русский | 99Bosch Power Tools 2 609 141 052 | (11.4.13)Для вывертывания выбирайте более высокую настройку или устанавливайте на символ « ».Механическ