Bosch 0 600 861 900 Datový list Strana 24
- Strana / 130
- Tabulka s obsahem
- KNIHY
Hodnocené. / 5. Na základě hodnocení zákazníků
F 016 L70 773 | (1.9.11) Bosch Power Tools
24 | Español
La herramienta eléctrica no puede utilizarse mientras
ésta se esté cargando, y no es por lo tanto síntoma de
defecto si, en este caso, no funciona.
f ¡Proteja el cargador de la humedad!
Instrucciones para la operación
f Al montar la hoja de sierra utilice unos guantes de
protección. Podría accidentarse en caso de tocar la
hoja de sierra.
f Al cambiar la hoja de sierra preste atención a que
en el alojamiento de la hoja de sierra no existan
restos de material como, p. ej., virutas de madera
o metal.
f Al serrar materiales de construcción ligeros ate-
nerse a las prescripciones legales y a las recomen-
daciones del fabricante del material.
f Al serrar sujete firmemente la herramienta eléctri-
ca por la empuñadura con una mano.
f No toque el estribo de sujeción, la hoja de sierra
ni las rejillas de refrigeración al serrar.
f La hoja de sierra puede calentarse fuertemente
durante el funcionamiento. Espere a que se haya
enfriado antes de tocarla.
Selección de la hoja de sierra
Solamente utilice hojas de sierra adecuadas para el
material a trabajar.
Al comienzo de estas instrucciones encontrará una re-
lación de las hojas de sierra recomendadas. Únicamen-
te utilice las hojas de sierra recomendadas.
Para efectuar cortes en curva de radio pequeño em-
plear una hoja de sierra estrecha.
Indicador del estado de carga del acumula-
dor
El indicador del estado de carga muestra el nivel de
carga del acumulador durante todo el tiempo que man-
tenga accionado el interruptor de conexión/
desconexión.
Aspiración de polvo y virutas
f El polvo de ciertos materiales como, pinturas que
contengan plomo, ciertos tipos de madera y algu-
nos minerales y metales, puede ser nocivo para la
salud. El contacto y la inspiración de estos polvos
pueden provocar en el usuario o en las personas cir-
cundantes reacciones alérgicas y/o enfermedades
respiratorias.
Ciertos polvos como los de roble, encina y haya son
considerados como cancerígenos, especialmente
en combinación con los aditivos para el tratamiento
de la madera (cromatos, conservantes de la made-
ra). Los materiales que contengan amianto sola-
mente deberán ser procesados por especialistas.
– Observe que esté bien ventilado el puesto de tra-
bajo.
– Se recomienda una mascarilla protectora con un
filtro de la clase P2.
Observe las prescripciones vigentes en su país so-
bre los materiales a trabajar.
f Evite acumulaciones de polvo en el puesto de tra-
bajo. Los materiales en polvo se pueden inflamar fá-
cilmente.
Localización de fallos
LED Capacidad
Luz permanente verde
≥35%
Luz intermitente verde 15
–35%
Luz intermitente roja 5
– 15%
Luz permanente roja
≤5%
Síntomas Posible causa Solución
La herramienta
eléctrica no funcio-
na
Acumulador descargado Cargar el acumulador, ver también “Indica-
ciones para la carga”
Herramienta eléctrica defectuosa Acudir al servicio técnico
Cableado interior de la herramienta eléctrica
defectuoso
Acudir al servicio técnico
La herramienta
eléctrica funciona
de forma intermi-
tente
Interruptor de conexión/desconexión defec-
tuoso
Acudir al servicio técnico
Vibraciones o rui-
dos intensos
Herramienta eléctrica defectuosa Acudir al servicio técnico
Autonomía reduci-
da del acumulador
tras su recarga
Área alrededor del alojamiento de la hoja de
sierra, sucio
Orientar la herramienta eléctrica hacia el
suelo y ponerla en marcha
Hoja de sierra desgastada Cambiar la hoja de sierra
Técnica de serrado inadecuada ver “Instrucciones para la operación”
(figura 8)
El acumulador no ha sido cargado completa-
mente
Cargar el acumulador, ver también “Indica-
ciones para la carga”
La hoja de sierra se
mueve demasiado
lenta
Acumulador muy descargado Cargar el acumulador, ver también “Indica-
ciones para la carga”
Interruptor de conexión/desconexión sin
presionar a fondo
Accionar hasta el tope el interruptor de co-
nexión/desconexión
Sobrecarga durante la operación Empujar la herramienta eléctrica con menos
fuerza contra la rama
El LED verde y el ro-
jo parpadean alter-
nativamente
Temperatura del acumulador fuera del rango
admisible para la carga
Atempere correspondientemente el acumu-
lador de modo que alcance la temperatura
admisible entre 0 °C y 45 °C
El LED rojo
parpadea 1 vez
Tensión del acumulador demasiado baja;
acumulador descargado
Cargar el acumulador, ver también “Indica-
ciones para la carga”
El LED rojo
parpadea 2 veces
Temperatura del acumulador fuera del rango
admisible de funcionamiento
Atempere correspondientemente el acumu-
lador de modo que alcance la temperatura
admisible entre –15 °C y +65 °C
El LED rojo parpa-
dea rápidamente
5 veces
Sobrecarga (hoja de sierra atascada) Empujar la herramienta eléctrica con menos
fuerza contra la rama
Aproximar la herramienta eléctrica en funcio-
namiento a la rama a cortar
OBJ_BUCH-1453-002.book Page 24 Thursday, September 1, 2011 9:26 AM
- 1 609 200 399 5
- F 016 800 303 5
- F 016 800 307 5
- Sicherheitshinweise 6
- Bestimmungsgemäßer Gebrauch 7
- Technische Daten 8
- Konformitätserklärung 8
- Montage und Betrieb 8
- Inbetriebnahme 8
- Arbeitshinweise 9
- Fehlersuche 9
- Wartung und Service 9
- Transport 10
- Entsorgung 10
- Safety Notes 11
- Intended Use 12
- Technical Data 12
- Noise/Vibration Information 12
- Declaration of Conformity 13
- Mounting and Operation 13
- Starting 13
- Working Advice 13
- Troubleshooting 14
- Maintenance and Service 14
- Disposal 15
- Avertissements de sécurité 16
- Symboles 17
- Utilisation conforme 17
- Caractéristiques techniques 18
- Niveau sonore et vibrations 18
- Déclaration de conformité 18
- Montage et mise en service 18
- Mise en fonctionnement 18
- Instructions d’utilisation 19
- Dépistage d’erreurs 19
- Elimination des déchets 20
- Instrucciones de seguridad 21
- Símbolos 22
- Utilización reglamentaria 22
- ATENCIÓN 23
- Localización de fallos 24
- Mantenimiento y servicio 25
- Indicações de segurança 26
- Dados técnicos 28
- Declaração de conformidade 28
- Montagem de funcionamento 28
- Colocação em serviço 28
- Indicações de trabalho 29
- Busca de erros 29
- Manutenção e serviço 30
- Norme di sicurezza 31
- ATTENZIONE 33
- Indicazioni operative 34
- Manutenzione ed assistenza 35
- Veiligheidsvoorschriften 36
- Symbolen 37
- Accu opladen 38
- Tips voor de werkzaamheden 39
- Storingen opsporen 39
- Onderhoud en service 40
- Sikkerhedsinstrukser 41
- Symboler 42
- Beregnet anvendelse 42
- Tekniske data 42
- Støj-/vibrationsinformation 42
- Overensstemmelseserklæ 43
- Montering og drift 43
- Ibrugtagning 43
- Arbejdsvejledning 43
- Fejlsøgning 44
- Vedligeholdelse og service 44
- Säkerhetsanvisningar 45
- Ändamålsenlig användning 46
- Tekniska data 46
- Buller-/vibrationsdata 46
- Försäkran om 47
- Montering och drift 47
- Driftstart 47
- Arbetsanvisningar 47
- Felsökning 48
- Underhåll och service 48
- Sikkerhetsinformasjon 49
- Formålsmessig bruk 50
- Støy-/vibrasjonsinformasjon 50
- Samsvarserklæring 51
- Igangsetting 51
- Arbeidshenvisninger 51
- Feilsøking 52
- Service og vedlikehold 52
- Turvallisuusohjeita 53
- Tunnusmerkit 54
- Määräyksenmukainen käyttö 54
- Tekniset tiedot 54
- Akun lataus 55
- Sahanterän valinta 55
- Akun lataustilan näyttö 55
- Pölyn ja lastun poistoimu 55
- Vianetsintä 56
- Hoito ja huolto 56
- Υποδείξεις ασφαλείας 57
- Φόρτιση μπαταρίας 59
- Υποδείξεις εργασίας 60
- Αναζήτηση σφαλμάτων 60
- Συντήρηση και Service 61
- Güvenlik Talimat 62
- Semboller 63
- Usulüne uygun kullanm 63
- Teknik veriler 63
- Gürültü/Titreşim bilgisi 63
- Uygunluk beyan 64
- Montaj ve işletim 64
- Çalştrma 64
- Hata arama 65
- Bakm ve servis 65
- Wskazówki bezpieczeństwa 66
- Ładowanie akumulatora 68
- Wskazówki dotyczące pracy 69
- Lokalizacja usterek 69
- Konserwacja i serwis 70
- Bezpečnostní upozornění 71
- Určené použití 72
- Technická data 72
- Informace o hluku a vibracích 72
- Prohlášení o shodě 73
- Montáž a provoz 73
- Uvedení do provozu 73
- Pracovní pokyny 73
- Hledání závad 74
- Údržba a servis 74
- Bezpečnostné pokyny 75
- Nabíjanie akumulátorov 77
- Pokyny na používanie 78
- Hľadanie porúch 78
- Biztonsági előírások 80
- Jelképes ábrák 81
- FIGYELEM 82
- Munkavégzési tanácsok 83
- Hibakeresés 83
- Karbantartás és szerviz 84
- Указания по безопасности 85
- Зарядка аккумулятора 87
- Указания по применению 88
- Поиск неисправностей 88
- Техобслуживание и сервис 89
- Вказівки з техніки безпеки 90
- Вказівки щодо роботи 93
- Пошук несправностей 93
- AVERTISMENT 95
- Simboluri 96
- Utilizare conform destinaţiei 96
- Date tehnice 97
- Declaraţie de conformitate 97
- Montare şi funcţionare 97
- Punere în funcţiune 97
- Instrucţiuni de lucru 98
- Detectarea defecţiunilor 98
- Întreţinere şi service 99
- Указания за безопасна работа 100
- Включване 103
- Указания за работа 103
- Отстраняване на дефекти 103
- Поддържане и сервиз 104
- Uputstva o sigurnosti 105
- Tehnički podaci 106
- Informacije o 106
- Upotreba prema svrsi 106
- Izjava o usaglašenosti 107
- Montaža i Rad 107
- Puštanje u rad 107
- Uputstva za rad 107
- Traženje grešaka 108
- Održavanje i servis 108
- Varnostna navodila 109
- Uporaba v skladu z namenom 110
- Tehnični podatki 110
- Podatki o hrupu/vibracijah 111
- Izjava o skladnosti 111
- Montaža in obratovanje 111
- Navodila za delo 111
- Iskanje napak 112
- Vzdrževanje in servisiranje 112
- Upute za sigurnost 113
- Uporaba za određenu namjenu 114
- Izjava o usklađenosti 115
- Montaža i rad 115
- Upute za rad 115
- Traženje greške 116
- Održavanje i servisiranje 116
- Ohutusnõuded 117
- Sümbolid 118
- Nõuetekohane kasutamine 118
- Tehnilised andmed 118
- Vastavus normidele 119
- Kokkupanek ja kasutamine 119
- Kasutuselevõtt 119
- Tööjuhised 119
- Vea otsing 120
- Hooldus ja teenindus 120
- Drošības noteikumi 121
- Pielietojums 122
- Tehniskie parametri 123
- Atbilstības deklarācija 123
- Montāža un lietošana 123
- Uzsākot lietošanu 123
- Norādījumi darbam 124
- Kļūmju uzmeklēšana 124
- Apkalpošana un apkope 125
- Saugos nuorodos 126
- Simboliai 127
- Elektrinio įrankio paskirtis 127
- Akumuliatoriaus įkrovimas 128
- Gedimų nustatymas 129
- Priežiūra ir servisas 130
Související produkty a manuály pro Akumulátorové pilové kotoučové pily Bosch 0 600 861 900
(289 stránky)
© 2020, manymanuals.cz. Všechna práva vyhrazena. | 0.802 s |
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Komentáře k této Příručce