Bosch GWS 14-125 CIE Specifikace

Robert Bosch GmbHPower Tools Division70745 Leinfelden-EchterdingenGermanywww.bosch-pt.com1 619 P07 215 (2009.03) O / 138 ASIAGWS Professional8-115 | 8

English | 11Bosch Power Tools 1 619 P07 215 | (23.3.09)Product FeaturesThe numbering of the product features refers to the illustration of the machin

Français | 101Bosch Power Tools 1 619 P07 215 | (23.3.09)3 Molette de présélection de la vitesse (GWS 11-125 CIE/GWS 14-125 CIE)4 Interrupteur Marche

102 | Français 1 619 P07 215 | (23.3.09) Bosch Power ToolsMontageMontage des dispositifs de protectionf Avant d’effectuer des travaux sur l’outil élec

Français | 103Bosch Power Tools 1 619 P07 215 | (23.3.09)Monter le capot de protection 12 sur le col de la broche en exerçant une pression jusqu’à ce

104 | Français 1 619 P07 215 | (23.3.09) Bosch Power ToolsDisque de meulage/à tronçonnerFaites attention aux dimensions des outils de ponçage. L’alésa

Français | 105Bosch Power Tools 1 619 P07 215 | (23.3.09)Un écrou de serrage ra-pide non endommagé qui a été correctement fixé peut être desser-rée à

106 | Français 1 619 P07 215 | (23.3.09) Bosch Power ToolsMise en marcheMise en servicef Tenez compte de la tension du réseau ! La tension de la sourc

Français | 107Bosch Power Tools 1 619 P07 215 | (23.3.09)Préréglage de la vitesse de rotation (GWS 11-125 CIE/GWS 14-125 CIE)La molette de réglage de

108 | Français 1 619 P07 215 | (23.3.09) Bosch Power ToolsTronçonnage de pierresf Pour le tronçonnage de pierre, utilisez tou-jours le carter d’aspira

Français | 109Bosch Power Tools 1 619 P07 215 | (23.3.09)Service après-vente et assistance des clientsNotre service après-vente répond à vos ques-tio

110 |ﻲﺑﺮﻋ 1 619 P07 215 | (17.3.09) Bosch Power Toolsﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺪﻌﻟﺍ ﻞﻐﺷﻦﻣ ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﻢﺴﻘﻟﺎﺑ ﺎﻫﺪﻨﺳﺍﻭﺔﻌﻄﻗ ﯽﻠﻋ ﺭﺎﺴﳌﺍ ﺪﻳﺪﲢ ﺔﻜﺳﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺪﻌﻟﺍ ﻊﻓﺩﺍ .ﻞﻐ

12 | English 1 619 P07 215 | (23.3.09) Bosch Power ToolsAssemblyMounting the Protective Devicesf Before any work on the machine itself, pull the mains

ﻲﺑﺮﻋ | 111 Bosch Power Tools 1 619 P07 215 | (17.3.09)ﻞﻐﺷ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣﺩﺪﺼﺑ ﺕﺎﻈﺣﻼﳌﺍ” ﺓﺮﻘﻓ ﻊﺟﺍﺮﺗ :ﺔﻠﻣﺎﳊﺍ ﻥﺍﺭﺪﳉﺎﺑ ﺐﻄﺸﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺱﱰﺣﺍ◀.“ﻚﻴﺗﺎﺘﺳﻻﺍ.ﺎﳖﺯﻭ ﺀﺍﺮﺟ ﻦﻣ ﻥﺎﻣﺄ

112 |ﻲﺑﺮﻋ 1 619 P07 215 | (17.3.09) Bosch Power Toolsﺓﺭﺎﺸﻨﻟﺍ/ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ ﻂﻔﺷﺾﻌﺑﻭ ،ﺹﺎﺻﺮﻟﺍ ﯽﻠﻋ ﻱﻮﺘﳛ ﻱﺬﻟﺍ ﺀﻼﻄﻟﺎﻛ ﺩﺍﻮﳌﺍ ﺾﻌﺑ ﺓﱪﻏﺃ ﻥﺇ ◀ﺔﺴﻣﻼﻣ ﻥﺇ .ﺔﺤﺼﻟﺎﺑ ﺓﴬﻣ

ﻲﺑﺮﻋ | 113 Bosch Power Tools 1 619 P07 215 | (17.3.09)ﺔﻴﺻﺮﻘﻟﺍ ﺓﺎﺷﺮﻔﻟﺍ/ﺔﻴﺣﺪﻘﻟﺍ ﺓﺎﺷﺮﻔﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺣﺪﻘﻟﺍ ﺓﺎﺷﺮﻔﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻞﻐﺸﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﲈﺋﺍﺩ15 ﺪﻴﻟﺍ ﺔﻴﻗﺍﻭ ﺐﻛﺭ ◀.ﺔ

114 |ﻲﺑﺮﻋ 1 619 P07 215 | (17.3.09) Bosch Power Tools.ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﻩﺎﲡﺎﺑ ﺭﴩﻟﺍ ﺮﻳﺎﻄﺗ ﻊﻨﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑ 12 ﺔﻳﺎﻗﻮﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ ﻂﺒﺿﺍ ◀ ﻚﻓ ﻉﺍﺭﺫ ﻚﻳﺮﲢ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﻩﺮﻳﻭﺪﺘﺑ 12

ﻲﺑﺮﻋ | 115 Bosch Power Tools 1 619 P07 215 | (17.3.09)ﺐﻴﻛﱰﻟﺍﺔﻳﺎﻗﻮﻟﺍ ﺕﺍﺰﻴﻬﲡ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﯽﻠﻋ ﻞﻤﻋ ﻱﺃ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻞﺒﻗ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺲﺒﻘﻣ ﻦﻣ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﺐﺤﺳﺍ ◀.ﺔﻴﺋﺎﺑ

116 |ﻲﺑﺮﻋ 1 619 P07 215 | (17.3.09) Bosch Power Toolsﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ1200 11-125CIE 11-125CI10-125 8-125 8-115 GWS ...Professionalﺔﻳﻭﺍﺯ ﺔﺧﻼﺟH2A

ﻲﺑﺮﻋ | 117 Bosch Power Tools 1 619 P07 215 | (17.3.09)ﻊﻄﻘﻟﺍ ﺹﺮﻗ ﺐﻠﻜﺘﻳ ﺪﻗ .ﺮﺠﳊﺍ ﻊﻄﻗ ﺪﻨﻋ ﺭﺎﺴﳌﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻜﺳ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ◀.ﺔﻳﺩﺍﺪﺗﺭﺍ ﺔﻣﺪﺻ ﺐﺒﺴﻴﻓ ﻲﺒﻧﺎﺟ ﲑﻴﺴﺗ ﻞﻴﻟﺩ

118 |ﻲﺑﺮﻋ 1 619 P07 215 | (17.3.09) Bosch Power Toolsﻊﻄﻘﻟﺍﻭ ﺦﻴﻠﺠﺘﻠﻟ ﺔﺻﺎﺧ ﻥﺎﻣﺃ ﺕﲈﻴﻠﻌﺗ ﻂﻘﻓﻭ ﻩﺬﻫ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺪﻌﻠﻟ ﺔﺼﺼﺨﳌﺍ ﺦﻴﻠﺠﺘﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻂﻘﻓ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ◀ﺹﺍ

ﻲﺑﺮﻋ | 119 Bosch Power Tools 1 619 P07 215 | (17.3.09) ،ﻪﺟﻮﻠﻟ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﻳﺎﻗﻭ ﻝﲈﻌﺘﺳﻻﺍ ﺐﺴﺣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .ﴢﺨﺷ ﺔﻳﺎﻗﻭ ﺩﺎﺘﻋ ﺪﺗﺭﺍ◀ﺔﻳﺎﻗﻮﻠﻟ ﻉﺎﻨﻗ ﺓﺭﻭﴬﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺪﺗﺭﺍ .ﺔﻴﻗﺍ

120 |ﻲﺑﺮﻋ 1 619 P07 215 | (17.3.09) Bosch Power Toolsﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺩﺪﻌﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ﺔﻠﻣﺎﻌﻣ ﻦﺴﺣ (4 ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺪﻌﻟﺍ ﻚﻟﺎﻐﺷﺃ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ

English | 13Bosch Power Tools 1 619 P07 215 | (23.3.09)Press the protection guard 12 onto the spindle collar until the shoulder of the protection gua

ﻲﺑﺮﻋ | 121 Bosch Power Tools 1 619 P07 215 | (17.3.09)ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﲈﻴﻠﻌﺗﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺩﺪﻌﻠﻟ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻳﺮﻳﺬﲢ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣﺏﺎﻜﺗﺭﺍ ﻥﺇ .ﺕﲈﻴﻠﻌﺘﻟﺍﻭ ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﺕﺎﻈﺣﻼﳌﺍ ﻊﻴﲨ ﺃﺮﻗﺍ

122 | ﯽﺳﺭﺎﻓ 1 619 P07 215 | (17.3.09) Bosch Power Toolsﮓﻨﺳ یﺭﺎﮐ ﺵﺮﺑ ﺵﺮﺑ ﺹﻮﺼﺨﻣ 20 ﻆﻓﺎﺤﻣ ﺏﺎﻗ ﺯﺍ ﻩﺭﺍﻮﻤﻫ ﮓﻨﺳ ﻥﺪﯾﺮﺑ یﺍﺮﺑ ◀ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺵﺮﺑ یﺍﺮﺑ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻭ ﺭ

ﯽﺳﺭﺎﻓ | 123 Bosch Power Tools 1 619 P07 215 | (17.3.09)ﯽﻠﻤﻋ یﺎﻫ ﯽﺋﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ،ﻥﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﻩﺪﻧﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﯽﻠﺻﺍ یﺎﻫﺭﺍﻮﯾﺩ ﺭﺩ ﺵﺮﺑ ﺩﺎﺠﯾﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ ◀.«ﻥﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﻚﯿﺗﺎﺘﺳﺍ ﻩﺭﺎ

124 | ﯽﺳﺭﺎﻓ 1 619 P07 215 | (17.3.09) Bosch Power Toolsﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺎﺑ ﺭﺎﮐ ﺯﺮﻃﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺩﺮﺑﺭﺎﮐ ﻩﻮﺤﻧ ﻭ یﺯﺍﺪﻧﺍ ﻩﺍﺭ ﺎﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﻕﺮﺑ ﻥﺎﯾﺮﺟ ﻊﺒﻨﻣ ژﺎﺘﻟﻭ !ﺪﯿﻨﮐ ﻪﺟﻮﺗ ﻕ

ﯽﺳﺭﺎﻓ | 125 Bosch Power Tools 1 619 P07 215 | (17.3.09)ﻩﺮﻬﻣ) ﻊﯾﺮﺳ ﺭﺎﻬﻣ ﻩﺮﻬﻣ ﻚﯾﻪﺑ ﻪﻛ ﺍﺭ ﺺﻘﻧ ﻥﻭﺪﺑ (SDS،ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻢﻜﺤﻣ ﯽﺘﺳﺭﺩﻖﯾﺮﻃ ﺯﺍ ﺖﺳﺩ ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ ﺪﯿﻧﺍﻮﺘﯿﻣﻑﻼ

126 | ﯽﺳﺭﺎﻓ 1 619 P07 215 | (17.3.09) Bosch Power Toolsﺵﺮﺑ ﻪﺤﻔﺻ/ﺏﺎﺳ ﻪﺤﻔﺻﺏﺎﺳ ﻪﺤﻔﺻ ﺥﺍﺭﻮﺳ ﺮﻄﻗ .ﺪﯿﻨﻛ ﺖﻗﺩ ﺶﯾﺎﺳ ﺕﺎﻘﻠﻌﺘﻣ ﻭ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺩﺎﻌﺑﺍ ﻪﺑﺎﯾ ﻭ ﺭﻮﺘﭘﺍﺩﺁ ﺯﺍ

ﯽﺳﺭﺎﻓ | 127 Bosch Power Tools 1 619 P07 215 | (17.3.09) ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ (ﺲﮑﺑﺮﯿﮔ ﺏﺭﺩ) ﯽﺋﻮﻠﮔ ﺭﻮﺤﻣ یﻭﺭ ﺮﺑ ﺍﺭ 12 ﯽﻨﻤﯾﺍ ﻅﺎﻔﺣﺭﺍﺰﺑﺍ ﮋﻧﻼﻓ یﻭﺭ ﺮﺑﹰﻼﻣﺎﻛ ﯽﻨﻤﯾﺍ ﻅﺎﻔﺣ ﻪﻘﻠﺣ

128 | ﯽﺳﺭﺎﻓ 1 619 P07 215 | (17.3.09) Bosch Power Toolsﺐﺼﻧﯽﻨﻤﯾﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻣ ﺐﺼﻧ ﻩﻮﺤﻧ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ ،ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟﺍ ﺭﺍﺰﺑﺍ یﻭﺭ ﺮﺑ یﺭﺎﮐ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ ﻡﺎﳒﺍ ﺯﺍ ﺶﯿﭘ◀.ﺪﯿﺸﮑﺑ ﻥﻭﺮﯿ

ﯽﺳﺭﺎﻓ | 129 Bosch Power Tools 1 619 P07 215 | (17.3.09)ﯽﻨﻓ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ1200 11-125CIE 11-125CI10-125 8-125 8-115 GWS ...Professionalﯽﯾﺍ ﻪﯾﻭﺍﺯ ﮓﻨﺳ ﻩﺎﮕﺘﺳ

130 | ﯽﺳﺭﺎﻓ 1 619 P07 215 | (17.3.09) Bosch Power Tools ﻭ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻢﮑﺤﻣ ﺖﺳﺩ ﻭﺩ ﺮﻫ ﺎﺑ ،ﺭﺎﮐ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺍﺭ ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟﺍ ﺭﺍﺰﺑﺍ ◀ﺎﺑ ﻥﺍﻮﺘﯿﻣ ﺍﺭ ﯽﻗﺮﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ .ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎ

14 | English 1 619 P07 215 | (23.3.09) Bosch Power ToolsGrinding/Cutting DiscPay attention to the dimensions of the grinding tools. The mounting hole

ﯽﺳﺭﺎﻓ | 131 Bosch Power Tools 1 619 P07 215 | (17.3.09)ﺵﺮﺑ ﺕﺎﯿﻠﻤﻋ یﺍﺮﺑ ﻩﮋﯾﻭ ﯽﻨﻤﯾﺍ یﺎﻫﺭﺍﺪﺸﻫ ﺮﯾﺎﺳ ﺶﯿﺑ ﺭﺎﺸﻓ ﻥﺩﺭﻭﺁ ﺎﯾ ﻭ ﺵﺮﺑ یﺎﻫ ﻪﺤﻔﺻ ﻥﺩﺮﮐﺮﯿﮔ ﻭ ﻥﺪﺷ ﻪﻛﻮﻠﺑ

132 | ﯽﺳﺭﺎﻓ 1 619 P07 215 | (17.3.09) Bosch Power Toolsیﺎﻫﺭﺍﺪﺸﻫ ﻭ (ﺭﺎﮐ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺩﺮﮐ ﺮﯿﮔ ﺎﯾ ﻥﺩﺯ ﺲﭘ) ﻥﺩﺯ ﻪﺑﺮﺿﯽﻨﻤﯾﺍﺮﯿﮔ ﻪﺠﯿﺘﻧ ﺭﺩ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ ﯽﻧﺎﻬﮔﺎﻧ

ﯽﺳﺭﺎﻓ | 133 Bosch Power Tools 1 619 P07 215 | (17.3.09) ﺭﺍﺮﻗ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ یﻭﺭ ﺮﺑ ﻪﻛ ﯽﺗﺎﻘﻠﻌﺘﻣ ﻭ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺖﻣﺎﺨﺿ ﻭ ﺮﻄﻗ ◀ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ﯽﻗﺮﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻩﺪﺷ ﺪﯿﻗ ﺮﯾﺩﺎﻘﻣ ﻭ ﺎﻫ ﻩ

134 | ﯽﺳﺭﺎﻓ 1 619 P07 215 | (17.3.09) Bosch Power Tools .ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ یﺩﺎﻋ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻤﺷ ﻥﺪﺑ ﺖﯿﻌﺿﻭ (eﻝﺩﺎﻌﺗ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺩﻮﺧ یﺍﺮﺑ ﯽﻨﺌﻤﻄﻣ یﺎ

ﯽﺳﺭﺎﻓ | 135 Bosch Power Tools 1 619 P07 215 | (17.3.09)ﯽﻨﻤﯾﺍ یﺎﻫ ﯽﺋﺎﻤﻨﻫﺍﺭﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟﺍ یﺎﻫﺭﺍﺰﺑﺍ یﺍﺮﺑ ﯽﻣﻮﻤﻋ ﯽﻨﻤﯾﺍ یﺎﻫ ﯽﺋﺎﻤﻨﻫﺍﺭ.ﺪﯿﻧﺍﻮﺨﺑ ﺍﺭ ﺎﻫ ﯽﺋﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻭ ﯽﻨ

1 619 P07 215 | (23.3.09) Bosch Power Tools136 | OBJ_BUCH-348-004.book Page 136 Monday, March 23, 2009 3:27 PM

| 137Bosch Power Tools 1 619 P07 215 | (23.3.09)1 605 703 0991 600 210 0391 603 340 0311 603 340 0401 607 950 0431 602 025 0241 601 329 0132 602 025

English | 15Bosch Power Tools 1 619 P07 215 | (23.3.09)Approved Grinding ToolsAll grinding tools mentioned in these operating instructions can be use

16 | English 1 619 P07 215 | (23.3.09) Bosch Power ToolsSwitching On and OffTo start the power tool, push the On/Off switch 4 forwards.To lock the On/

English | 17Bosch Power Tools 1 619 P07 215 | (23.3.09)Working Advicef Exercise caution when cutting slots in structural walls; see Section “Informat

18 | English 1 619 P07 215 | (23.3.09) Bosch Power ToolsNoticeable decreasing work progress and circu-lar sparking are indications of a diamond cuttin

English | 19Bosch Power Tools 1 619 P07 215 | (23.3.09)PhillippinesRobert Bosch, Inc.Zuellig BuildingSen. Gil Puyat AvenueMakati City 1200, Metro Man

20 | 中文 1 619 P07 215 | (23.3.09) Bosch Power Toolscn安全规章电动工具通用安全警告阅读所有警告和所有说明 ! 不遵照以下警告和说明会导致电击、着火和／或严重伤害。保存所有警告和说明书以备查阅。在所有下列的警告中术语 " 电动工具 &quo

2 | 1 619 P07 215 | (23.3.09) Bosch Power ToolsEnglish . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 6中文. . . . . . . . . . . . .

中文 | 21Bosch Power Tools 1 619 P07 215 | (23.3.09)e) 保养电动工具。检查运动件是否调整到位或卡住，检查零件破损情况和影响电动工具运行的其他状况。如有损坏，电动工具应在使用前修理好。 许多事故由维护不良的电动工具引发。f) 保持切削刀具锋利和清洁。

22 | 中文 1 619 P07 215 | (23.3.09) Bosch Power Tools反弹和相关警告f 反弹是因卡住或缠绕住的旋转砂轮、靠背垫、钢丝刷或其他附件而产生的突然反作用力。卡住或缠绕会引起旋转附件的迅速堵转，随之使失控的电动工具在卡住点产生与附件旋转方向相反的运动。例如，如

中文 | 23Bosch Power Tools 1 619 P07 215 | (23.3.09)其它的警告事项请佩戴护目镜。f 使用合适的侦测装置侦察隐藏的电线，或者向当地的相关单位寻求支援。 接触电线可能引起火灾並让操作者触电。损坏了瓦斯管会引起爆炸。凿穿水管不仅会造成严重的财物损失，也可能

24 | 中文 1 619 P07 215 | (23.3.09) Bosch Power Tools技术数据角磨机GWS ... Professional8-115 8-125 10-125 11-125CI11-125CIE1200物品代码3 601 ... H20 ... H27 ... H2

中文 | 25Bosch Power Tools 1 619 P07 215 | (23.3.09)安装安装保护装备f 维修电动工具或换装零、配件之前，务必 从插座上拔出插头。指示： 如果研磨片在工作中途断裂了，或者防护罩上 /电动工具上 的接头损坏了，务必即刻将电动工具交给顾客服务处修理。地址可

26 | 中文 1 619 P07 215 | (23.3.09) Bosch Power Tools研磨 / 切割片注意磨具的规格。磨具上的孔直径必须和固定法兰完全吻合。不可以使用转接头或异径管。使用金刚石切割片时，金刚石切割片上的箭头方向，必须和机器的转向一致 （参考机头上的转向箭头）。安装过程

中文 | 27Bosch Power Tools 1 619 P07 215 | (23.3.09)旋转机头f 维修电动工具或换装零、配件之前，务必 从插座上拔出插头。机器操作者可根据需要分段式转动机头，每一段的旋转角度为90 度。 此功能的优点是能够在特殊的工作状况下，把起停开关移动到比较容易操

28 | 中文 1 619 P07 215 | (23.3.09) Bosch Power Tools设定转速 (GWS 11-125 CIE/GWS 14-125 CIE)使用转速调整轮 3，即使在机器运作当中也可以设定须要的转速。以下表格中的数据只供参考。有关操作方式的指点f 在支撑墙上开缝时必

中文 | 29Bosch Power Tools 1 619 P07 215 | (23.3.09)开动电动工具，并把导引装置的前端放置在工件上。参考工件的物料，适当地施力推进机器。切割高硬度的工件时，例如碎石含量很高的水泥，可能因为金刚石切割片过热而导致切割片损坏。如果切割工件过硬，操作机器时金

30 | 中文 1 619 P07 215 | (23.3.09) Bosch Power Toolstw安全規章電動工具通用安全警告閱讀所有警告和所有說明。 不遵照以下警告和說明會導致電擊、著火和／或嚴重傷害。保存所有警告和說明書以備查閱。在所有下列的警告中術語 " 電動工具 "

3 | 1 619 P07 215 | (23.3.09) Bosch Power ToolsOBJ_BUCH-348-004.book Page 3 Monday, March 23, 2009 3:27 PM

中文 | 31Bosch Power Tools 1 619 P07 215 | (23.3.09)e) 保養電動工具。檢查運動件是否調整到位或卡住，檢查零件破損情況和影響電動工具運行的其他狀況。如有損壞，電動工具應在使用前修理好。 許多事故由維護不良的電動工具引發。f) 保持切削刀具鋒利和清潔。

32 | 中文 1 619 P07 215 | (23.3.09) Bosch Power Tools反彈和相關警告f 反彈是因卡住或纏繞住的旋轉砂輪、靠背墊、鋼絲刷或其他附件而產生的突然反作用力。卡住或纏繞會引起旋轉附件的迅速堵轉，隨之使失控的電動工具在卡住點產生與附件旋轉方向相反的運動。例如，如

中文 | 33Bosch Power Tools 1 619 P07 215 | (23.3.09)其它的警告事項請佩戴護目鏡。f 使用合適的偵測裝置偵察隱藏的電線，或者向當地的相關單位尋求支援。 接觸電線可能引起火災並讓操作者觸電。損壞了瓦斯管會引起爆炸。鑿穿水管不僅會造成嚴重的財物損失，也可能

34 | 中文 1 619 P07 215 | (23.3.09) Bosch Power Tools技術性數據角磨機GWS ... Professional8-115 8-125 10-125 11-125CI11-125CIE1200物品代碼3 601 ... H20 ... H27 ... H

中文 | 35Bosch Power Tools 1 619 P07 215 | (23.3.09)安裝安裝保護裝備f 維修電動工具或換裝零、配件之前，務必 從插座上拔出插頭。指示﹕ 如果研磨片在工作中途斷裂了，或者防護罩上 /電動工具上 的接頭損壞了，務必即刻將電動工具交給顧客服務處修理。地址可

36 | 中文 1 619 P07 215 | (23.3.09) Bosch Power Tools研磨 / 切割片注意磨具的規格。磨具上的孔直徑必須和固定法蘭完全吻合。不可以使用轉接頭或異徑管。使用金剛石切割片時，金剛石切割片上的箭頭方向，必須和機器的轉向一致 （參考機頭上的轉向箭頭）。安裝過程

中文 | 37Bosch Power Tools 1 619 P07 215 | (23.3.09)旋轉機頭f 維修電動工具或換裝零、配件之前，務必 從插座上拔出插頭。機器操作者可根據需要分段式轉動機頭，每一段的旋轉角度為90 度。 此功能的優點是能夠在特殊的工作狀況下，把起停開關移動到比較容易操

38 | 中文 1 619 P07 215 | (23.3.09) Bosch Power Tools設定轉速 (GWS 11-125 CIE/GWS 14-125 CIE)使用轉速調整輪 3，即使在機器運作當中也可以設定須要的轉速。以下表格中的數據只供參考。有關操作方式的指點f 在支撐牆上開縫時必

中文 | 39Bosch Power Tools 1 619 P07 215 | (23.3.09)開動電動工具，并把導引裝置的前端放置在工件上。參考工件的物料，適當地施力推進機器。切割高硬度的工件時，例如碎石含量很高的水泥，可能因為金剛石切割片過熱而導致切割片損壞。如果切割工件過硬，操作機器時金

40 | 󲺳󰛄󱼋 1 619 P07 215 | (23.3.09) Bosch Power Toolsko󴽱󵈭 󴱁󵢂󵈭󳸂󳜞󳞕󵃒 󵆥󴙁 󴽱󵈭󴱁󵢂󴓑󳼉 󴽱󵈭󴱁󵢂󳜥 󵏩󴴅 󴫕󵾖󵅭 󴫪󴭡󶆱 󵆦󳜉 󵏩󵥅󴾥 󵾒󳳱󳴍 . 󰰻󲂣󲂯 󱺟󲅛󱭯󲞰󰙓 󲌗󱰳 󱨃󲻄󲂛 󲉗󱭯󲺯󲌗 󱺡󲂓󱏋 󲾫󲄃 󲁛󲼯󲃋 󲃟󲂓󱏇 󰕧󲅛 󲾐󲂗 󲉨󱨘

1 619 P07 215 | (23.3.09) Bosch Power Tools4 | 1 619 P07 215 | (23.3.09) Bosch Power Tools5 | GWS 11-125 CIEGWS 14-125 CIEProfessional13253146161718

󲺳󰛄󱼋 | 41Bosch Power Tools 1 619 P07 215 | (23.3.09)g) 󴞭󵏭 󵞽󵟅󵇎󵢁󳫁 󴱁󳚙󵇎󵢁󵆁 󵊙󴏦󵆝 󳘩󳳎󵾅 󳛦󵃙 , 󵆝 󵇎󵢁󳘩 󵀙󳛙󳹁󴿝 󵆱󳲽 󵏩 , 󵉅󳴩󴊅 󵆺󳸂󵆝 󳹁󳲽 󵏩 󶁾󵆡󵾁󴴖󴴅󵁍 . 󲃋󱅃󲺳 󱛛󲌛 󲛫󲛳󲃼󲞯󱋓 󱨃󲀀󲺯󱏋 󱛛󲌛󲂓󱆳 󲃏󲺳 󱨃

42 | 󲺳󰛄󱼋 1 619 P07 215 | (23.3.09) Bosch Power Toolsf 󵆺󴿮󵆹󳲽 󴜝󶁡󵇎󴡭󴎥 󵙒󵃒󵾝󴾥 󵾒󳳱󳴍. 󵆺󴿮󴿹 󳽙󴆥 󴽱󴒝 󴏱󴳍󵪕󳫁 󴜝󴽱󳛦󵅭 󴫕󵃒󵾁󴴖󴴅󵁍 . 󵽭󵂽󵾅 󳛦󵃙 󴞭󵏭 󴏱󴳍󵪕 , 󳟩󴏱󳙅 , 󴜝󶁡󵇎󳘺󵅭 󴫕󵃒󵾁󳜉 󵀙󴏱󴊅 󵆡󵾅 󴘡󴭡󵾅 󴮵󵇕

󲺳󰛄󱼋 | 43Bosch Power Tools 1 619 P07 215 | (23.3.09)f 󴽱󵈭󴙁󵅭 󵈭󳸂󳜞󳞕󴿹 󶁾󴴍󶆱 󳜉󵈾󵾁󳜉, 󵞅󳴩󵾅 󴽱󵈭󵾁󳚵 󴐇󵞽󴿝󴾥 󵾒󳳱󳴍 , 󵎲 󵀙󴏱󴭆󵆁 󳘩󳳎󵾅 󵾅 󵈪󵅩 󴞩󴞭󵆝 󵆺󴿮󵆹󴎥 󵿎󵾝 󵆱󳷭󴊆 󵾝󴾥 󵾒󳳱󳴍 . 󱺟󲅛󱕯󲂗 󲃨󱼜󲃧󰕗 󲱣󲴏󱼧

44 | 󲺳󰛄󱼋 1 619 P07 215 | (23.3.09) Bosch Power Toolsf 󴭆󵇕󴿹 󵆺󴿮 󵾉 󳽵󳲽 󴞭󵏭 󵉅󳚙󵇎󵢁󴎥 󴫕󵃒󵾁󴴖󴴅󵁍 . 󵏭󳜞 󵛖󴮵󳡙󳲽 󴭆󵇕 󴞭󵏭 󶆊󵆮󵃒󵅥󴊅 󵿱󵃒󳹅 󳚬󵆝󴿝󴾥 󵾒󳳱󳴍 . 󲃋 󲃼󲞯󱋓 󱨃󲀀󲺯󱏋 󱛛󲌛󲂓󱆳 󲃏󲻋 󱨴󰞇󰯫 󲁛󲼯󲂛 󰕧󱫣󲺷

󲺳󰛄󱼋 | 45Bosch Power Tools 1 619 P07 215 | (23.3.09)󵉅󵺱 󴫕󴾺󴾞󳠩 󳠡󴆥󵆡󳵽GWS ... Professional8-115 8-125 10-125 11-125CI11-125CIE1200󲅳󲷟 󱗟󲾏3 601 ... H20 ... H27

46 | 󲺳󰛄󱼋 1 619 P07 215 | (23.3.09) Bosch Power Tools󵊙󴏦󴽱󵈭󵇎󵢁 󵊙󴏦󵾁󳡙f 󵈭󳸂󳜞󳞕󴎥 󴜝󴱁 󵈾󴡭󵾁󳡙 󵈭󴿹 󴙁󳼅󴴅 󵦁󴭥󵳡󴿹󴭅 󵈭󵃹 󵼵󴈕󳠡󴎥 󴢥󴴖󴴅󵁍 .󵌥󵆁 : 󰞇󰞇󰕗 󲃨󰴰 󲉨󱼧 󱽇󱌟󱩴󲃋 󰞿󲌗󰗇󰧯 󱺟󲅛󱕯󲃋󰧯 󲅛󰴰󰙌󰛃󱼧 󲃟󰯫 󲾗󰲫 󲃼

󲺳󰛄󱼋 | 47Bosch Power Tools 1 619 P07 215 | (23.3.09)󵀙󴏱󴭆 / 󵈱󳴑󴭆󱽇󱌟󰙌󰛃󲂯 󲞯󱭯󱋓 󲾬󲃏󲺯󱱄󱰳󱽻 . 󰛃󱎤󲂯 󲌗󱋛󲂗 󱭯󲀀 󲹣󱃳󲌗󱼧 󲅬󲾬󳃟 󱌵󱺛󱻓 󲻀󰰟󰰻 . 󱘗󲽬 󲇇󰕘󲃋󰧯 󱼋󰱨󲪇󱋓 󱨃󲀀󲻋󱩳󰯫 󱺟󰶀󰰟󰰻 .󰰻󲃋󱺛󱐃󰸳 󲅟󰰿󱩴󲂛 󱨃󲀀󲺷

48 | 󲺳󰛄󱼋 1 619 P07 215 | (23.3.09) Bosch Power Tools󵿱󵃒 󵀙󴏱󳜞󳞕󲃋 󱨃󲀀 󱩻󱏜󱩳󱼧 󰧯󱾗 󲃟󰯫 󱏿󰸷 󱽇󱌟󰙌󰛃󱋓 󱨃󲀀󲺷 󱭯 󲃟󱰌󰰟󰰻 .󱨃󲀀󰵳 󱽇󱌟󰙌󰛃󲂯 󲼟󲀀 󱫤󰴛 [min-1] 󱾗 󲀧󲉓 󱫤󰴛 [m/s] 󰯫 󲅘󱼋󰴛 󰰻󲂣󲂯 󰴛󲶳󱼧 󰧯󱾗

󲺳󰛄󱼋 | 49Bosch Power Tools 1 619 P07 215 | (23.3.09)󳠲󴙁󳸂 󴑱󵟍 󳡙󳳎 (GWS 11-125 CI/GWS 11-125 CIE/GWS 14-125 CI/GWS 14-125 CIE/GWS 14-125 CIT/GWS 14-150 CI)

50 | 󲺳󰛄󱼋 1 619 P07 215 | (23.3.09) Bosch Power Tools󳠱󴮶 󵈱󳴑󵆺󴿮f 󳠱󴮶󵅭 󵈱󳴑󵾁󴉍󴒝 󴙁󳼅󴴅 󵈱󳴑󵆺󴿮󵃒 󴽱󵈭󴙁 13 󵅭 󴫕󵃒󵾝󴾥 󵾒󳳱󳴍 . 󲅟󰰿󲃨󱼜󲂛 󲺷 󰺣 󲃨󱼜󲺯󱅻󰯫 󱫣󲄃󱼧 󱌵󰗣 󲅘󰱐󲺳 󳃯󲂓󱆳 󱺵󲂓󱆳 󱕗󱼋 󲃨󱼜󲺯󱱄󱰳󱽻 . 󲅟󰰿

6 | English 1 619 P07 215 | (23.3.09) Bosch Power ToolsenSafety NotesGeneral Power Tool Safety WarningsRead all safety warnings and all instructions.

󲺳󰛄󱼋 | 51Bosch Power Tools 1 619 P07 215 | (23.3.09)AS 󴭥󵭙 󴘸 󳜉󳙆 󴫪󳴝AS 󱪓󲪇󱼧󱩳󰯫 󰜗󲺯 󲅳󲷟󲂯 󱭯󱌃 󱕦 󱙋󱭯󲅬󱞛 , 󰝏󱌃󰘷 󱛗󲷟󱼧 󰙗󲺳 󱒏󲂯󱋓 󱕲󰘷 󲃟󱰌󰰟󰰻 . 󲅳󲷟󲂯 󱛛󲻋󰴛 󱕦 󱛗󲷟󱼧 󰙗󲺳 󲅬󱙋󰯫 󰰻󲂣󲂯 󲉓󱫣󱼧󱩳󰴛 󱙋

52 | ภาษาไทย 1 619 P07 215 | (23.3.09) Bosch Power Toolsthกฎระเบียบเพื่อความปลอดภัยคำเตือนทั่วไปเพื่อความปลอดภัยในการใช้เครื่องมือไฟฟ้าต้องอ่านคำเตือน

ภาษาไทย | 53Bosch Power Tools 1 619 P07 215 | (23.3.09)จ) หลีกเลี่ยงการตั้งท่าที่ผิดปกติ ตั้งท่ายืนที่มั่นคงและวางน้ำหนักให้สมดุลตลอดเวลา ในลักษณะนี้

54 | ภาษาไทย 1 619 P07 215 | (23.3.09) Bosch Power Toolsf เส้นผ่าศูนย์กลางรอบนอกและความหนาของอุปกรณ์ประกอบของท่านต้องอยู่ในพิกัดความสามารถของเครื่องมื

ภาษาไทย | 55Bosch Power Tools 1 619 P07 215 | (23.3.09)f จับเครื่องมือไฟฟ้าให้แน่น และตั้งตัวและแขนในตำแหน่งต้านรับแรงตีกลับ หากมีด้ามจับเพิ่ม ต้องใช

56 | ภาษาไทย 1 619 P07 215 | (23.3.09) Bosch Power Toolsคำเตือนเพื่อความปลอดภัยเฉพาะสำหรับการขัดด้วยกระดาษทรายf เมื่อขัดด้วยกระดาษทราย อย่าใช้แผ่นกระด

ภาษาไทย | 57Bosch Power Tools 1 619 P07 215 | (23.3.09)ส่วนประกอบผลิตภัณฑ์ลำดับเลขของส่วนประกอบผลิตภัณฑ์อ้างถึงส่วนประกอบของเครื่องที่แสดงในหน้าภาพปร

58 | ภาษาไทย 1 619 P07 215 | (23.3.09) Bosch Power Toolsการประกอบการประกอบอุปกรณ์ป้องกันอันตรายf ดึงปลั๊กไฟออกจากเต้าเสียบก่อนปรับแต่งเครื่องหมายเหตุ:

ภาษาไทย | 59Bosch Power Tools 1 619 P07 215 | (23.3.09)ปรับตำแหน่งกระบังป้องกันอันตราย 12 ให้เข้ากับท่าทำงานที่ต้องการ สำหรับการปรับ ให้โยกคันสับปลดล

60 | ภาษาไทย 1 619 P07 215 | (23.3.09) Bosch Power Toolsจานขัดรูปพัดf เมื่อทำงานด้วยจานขัดรูปพัด ให้ประกอบการ์ดป้องกันมือ 15 เข้าเสมอแผ่นยางหนุนf เมื่

English | 7Bosch Power Tools 1 619 P07 215 | (23.3.09)g) If devices are provided for the connec-tion of dust extraction and collection fa-cilities, e

ภาษาไทย | 61Bosch Power Tools 1 619 P07 215 | (23.3.09)การหมุนหัวเครื่องf ดึงปลั๊กไฟออกจากเต้าเสียบก่อนปรับแต่งเครื่องหัวเครื่องสามารถหมุนทำมุมกับตัว

62 | ภาษาไทย 1 619 P07 215 | (23.3.09) Bosch Power Toolsการป้องกันการสตาร์ทอีกครั้ง (GWS 11-125 CI/GWS 11-125 CIE/GWS 14-125 CI/GWS 14-125 CIE/GWS 14-

ภาษาไทย | 63Bosch Power Tools 1 619 P07 215 | (23.3.09)จานขัดรูปพัดจานขัดรูปพัด (อุปกรณ์ประกอบ) สามารถใช้ขัดผิวหน้าชิ้นงานที่มีรูปโค้งนูนและเส้นขอบรอ

64 | ภาษาไทย 1 619 P07 215 | (23.3.09) Bosch Power Toolsกรุณาเก็บรักษาและจับถืออุปกรณ์ประกอบอย่างระมัดระวังเครื่องมือไฟฟ้านี้ผ่านกรรมวิธีการผลิตและตรว

Bahasa Indonesia | 65Bosch Power Tools 1 619 P07 215 | (23.3.09)idPetunjuk-Petunjuk untuk Keselamatan KerjaPetunjuk-Petunjuk Umum untuk Perkakas List

66 | Bahasa Indonesia 1 619 P07 215 | (23.3.09) Bosch Power Tools3) Keselamatan kerjaa) Berhati-hatilah selalu, perhatikanlah apa yang Anda kerjakan d

Bahasa Indonesia | 67Bosch Power Tools 1 619 P07 215 | (23.3.09)e) Rawatlah perkakas listrik dengan sek-sama. Periksalah, apakah bagian-bagian perkak

68 | Bahasa Indonesia 1 619 P07 215 | (23.3.09) Bosch Power Toolsf Janganlah menggunakan alat kerja-alat kerja yang tidak mulus. Sebelum digunakan, pe

Bahasa Indonesia | 69Bosch Power Tools 1 619 P07 215 | (23.3.09)Bantingan dan petunjuk-petunjuk khususf Bantingan (kickback) adalah reaksi yang terja

70 | Bahasa Indonesia 1 619 P07 215 | (23.3.09) Bosch Power Toolsf Gunakan selalu flens penjepit-flens penjepit yang mulus dan dalam ukuran dan bentuk

8 | English 1 619 P07 215 | (23.3.09) Bosch Power Toolsf Do not use a damaged accessory. Before each use inspect the accessory such as abrasive wheels

Bahasa Indonesia | 71Bosch Power Tools 1 619 P07 215 | (23.3.09)Petunjuk-petunjuk untuk keselamatan kerja lainnyaPakailah kaca mata pelindung.f Gunak

72 | Bahasa Indonesia 1 619 P07 215 | (23.3.09) Bosch Power Tools4 Tombol untuk menghidupkan dan mematikan5 Gagang tambahan6 Poros kerja7 Kap penghisa

Bahasa Indonesia | 73Bosch Power Tools 1 619 P07 215 | (23.3.09)Cara memasangMemasang alat-alat pelindungf Sebelum mulai dengan pekerjaan pada perkak

74 | Bahasa Indonesia 1 619 P07 215 | (23.3.09) Bosch Power ToolsTekankan kap pelindung 12 pada leher poros hingga lubang tengah dari kap pelindung du

Bahasa Indonesia | 75Bosch Power Tools 1 619 P07 215 | (23.3.09)Mata gerinda/mata potongPerhatikanlah ukuran dari alat kerja-alat kerja. Diameter lub

76 | Bahasa Indonesia 1 619 P07 215 | (23.3.09) Bosch Power ToolsMur untuk poros kerja yang dibuka dan dikunci dengan tangan yang telah dipasangkan se

Bahasa Indonesia | 77Bosch Power Tools 1 619 P07 215 | (23.3.09)– Gunakanlah sedapat mungkin sarana penghisap debu.– Perhatikanlah supaya ada pertuka

78 | Bahasa Indonesia 1 619 P07 215 | (23.3.09) Bosch Power ToolsPembatasan arus listrik pada awalan start (GWS 11-125 CI/GWS 11-125 CIE/GWS 1400 C/GW

Bahasa Indonesia | 79Bosch Power Tools 1 619 P07 215 | (23.3.09)Memotong logamf Untuk memotong logam, gunakanlah selalu kap pelindung untuk memotong

80 | Bahasa Indonesia 1 619 P07 215 | (23.3.09) Bosch Power ToolsRawatan dan servisRawatan dan kebersihanf Sebelum mulai dengan pekerjaan pada perkaka

English | 9Bosch Power Tools 1 619 P07 215 | (23.3.09)f Maintain a firm grip on the power tool and position your body and arm to allow you to resist

Tiøng Vi·t | 81Bosch Power Tools 1 619 P07 215 | (23.3.09)viC¯c Nguy›n TÄc An ToμnCΩnh b¯o tçng qu¯t c¯ch s¥ dông an toμn dông cô {i·n c÷m tay[ãc kþ

82 | Tiøng Vi·t 1 619 P07 215 | (23.3.09) Bosch Power Toolse) Khäng rõën ngõìi. Luän luän giù tõ thø {öng thflch hïp vμ thæng bÅng. [iÖu nμy t”o cho vi

Tiøng Vi·t | 83Bosch Power Tools 1 619 P07 215 | (23.3.09)f Khäng s¥ dông lo”i phô tñng khäng {õïc thiøt kø chuy›n dông vμ {’ {õïc nhμ sΩn xu`t m¯y k

84 | Tiøng Vi·t 1 619 P07 215 | (23.3.09) Bosch Power ToolsLúc déi ngõïc vμ c¯c cΩnh b¯o li›n quanf Déi ngõïc lμ mét phΩn öng {ét ngét do dÌa {ang qua

Tiøng Vi·t | 85Bosch Power Tools 1 619 P07 215 | (23.3.09)f Khäng {Ú thÉn thÚ b”n í vÔ trfl cñng hμng hay lμ nÅm sau dÌa {ang quay. Ngay thìi {iÚm vŸn

86 | Tiøng Vi·t 1 619 P07 215 | (23.3.09) Bosch Power Toolsf K‹p ch◊t vŸt gia cäng. VŸt gia cäng {õïc k‹p bÅng mét thiøt bÔ k‹p hay bÅng ›tä th‡ vùng

Tiøng Vi·t | 87Bosch Power Tools 1 619 P07 215 | (23.3.09)Thäng så kþ thuŸtM¯y mμi d”ng gßc GWS ... Professional8-115 8-125 10-125 11-125CI11-125CIE1

88 | Tiøng Vi·t 1 619 P07 215 | (23.3.09) Bosch Power ToolsSú lÄp vμoLÄp C¯c Bé PhŸn BΩo V· vμof Trõëc khi tiøn hμnh b`t cö vi·c g‡ tr›n m¯y, k⁄o phflc

Tiøng Vi·t | 89Bosch Power Tools 1 619 P07 215 | (23.3.09)Nh`n chÄn bΩo v· 12 l›n tr›n cç trôc cho {øn khi ph÷n vai còa chÄn bΩo v· nÅm ¯p s¯t bflch l

90 | Tiøng Vi·t 1 619 P07 215 | (23.3.09) Bosch Power ToolsDÌa Mμi/CÄtH’y lõu û {øn kflch cî còa dông cô mμi. [õìng kflch còa lç lÄp dông cô phΩi v»a kh

10 | English 1 619 P07 215 | (23.3.09) Bosch Power Toolsf Use extra caution when making a “pocket cut” into existing walls or other blind areas. The p

Tiøng Vi·t | 91Bosch Power Tools 1 619 P07 215 | (23.3.09)C¯c Dông Cô Mμi [õïc Ch`p NhŸnT`t cΩ c¯c dông cô mμi {õïc {Ö cŸp trong c¯c trang hõëng dÿn

92 | Tiøng Vi·t 1 619 P07 215 | (23.3.09) Bosch Power ToolsBŸt Mí vμ TÄt[Ú mí dông cô {i·n c÷m tay, {¤y cäng tÄc TÄt/Mí 4 vÖ phfla trõëc.[Ú khßa cäng t

Tiøng Vi·t | 93Bosch Power Tools 1 619 P07 215 | (23.3.09)Hõëng Dÿn S¥ Dôngf VŸn dông sú thŸn trãng khi cÄt r’nh vμo c¯c v¯ch tõìng cß c`u trÏc phöc

94 | Tiøng Vi·t 1 619 P07 215 | (23.3.09) Bosch Power ToolsTiøn {é gia cäng bÔ giΩm th`y râ vμ tia l¥a bÄn ra v≥ng tràn lμ biÚu hi·n còa dÌa cÄt {’ bÄ

Français | 95Bosch Power Tools 1 619 P07 215 | (23.3.09)frConsignes de sécuritéAvertissements de sécurité généraux pour l’outilLire tous les avertiss

96 | Français 1 619 P07 215 | (23.3.09) Bosch Power Toolsd) Retirer toute clé de réglage avant de mettre l’outil en marche. Une clé laissée fixée sur

Français | 97Bosch Power Tools 1 619 P07 215 | (23.3.09)f Ne pas utiliser d’accessoires non conçus spécifiquement et recommandés par le fa-bricant d’

98 | Français 1 619 P07 215 | (23.3.09) Bosch Power Toolsf Ne pas faire fonctionner l’outil électrique en le portant. Un contact accidentel avec l’acc

Français | 99Bosch Power Tools 1 619 P07 215 | (23.3.09)f Les meules doivent être utilisées unique-ment pour les applications recommandées. Par exemp

100 | Français 1 619 P07 215 | (23.3.09) Bosch Power Toolsf Si l’utilisation d’un protecteur est recom-mandée pour le brossage métallique, ne permettr