Bosch BGS7MSZOO Manuál s instrukcemi

25Robert Bosch Hausgeräte GmbHCarl-Wery-Straße 3481739 München, GERMANYwww.bosch-home.com Beratung und Reparaturauftrag bei StörungenDE 0911 70 440

8sensoriali o mentali nonché da persone prive di sufficien-te esperienza e/o conoscen-za dello stesso se sorvegliate o istruite in merito all'util

98th°Âªµ¤¥ · ¸oª¥»ÅoÁ ÈÁoµ°Á¦ ºn°¼»n%RVFK5HOD[[ó[¨oª ¼n¤ º°µ¦Äoµ¸ oÁ Èµ¦° ·µ¥¨ ·£´r5HOD[[ó[®¨µ¥¦»n ¹n®

99¦¼¸n10µ¦´ onµ®´ª¼»nÂ¦´Åo  ¡ ºo¡¦¤Â¨³¡¦¤¼¡ºo !   ¡ ºoÂÈµ¦rÁr ! Äµ¦ ¼»nµÄ®no° ¼Ä® oÂn

100¦¼¸n24*»µ¤µ¦´ nµ¦¦³εªµ¤³°µÅooª¥Á°µ¤o°µ¦ÁnÁ ¸¥ª´Ã¥»n¤&OHDQÁ¡ º n°εªµ¤³°µ´ª¦°®¨´µ ¸nÁ ·Á¦

101ﺰﻴﻬﺠﺘﻟا ﺐﺴﺣ*BB6NF=#I# ?CBB?F8-(!N#@8?6N.D? &D=B?M7FB! &!1>:-'#*!/+&

102ﺰﻴﻬﺠﺘﻟا ﺐﺴﺣ*=/G&-"*(?*GG(R:IS*T5SG"H+'8S*=(I6;S3I(.*R<#N*.GNLGB"%D(I6

103ﺰﻴﻬﺠﺘﻟا ﺐﺴﺣ*4*,-H SI: 6>5H GZ) LK VQF/I!H ,Q/KH ,V,(! JC KQDKLQF!QQ=,KHGQ6H65QJP/HN&!U@UCY-MY

104ﺰﻴﻬﺠﺘﻟا ﺐﺴﺣ*@(@( CB Bosch =%B (D=B K@2 <%N" 1:I #: FD D#3(N.Relaxx´x&%.?&%.?@(@(CB8@"BSN#I

105DE Deutschland, Germany BSH Hausgeräte Service GmbH Zentralwerkstatt für kleine HausgeräteTrautskirchener Strasse 6-890431 NürnbergOnline Auftrags

1060,40 € / min0,40 € / min09/16FI Suomi, Finland%6+.RGLQNRQHHW2\ ,WlODKGHQNDWX$3/+HOVLQNL7HO)D[

1070. 0DFHGRQLD0DNHɞRɧɢɹ GORENEC -DQH6DQGDQVNLORN1000 Skopje7HOMobil: 070 697 463 mailto:[email protected] Malta2[IRUG

9Avvertenze circa l'etichetta energeticaPer quanto concerne questo aspirapolvere si tratta di un aspirapolvere ad uso generale.Per il raggiungime

108deenfritnldanosvfiesDieses Gerät ist entsprechend der europäischenRichtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronikaltgeräte (waste electricaland

109pteltrplEste aparelho está marcado em conformidade com aDirectiva 2012/19/UE relativa aos resíduos de equipa-mentos eléctricos e electrónicos (wast

110AEDE GarantieBundesrepublik Deutschlandsiehe letzte Seite.Ausland: Für dieses Gerät gelten die von der Vertretung unseres Hauses in dem Kaufland he

111RUìÒÎÓ‚Ëfl „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËflèÓÎÛ˜ËÚ¸ ËÒ˜ÂÔ˚‚‡˛˘Û˛ ËÌÙÓχˆË˛ Ó· ÛÒÎÓ‚Ëflı „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó Ó·cÎyÊË‚aÌËfl Ç˚ ÏÓÊeÚe ‚ Ça¯eÏ ·ÎËÊaȯeÏ a‚ÚopËÁo‚aÌÌ

112   1. > <::9656 43210 2/.-,*):(30 -'& $),#!&-'& 30 $3)/-3. :.3 ),&.4! .5-6 3 /(4,5. -/55)'

113

114

115ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹɨɛɵɬɨɜɨɣɬɟɯɧɢɤɟɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɧɨɣɩɨɞɤɨɧɬɪɨɥɟɦɤɨɧɰɟɪɧɚȻɋɏɏɚɭɫɝɟɪɟɬɟȽɦɛɏɄɚɪɥȼɟɪɢɒɬɪɆɸɧɯɟɧȽɟɪɦɚɧɢɹɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ

116ɆɨɞɟɥɶȺɩɪɨɛɚɰɢɨɧɧɵɣɬɢɩɋɟɪɬɢɮɢɤɚɬɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹɋɬɪɚɧɚɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɶɊɟɝɢɫɬɪɚɰɢɨɧɧɵɣɧɨɦɟɪ Ⱦɚɬɚɜɵɞɚɱɢ ȾɟɣɫɬɜɭɟɬɞɨBCH6ATH18 VCAS010V18 &'(

117Информация изготовителя о гарантийном и сервисном обслуживанииАдреса и телефоны авторизованных сервисных центров приведены на обороте, а также в ин

10neer zij onder toezicht staan of met het oog op een veilig gebruik volledig over de be-diening van het apparaat zijn geïnformeerd en op de hoog-te z

118Адреса сервисных центров по обслуживанию бытовой техники http://www.bosch-home.com/ru/B33C045B1-1M26 12/2015Внимание! Список сервисных центров по

119

120

11Opbevar brugsanvisningen. Sørg for, at brugsanvis-ningen medfølger, hvis De giver støvsugeren videre til andre.Anvendelse iht. formålDette apparat e

12  Støvsugeren er ikke beregnet til anvendelse på byg-gepladser.>= Opsugning af byggeaffald kan beskadige apparatet.  Sluk for apparatet, og træ

13forstått hvilke farer som kan oppstå.  Barn skal ikke leke med ap-paratet.  Rengjøring og vedlikehold skal ikke utføres av barn uten tilsyn.  Pla

14Spara bruksanvisningen. Se till så att bruksanvisningen medföljer dammsugaren vid ägarbyte.Avsedd användningApparaten är bara avsedd att användas i

15Avfallshantering  Förpackningen Förpackningen skyddar dammsugaren från skador vid transporten. Förpackningen är gjord av miljövän-liga material oc

16sä ja he ovat ymmärtäneet laiteen käytön vaarat.  Lapset eivät saa leikkiä laitte-ella.  Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman v

17Conservar las instrucciones de uso. En caso de ent-regar el aspirador a una tercera persona, adjuntar las instrucciones de uso.Uso de acuerdo con la

74ba586ab2ba3baClick!9101216ba141311*badcef17b18ab19aClick!20ab c22*21*122112112Click!Click!152124121Click!23*

18  No colocar el cable de alimentación encima de bordes afilados ni aplastarlo.  Durante la recogida automática del cable, prestar atención para qu

19Por favor, guarde o manual de instruções e junte-o ao aspirador sempre que o entregar a terceiros.Uso a que se destinaEste aparelho destina-se exclu

20  Certifique-se de que, durante o enrolamento au-tomático do cabo, a ficha não é projetada contra pes-soas, partes do corpo, animais ou objetos. >

21Παρακαλώ φυλάξτε τις οδηγίες χρήσης. Σε περίπτωση παράδοσης της ηλεκτρικής σκούπας σε τρίτους, δώστε παρακαλώ µαζί και τις οδηγίες χρήσης.Χρήση σύµφ

22  Μη χρησιµοποιείτε το ηλεκτρικό καλώδιο και τον εύκαµπτο σωλήνα για το κράτηµα ή τη µεταφορά της ηλεκτρικής σκούπας.  Όταν το καλώδιο σύνδεσης στ

23Kullanma kılavuzunu lütfen itinayla saklayınız. Elektrikli süpürgeyi başka birisine verecek olursanız, lütfen kul-lanma kılavuzunu da veriniz.Amaca

24  Elektrik fişinin otomatik kablo çekme sırasında insan-lara, insanların vucüduna, hayvanlara veya nesnelere hızla çarpmamasına dikkat ediniz. >=

25Instrukcję użytkowania należy zachować. W przypadku przekazania odkurzacza innej osobie należy dołączyć instrukcję obsługi.Użytkowanie zgodne z prze

26  W celu odłączenia urządzenia od sieci ciągnąć za wtyczkę, a nie za przewód zasilający.  Przewodu zasilającego nie wolno prowadzić po ostrych kra

27Kérjük, őrizze meg a használati utasítást. A porszívó to-vábbadásakor adja oda a használati utasítást is.Rendeltetésszerű használatEz a készülék csa

1plConsejos y advertencias de seguridad ...17Instrucciones de uso ...

28  Mielőtt bármilyen munkát elvégezne a porszívón, húz-za ki a hálózati csatlakozódugót.  Sérült porszívót ne helyezzen üzembe. Zavar esetén húzza

29Сохраните инструкцию по эксплуатации. При передаче пылесоса новому владельцу не забудьте передать также инструкцию по эксплуатации.Указания по испол

30Инструкция по утилизации  Упаковка Упаковка служит для защиты пылесоса от повреждений при транспортировке. Она изготовлена из экологически чистых

31kkɉɚɣɞɚɥɚɧɭɧԝɫԕɚɭɥɵԕɬɚɪɵɧɫɚԕɬɚɩԕɨɣɵԙɵɡɒɚԙɫɨɪԑɵɲɬɵ ɛɚɫԕɚ ɚɞɚɦԑɚ ɛɟɪɝɟɧɞɟ ɩɚɣɚɞɚɥɚɧɭɧԝɫԕɚɭɥɵԑɵɧɞɚɛɟɪɿԙɿɡɌɢɿɫɬɿɩɚɣɞɚɥɚɧɭȻԝɥԕԝɪɵɥԑɵɬɟɤɠ

32  ɀԝɦɵɫԥɞɿɫɿɦɢɧɭɬɬɚɧԝɡɚԕɛɨɥɫɚɠɟɥɿɝɟԕɨɫɭɤɚɛɟɥɿɧɬɨɥɵԑɵɦɟɧɬɚɪɬɵɩɚɥɵԙɵɡ  Ԕɨɫɭ ɤɚɛɟɥɿɧɟ ɟɦɟɫ ɪɨɡɟɬɤɚɞɚɧ ɬɚɪɬɵɩ ԕԝɪɵɥԑɵɧɵɠɟɥɿɞɟɧ

33zh請妥善保存使用說明書。 將吸塵器轉交第三方時，請連同使用說明書一併交付。符合規定使用本機僅限於私人家庭及非商業環境中使用。本機適合在海拔最高 2,000 公尺以下使用。 僅可依照使用說明書上的指示使用本吸塵器。為了避 免 人 身 受 傷 與 機 器 損 壞 ，不可將本吸塵器用在：  人類和

34Ã¦Á È¼n¤ º°µ¦ÄoµÁ¨n¤ ¸ oÁ°µÅªoÁ¤ºn°¤ ¸µ¦¤°Á¦ ºn° ¼»nÄ®o´¼o°ºn ¦»µ¤° ¼n¤ º°µ¦ÄoµÁ¨n¤¸ o Åoª¥ª´»¦³rÄµ¦Äoµ

35̵̫έϧ΍Ώγ̩έΑΩέϭϣέΩ̶ΗΎ̰ϧΕγ΍ϩέϭυϧϣϪϣϫ̶ϗέΑϭέΎΟ̮ϳϩΎ̴ΗγΩϥϳ΍̵ϭέέΑϩΩηϡϼϋ΍̵έΎ̯ίϳϣΗ̶ϳ΍έΎ̯ϭ̵̫έϧ΍̵έϭϩέϬΑϪΑ̶ΑΎϳΗγΩ̵΍έΑϪΑ̶ΑΎϳΗγΩ̵΍έΑΩϳ

36()*&$*')*')(*') &)$*#"*)(&%*#)($) #!"*')(!'*$*)(! ****%*)("*)(&%(*($&q

37ΔΑέΗϷ΍αΎϳϛ΃ϭˬΔϳϠϳϣϛΗϟ΍ΕΎϘΣϠϣϟ΍ϭˬέΎϳϐϟ΍ϊρϗΔλΎΧϟ΍ΕΎϘΣϠϣϟ΍ϭΔϳϠλϷ΍ΔϳϠϳϣϛΗϟ΍ΎϧΗΎϘΣϠϣϭˬΔϳϠλϷ΍ΎϧέΎϳϏϊρϗι΋ΎλΧϊϣˬΔϳϠλϷ΍ΔΑέΗϷ΍αΎϳϛ΃ϝΛϣˬΔ

2Die Gebrauchsanweisung bitte aufbewahren. Bei Weitergabe des Staubsaugers an Dritte bitte Ge-brauchsanweisung mitgeben.Bestimmungsgemäße VerwendungDi

38Es freut uns, dass Sie sich für einen Bosch Staubsauger der Baureihe GS70 entschieden haben.In dieser Gebrauchsanweisung werden verschiedene GS70 –

39* je nach AusstattungBild 7 Netzanschlusskabel am Stecker greifen, auf die gewünschte Länge herausziehen und Netzstecker einstecken. Bild 8 Stau

40Bild 18a) Gerätedeckel durch Ziehen an der Verschlusslasche öffnen.b) Staubbehälter mit Hilfe des Handgriffs aus dem Ge-rät entnehmen.Bild 19a) F

41Reinigen des FlusensiebsDas Flusensieb sollte in regelmäßigen Abständen gerei-nigt werden, damit der Staubsauger optimal arbeitet. Bild 26  Geräted

42* Dependent on model Replacement parts and special accesso-riesA Hard-floor nozzle BBZ123HD For vacuuming hard floors (parquet, tiles, terracotta, et

43* Dependent on model Vacuuming with accessoriesFig. 11* Attach the nozzles to the suction pipe or handle as re-quired: a) Crevice nozzle for vacuum

44* Dependent on model Vacuum cleaner with “RotationClean” functionFig. 21*The indicator lights up blue when the appliance is working at its optimum l

45Nous vous remercions d'avoir choisi un aspirateur Bosch de la série GS70.Cette notice d'utilisation présente différents modèles GS70. Il e

46Fig. 6 a) Fixer le porte-accessoires dans la position désirée sur le tube télescopique. b) Insérer par le haut ou le bas le suceur pour tissus d&a

47Vider le collecteur de poussièresFig. 17Afin d'obtenir un résultat de nettoyage optimal, il est recommandé de vider le collecteur de poussières

3  Achten Sie darauf, dass der Netzstecker beim automa-tischen Kabeleinzug nicht gegen Personen, Körpertei-le, Tiere oder Gegenstände geschleudert wi

48Nettoyage du crible à peluchesLe crible à peluches doit être nettoyé régulièrement, afin que l'aspirateur fonctionne de façon optimale.Fig. 26 

49* a seconda della specifica dotazione Parti di ricambio e accessori specialiA Spazzola per pavimenti duri BBZ123HD Per aspirare pavimenti lisci (par

50* a seconda della specifica dotazione Aspirazione con accessori aggiuntiviFigura 11* Applicare le spazzole al tubo di aspirazione o all'impugnat

51Figura 22*  Spegnere l'apparecchio prima di procedere alla pulizia del filtro a lamelle.! Attenzione: è possibile pulire il filtro solo ad appa

52Het verheugt ons dat u voor een Bosch stofzuiger uit de serie GS70 heeft gekozen.In deze gebruiksaanwijzing worden verschillende GS70 – modellen bes

53Afb. 6 a) De houder voor de toebehoren in de gewenste stand op de telescoopbuis steken. b) Bekledingsmondstuk met borstelkrans en kieren-mondstuk

54Het stofreservoir legenAfb. 17Voor een goed zuigresultaat dient het stofreservoir na het zuigen altijd te worden leeggemaakt, op zijn laatst echter

55Pluiszeef reinigenOm de stofzuiger optimaal te laten functioneren dient de pluiszeef regelmatig te worden schoongemaakt.Afb. 26  Apparaatdeksel ope

56Reservedele og ekstra tilbehørA Mundstykke til hårde gulvbelægninger BBZ123HD Til støvsugning af glatte gulve (parket, fliser, terrakotta osv.)B Mu

57e) Professionelt polstermundstykke Til let og grundig rengøring af polstrede møbler, gar-diner, etc. Det professionelle polstermundstykke kan let

4Please keep this instruction manual. When passing the vacuum cleaner on to a third party, please also pass on this instruction manual.Intended useThi

58  Sluk for apparatet, tøm støvbeholderen, og rengør fnugfiltret iht. vejledningen "Rengøring af fnugfilter". Fig. 26 Støvsugere med "S

59* alt etter utstyr Reservedeler og spesialtilbehørA Munnstykke for harde gulv BBZ123HD Til støvsuging av glatte gulv (parkett, fliser, terrakotta os

60e) Proff-møbelmunnstykke Til lett og grundig rengjøring av polstrede møbler, forheng osv. Du kan enkelt rengjøre proff-møbelmunnstykket ved å støv

61Støvsugere med "SelfClean"-funksjon Bilde 23*Displayet lyser blått når apparatet jobber med optimal sugestyrke. Dersom displayet blinker

62Reservdelar och specialtillbehörA Munstycke för hårda golv BBZ123HD För dammsugning av släta golv(parkett, klinker, terrakotta …)B Munstycke för h

63* beroende på utförande Bild 12Om du behöver pausa när du dammsuger, kan du använda munstycksparkeringen på sidan.  Skjut ned fästena på golvmunsty

64Knacka ur veckfiltretBild 25Du kan även knacka ur veckfiltret om det är jättesmut-sigt.  Knacka ur filtret över soptunna. Smutsen faller då ned från

65Varaosat ja lisävarusteetA Kovien lattioiden suulake BBZ123HD Sileiden lattioiden imurointiin (parketti, laatat, terrakotta, ...)B Kovien lattioid

66d) Profi-rakosuulake Erikoispitkä rakosuulake rakojen, kulmien ja kapei-den välien puhdistukseen esimerkiksi autossa, jne.e) Profi-huonekalusuulake

67Pölyimuri, jossa "SelfClean"-itsepuhdistustoiminto Kuva 23*Näyttö palaa sinisenä, kun laite toimii optimaalisella teholla. Kun näyttö vil

5  Do not pour flammable substances or substances con-taining alcohol onto the filters (dust bag, motor pro-tection filter, exhaust filter, etc.).  The

68Piezas de repuesto y accesorios espe-cialesA Boquilla para suelos duros BBZ123HD Para aspirar suelos lisos (parqué, baldosas, terracota...)B Boqui

69Aspiración con accesorios adicionalesFig. 11* Acoplar las boquillas al tubo de aspiración o a la em-puñadura según las necesidades: a) Boquilla de

70Fig. 22*  Apagar el aparato para limpiar el filtro de láminas.! Atención: el filtro solo puede limpiarse con el apa-rato desconectado.  Abrir la ta

71Temos muito gosto que tenha optado por um aspirador Bosch da série GS70.Neste manual de instruções são apresentados diversos modelos GS70. Por este

72Fig. 7 Segure no cabo de ligação à rede pela ficha, puxe-o para fora até atingir o comprimento pretendido e introduza a ficha na tomada. Fig. 8 Li

73Fig. 19a) Desbloqueie a unidade de filtro do recipiente de pó acionando o botão de desbloqueio. b) Retire a unidade de filtro do recipiente de pó e

74Indicações de limpezaAntes de limpar o aspirador, deverá desligá-lo e retirar a ficha da tomada. O aspirador e os acessórios de plá-stico podem ser t

75Ανταλλακτικά και ειδικός εξοπλισμόςA Πέλμα σκληρού δαπέδου BBZ123HD Για την αναρρόφηση σε λεία δάπεδα (παρκέ, πλακάκια, τερακότα,...)B Πέλμα σκληρ

76Αναρρόφηση με πρόσθετα εξαρτήματαΕικ. 11* Συνδέστε τα στόμια ανάλογα με τις ανάγκες στο σωλήνα αναρρόφησης ή στη χειρολαβή: a) Στόμιο αναρρόφησης γ

77Ηλεκτρική σκούπα με λειτουργία «RotationClean»Εικ. 21*Η ένδειξη ανάβει μπλε, όταν η συσκευή εργάζεται στην ιδανική της στάθμη απόδοσης. Μόλις η ένδε

6  L'appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des personnes aya-nt des capacités physiques, sensorielles ou mentales

78GS70 modeli bir Bosch elektrikli süpürgede karar kıldığınız için memnuniyet duyuyoruz.Bu kullanım kılavuzunda farklı GS70 modelleri görüntülenmiştir

79Resim 7 Şebeke bağlantı kablosu prize konmalı, kablo iste-nen uzunlukta olacak şekilde dışarı çekilmeli ve fiş prize takılmalıdır. Resim 8 Elektr

80Resim 19a) Toz haznesi filtre ünitesinin kilidi, kilit açma tuşuna basılarak açılmalıdır. b) Filtre ünitesi toz haznesinden çıkarılmalı ve toz hazn

81Temizlik uyarılarıElektrikli süpürgeyi temizlemeden önce kapatınız ve şebeke fişini çekiniz. Elektrikli süpürge ve plastik akse-suar parçaları normal

82* w zależności od wyposażenia Części zamienne i wyposażenie dodatkoweA Szczotka do podłóg twardych BBZ123HD Do odkurzania gładkich powierzchni podł

83* w zależności od wyposażenia e) Profesjonalna szczotka do tapicerki Do łatwego i dokładnego czyszczenia mebli tapi-cerskich, zasłon itp. W celu o

84Odkurzacz z funkcją „SelfClean“ Rysunek 23*Wskaźnik świeci się na niebiesko, jeśli urządzenie działa z optymalną mocą. Gdy wskaźnik zacznie migać

85* kiviteltől függőenPótalkatrészek és kiegészítő tartozékokA Kemény padlóhoz való szívófej BBZ123HD Sima padlók porszívózásához (parketta, csempe,

86* kiviteltől függőend) „Profi” réstisztító fej Extrahosszú réstisztító fej a rések, sarkok, szűk hé-zagok tisztításához, pl. az autóban stb.e) „Profi

87* kiviteltől függőenAmennyiben a kijelző a lamellás szűrő tisztítása ellenére egymás után háromszor rövid időközönként felvillan, akkor valószínűleg

7Conservare le istruzioni per l'uso. In caso di cessione dell'aspirapolvere a terzi, si raccomanda di consegnare anche le istruzioni per l&a

88Мы рады, что вы остановили свой выбор на пылесосе Bosch серии GS70.В этой инструкции по эксплуатации представлены различные модели GS70. Поэтому воз

89Рис. 5 Нажав на кнопку-ползунок в направлении, указанном стрелкой, разблокируйте трубку и отрегулируйте на необходимую длину. Сопротивление переме

90Рис. 16Для хранения пылесоса можно использовать парковочные фиксаторы, расположенные снизу.a) Поднимите пылесос за ручку.a) Вставьте крючки насадк

91Рис. 24*При необходимости можно вручную активировать процесс очистки, нажав при включенном пылесосе кнопку очистки фильтра «Clean».Очистка возможна

92ԔɨɫɚɥԕɵɛԧɥɲɟɤɬɟɪɦɟɧɚɪɧɚɣɵɤɟɪɟɤɠɚɪɚԕɬɚɪA Ԕɚɬɬɵɟɞɟɧɫɨɩɥɨɫɵ%%=+' ɌɟɝɿɫɟɞɟɧɞɟɪɞɿɲɚԙɫɨɪɭԛɲɿɧɩɚɪɤɟɬɩɥɢɬɤɚɬɟɪɪɚɤɨɬɚB Ԕɚɬ

93Ԕɨɫɵɦɲɚɤɟɪɟɤɠɚɪɚԕɬɚɪɦɟɧɫɨɪɭɋɭɪɟɬ11*ɋɨɩɥɨɥɚɪɞɵɤɟɪɟɤɛɨɥɫɚɫɨɪɭԕԝɛɵɪɵɧɚɧɟɦɟɫɟԕɨɥɬԝɬԕɚԑɚɫɚɥɵԙɵɡa) ɒɟɬɬɟɪɦɟɧɛԝɪɵɲɬɚɪɞɵɲɚԙɫ ɨɪɭԛɲɿɧɲɟɬ

94ɋɭɪɟɬ22* Ԕɚɬɩɚɪɥɵɫԛɡɝɿɧɿɬɚɡɚɥɚɭԛɲɿɧԕԝɪɵɥԑɵɧɵԧɲɿɪɿԙɿɡ! ɇɚɡɚɪɚɭɞɚɪɵԙɵɡɋԛɡɝɿɧɿɬɟɤԕɚɧɚԕԝɪɵɥԑɵԧɲɿɪɿɥɝɟɧɞɟԑɚɧɚ

95zh感謝您購買博世GS70吸塵器。本說明書為GS70系列通用，某些功能與配備或不適用於您的機型。請使用本吸塵器專用的博世原廠配件，以達到最佳吸塵效果。將圖片頁向外翻出。您的吸塵器1 可調式地板吸頭，包括配件接頭2 伸縮管，含滑動按鈕與配件接頭3 配件固定座4 伸縮軟管5 把手

96圖 6* a) 將配件固定座放置在伸縮管上的所需位置。b) 從上方或下方將具有環狀刷頭和尖頭吸嘴的室內吸嘴稍微用力推入配件固定座。圖 7 抓住插頭，依根據所需長度拉出電源線，然後將插頭插入電源插座中。圖 8 如要啟動或關閉吸塵器，請按開關按鈕按鈕。圖9 控制吸力請旋轉控制旋鈕，調整到

97清空集塵容器圖 17為達到良好的吸塵效果，每次使用後請清理集塵容器，或至少在棉絮濾網上已有積塵時或當集塵容器達到標示時清理。清空集塵容器時，務必同時檢查棉絮濾網的髒污程度，如有必要請依照「清潔棉絮濾網」中詳述的指示進行清潔。圖 26 圖 18a) 拉一下鎖定卡榫以便打開機殼蓋。b) 利用把手