Bosch NEM3064UC Manuál s instrukcemi

Use and care manual ... 3Notice d’utilisation ... 14Manual de instrucciones ... 25Coo

10Cleaning and MaintenanceDaily CleaningNote: Recommended cleaners indicate a type of cleaner and do not constitute an endorsement of a specific bran

11MaintenanceThis appliance requires no maintenance other than daily cleaning. For best results, apply cooktop cleaning cream daily.ServiceTechnical s

12Bosch reserves the right to request proof of purchase at the time any warranty claim is submitted to confirm that the Product falls within the scope

13CONSEQUENTIAL, SPECIAL, INCIDENTAL, INDIRECT, "BUSINESS LOSS", AND/OR PUNITIVE DAMAGES, LOSSES, OR EXPENSES, INCLUDING WITHOUT LIMITATION

14Table des MatièresNotice d’utilisation CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ... 15Sécurité-incendie ...

15159 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTESLIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONSCONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTESLIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONSAVERTISSEM

169 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTESLIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS16AVERTISSEMENTLe non respect du mode de fonctionnement des boutons peut entraî

17179 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTESLIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONSAVERTISSEMENTRISQUES DE BLESSURESLorsque vous cuisinez avec un bain-marie, la

18Éléments qui peuvent endommager l'appareil▯ Égratignures sur les surfaces en céramique : les dessous rugueux des ustensiles de cuisine peuvent

19Faire connaissance avec l’appareilCette section déctrit le panneau des touches, les éléments chauffants et les affichages.Ces instructions s’appliqu

() = cm1(08&2Q2II0GG0GG0GG0GG1(08&0GG0GG

20Mise en arrêt de l’élément chauffantTourner la molette à la position OFF. Quand tous les molettes sont tourner à la position OFF l’appareil est mise

21Nettoyage et entretienNettoyage quotidienRemarque : Les recommandations de nettoyants sont fournies à titre indicatif et n'ont pas valeur de p

22EntretienCet appareil ne requiert pas d'autre entretien qu'un nettoyage quotidien. Pour obtenir les meilleurs résultats, appliquer chaque

23ÉNONCÉ DE LA GARANTIE LIMITÉECouverture de la garantie :La garantie limitée fournie par BSH Home Appliances Bosch (la « Société ») dans le présent é

24▯ toute force ou tout facteur externe, élémentaire et/ou environnemental, incluant sans limitation, pluie, vent, sable, inondation, incendie, coul

25ContenidoManual de instrucciones INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES .. 26Seguridad para evitar incendios ... 26

269 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTESLEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES26INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTESLEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

27279 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTESLEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONESSi la placa se desconecta sola y no puede ser utilizada durante un tiemp

289 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTESLEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES28AVISOPELIGRO DE LESIONESCuando esté cocinando en baño María, es posible

29Elementos que pueden dañar el electrodoméstico▯ Rayas en las superficies de cerámica: los utensilios de cocina de base áspera rayan la cerámica.▯ Sa

3Table of ContentsUse and care manual IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ... 4Fire Safety ...

30Para familiarizarse con la unidadEn esta sección, se describen el panel de control, los elementos des calentamiento y las pantallas.Estas instruccio

31Tabla de ajustesEn la tabla siguiente encontrará algunos ejemplos. Los tiempos de cocción dependen del tipo, del peso y la calidad de los alimentos.

32Limpieza y mantenimientoLimpieza diariaNota: Los productos de limpieza recomendados hacen referencia a un tipo de limpiador y no significan que sea

33MantenimientoEste aparato no requiere más mantenimiento que la limpieza diaria. Para obtener los mejores resultados, aplique limpiador para placas d

34DECLARACIÓN DE GARANTÍA LIMITADA DEL PRODUCTOCobertura de esta garantía y a quiénes se aplicaLa garantía limitada otorgada por BSH Home Appliances B

35operación, manipulación inadecuada, servicio técnico no autorizado (incluidos "arreglos" o exploración de los mecanismos internos del ele

1901 Main Street, Suite 600 • Irvine, CA 92614 • 1-800-735-4328www.bosch-home.com • © 2012 BSH Home Appliances9000358944 05/13

49 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSREAD AND SAVE THESE INSTRUCTIONS4IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSREAD AND SAVE THESE INSTRUCTIONSWARNINGWhen properly car

559 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSREAD AND SAVE THESE INSTRUCTIONSthey have had sufficient time to cool. Among these areas are the cooktop and areas fa

69 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSREAD AND SAVE THESE INSTRUCTIONS6WARNINGDo not cook on a broken cooktop. Cleaning solutions and spillovers may create

7Causes of damage▯ Scratches on glass ceramic surface: Cookware with rough bottoms will scratch the glass ceramic surface.▯ Salt, sugar and sand: Salt

8Getting familiar with the applianceIn this section we describe the control panel, elements and displays.These instructions apply to more than one coo

9Settings tableThe following table provides some examples. Cooking times may vary depending on the type of food, its weight and quality. Deviations ar