Bosch MAS6151M Manuál s instrukcemi

Register your new Bosch now:www.bosch-home.com/welcomeRegister your new Bosch now:www.bosch-home.com/welcomeMAS61...de Gebrauchsanleitungen Instructi

10en English CleaningTheappliancerequiresnomaintenance!Thoroughcleaningguaranteesalongservicelife. W Risk of electric shock!Neverimmerse

 11 fr FrançaisConformité d’utilisationVeuillez lire la présente notice attentivement. Respectez les instructions qu’elle contient et rangez-la soig

12fr Français SommaireVous venez d’acheter ce nouvel appa-reil Bosch et nous vous en félicitons cordialement. Sur notre site web, vous trouverez des

 13 fr FrançaisVue d’ensembleVeuillez déplier les volets illustrés.X Figure A1 Bouton rotatif et plaque d’arrêtRéglezl’épaisseurdestranches(0

14fr Français  Parmesured’hygiène,ilestpréférabledenettoyersoigneusementl’appareiletsalameimmédiatementaprèsladécoupedeproduits

 15 it ItalianoUso correttoLeggere con attenzione interamente, osservare e conservare le istruzioni per l’uso! Se l’apparecchio viene ceduto, allega

16it Italiano Nonmetteremaiilcavod’alimentazioneacontattoconparticaldeotirarlosopraspigolivivi.Nonimmergeremail’apparecchioinac

 17 it ItalianoPanoramicaAprire le pagine con le gure.X Figura A1 Manopola e piastra spessoreRegolarelospessoreditaglio(da0a15mm).2 Si

18it Italiano PuliziaL’apparecchiononhabisognodimanuten-zione!Unapuliziaaccuratagarantisceunalungadurata. W Pericolo di scossa elettrica

 19 nl NederlandsBestemming van het apparaatLees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door, houd u eraan en bewaar hem goed. Als u dit apparaat aan iema

de Deutsch 3en English 7fr Français 11it Italiano 15nl Nederlands 19da Dansk 23no Norsk 27sv Svenska 31 Suomi 35es Español 39pt

20nl Nederlands InhoudHartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe Bosch-apparaat. Meer informatie over onze producten vindt u op onze inter

 21 nl NederlandsIn één oogopslagDe pagina’s met afbeeldingen uitklappen a.u.b.X Afb. A1 Draaiknop en aanslagplaatSnijbreedteinstellen(tussen0

22nl Nederlands ReinigenHetapparaatbehoeftgeenverzorging!Grondigereinigingzorgtvooreenlangelevensduur. W Gevaar voor elektrische schok!He

 23 da DanskBestemmelsesmæssig brugLæs brugsanvisningen grundigt, følg den, og opbevar den på et sikkert sted! Ved overdragelse af apparatet skal de

24da Dansk IndholdTillykke med købet af dit nye apparat fra rmaet Bosch. Flere informationer om vores produkter ndes på vores internetside.Bestemm

 25 da DanskOverblikFold billedsiderne ud.X Billede A1 Drejeknap og anslagspladeIndstilskærebredde(0til15mm).2 Indkoblingssikring Holdtrykk

26da Dansk RengøringApparatetervedligeholdelsesfrit!Grundigrengøringsikrerlangholdbarhed. W Fare for elektrisk stød!Dypaldrigapparatetiva

 27 no NorskKorrekt brukLes nøye igjennom bruksanvisningen og rett deg etter den. Den må oppbevares omhyggelig! Dersom apparatet blir levert videre

28no Norsk InnholdGratulerer med ditt nye Bosch-produkt. Mer informasjon om våre produkter nner du på vår internettside.Korrektbruk...

 29 no NorskEn oversiktVennligst brett ut sidene med bilder.X Bilde A1 Dreiebryter og stoppeplateInnstillingavsnittbredden(0til15mm).2 Ink

3 de BestimmungsgemäßerGebrauchBestimmungsgemäßer GebrauchDie Gebrauchsanleitung sorgfältig durchlesen, danach handeln und aufbewahren! Bei Weiter

30no Norsk RengjøringApparatetervedlikeholdsfritt!Engrundigrengjøringsikrerenlangholdbarhet. W Fare for elektrisk støt!Apparatetmåaldrid

 31 sv SvenskaAnvändning för avsett ändamålLäs igenom bruksanvisningen noggrant, följ den och förvara den noga! Bifoga de här instruktionerna om du

32sv Svenska InnehållVi gratulerar dig till ditt köp av en ny apparat från Bosch. Mer information om våra produkter nns på vår Internet-sida.Använd

 33 sv SvenskaI ett ögonkastVik ut bilduppslaget!X Bild A1 Vred och inställningsplattaInställningavskivtjocklek(0-15mm).2 Säkerhetsspärr St

34sv Svenska RengöringApparatenärunderhållsfri!Grundligrengöringgaranterarlånghållbarhet. W Risk för elektrisk stöt!Doppaaldrigapparateni

 35  SuomiMääräyksenmukainen käyttöLue käyttöohje tarkkaan, noudata siinä olevia ohjeita ja säilytä se huolellisesti! Kun annat laitteen toiselle h

36 Suomi SisältöOnneksi olkoon, valintasi on Bosch. Lisätietoja tuotteistamme löydät internet-sivuiltamme.Määräyksenmukainenkäyttö...

 37  SuomiYhdellä silmäykselläKäännä esiin kuvasivut.X Kuva A1 Valitsin ja tukilevySäädävalitsimellaviipalointivahvuus(0–15mm).2 Turvalukko

38 Suomi PuhdistusLaiteeitarvitsehuoltoa!Huolellinenpuh-distusvarmistaa,ettälaitepysyypitkäänhyväkuntoisena. W Sähköiskun vaara!Äläkosk

 39 es EspañolUso conforme a lo prescritoLea detenidamente las instrucciones de uso del aparato y guár-delas para una posible consulta posterior. No

4de SicherheitshinweiseDasNetzkabelnichtmitheißenTeileninBerührungbringenoderüberscharfeKantenziehen.DasGerätniemalsinWassertauch

40es Español ÍndiceEnhorabuena por la compra de su nuevo aparato de la casa Bosch. En nuestra página web encontrará más información sobre nuestros p

 41 es EspañolDescripción del aparatoDesplegar las páginas con las ilustraciones.X Figura A1 Mando giratorio con placa de topeAjustarelanchode

42es Español Advertencias: Corteprimeroelembutidoyelqueso,dejandoelpanparaelnal.Deestemodoresultamásfácillalimpiezadelapara

 43 es EspañolEliminación JElimineelembalajerespetandoelmedioambiente.Esteaparatoestámarcadoconelsímbolodecum-plimientoconlaDirect

44pt Português Utilização corretaLeia atentamente o manual de instruções, proceda em conformidade e guarde-o! Se o aparelho mudar de proprietário,

 45 pt PortuguêsNãopermitaqueocabodealimentaçãotoqueempeçasquentesnemopuxesobrearestasvivas.Nuncamergulharoaparelhoemáguanem

46pt Português Panorâmica do aparelhoDesdobre as páginas com as ilustrações.X Fig. A1 Botão rotativo e placa de encostoRegulaçãodaespessuradec

 47 pt PortuguêsLimparOaparelhonãocarecedemanutenção!Aboalimpezagaranteumamaiorvidaútildoaparelho. W Perigo de choque elétrico!Nunca

48el ΧρήσησύμφωναμετοσκοπόπροορισμούΧρήση σύμφωνα με το σκοπό προορισμούΔιαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης, ενεργήστε σύμφωνα με αυτές και

 49 el ΥποδείξειςασφαλείαςΕπισκευέςστησυσκευή,όπωςπ.χ.ηαλλαγήτουκατεστραμμένουτροφοδοτικούκαλωδίουεπιτρέπεταιναεκτελούνταιμόνοαπότ

5 de AufeinenBlick MitdemDrehknopf1diegewünschteSchnittbreiteeinstellen. Steckereinstecken.Einschalten/Ausschalten W Verletzungsgefah

50el ΜεμιαματιάΠεριεχόμεναΣυγχαρητήρια για την αγορά της νέας σας συσκευής από τον Oίκο Bosch. Περαι-τέρω πληροφορίες σχετικά με τα προϊό-ντα μας

 51 el ΚαθαρισμόςΚοπήX Εικ. E 1.Σπρώξτετοσυρόμενοπλήκτρο6στηθέση2.2.Τραβήξτετησυρόμενηπλάκαμακριάαπότομαχαίριμέχριτηντελικήθ

52el ΦύλαξηΦύλαξη W Κίνδυνος τραυματισμού από το κοφτερό μαχαίρι!Ησυσκευήπρέπειναφυλάσσεταισεμέροςαπρόσιτογιαταπαιδιά.X Εικ. A Θέστετο

 53 el ΌροιεγγύησηςΌροι εγγύησης1. ΗΕγγύησηκαλήςλειτουργίαςτωνπροϊό-ντωνμαςπαρέχεταιγιαχρονικόδιάστημαείκοσιτεσσάρων(24)μηνώναπότ

54tr Türkçe Amaca uygun kullanımKullanım kılavuzunu dikkatlice okuyunuz, verilen bilgilere göre hareket ediniz ve ileride başvurmak üzere özenle sak

 55 tr TürkçeİçindekilerYeni bir Bosch cihazı satın aldığınız için sizi candan kutluyoruz. Ürünlerimiz hakkındaki ayrıntılı bilgileri internet say-f

56tr Türkçe Genel BakışLütfen resimli sayfaları açınız.X Resim A1 Döner düğme ve tespit plakasıKesmekalınlığınıayarlayınız(0-15mm).2 Devreye

 57 tr TürkçeTemizlemeCihazınbakımaihtiyacıyoktur!İtinalıbirtemizlikuzunsürelibirdayanıklılıksağlar. W Elektrik çarpma tehlikesi!Cihazık

MAS61_8001024690.indb 58 09.11.2015 12:35:35

MAS61_8001024690.indb 59 09.11.2015 12:35:35

6de ReinigenReinigenDasGerätistwartungsfrei!GründlicheRei-nigunggewährleisteteinelangeHaltbarkeit. W Stromschlaggefahr!GerätniemalsinWas

60pl Polski Użytkowanie zgodne z przeznaczeniemProszę dokładnie przeczytać instrukcję obsługi, starannie ją przechowywać i postępować zgodnie z zawa

 61 pl PolskiAbyuniknąćzagrożeń,zlecićnaprawyurządzenia,jaknp.wymianęuszkodzonegoprzewoduzasilającego,tylkonaszemuautoryzowa-nemuserw

62pl Polski Opis urządzeniaProszę otworzyć składane kartki z rysunkami.X Rysunek A1 Pokrętło i płyta oporowaNastawićszerokośćkrojenia(0do15

 63 pl PolskiPo użyciu urządzenia Zwolnićprzyciskwłącznika. Nastawićszerokośćcięciana0. Przesunąćsaniewkierunkunoża,ażdopozycjik

64pl Polski Ekologiczna utylizacja JTourządzeniejestoznaczonezgodniezDyrektywąEuropejską2012/19/UEorazpolskąUstawązdnia29lipca2005r

 65 uk УкраїнськаВикористання за призначеннямУважно прочитайте інструкцію з експлуатації, дотримуйтеся її вказівок, не викидайте і зберігайте її на

66uk УкраїнськаЗмістЩиро вітаємо Вас з покупкою нового приладу фірми Bosch. Додаткову інформацію про нашу продукцію Ви знайдете на нашій сторінці в

 67 uk УкраїнськаСтислий оглядРозгорніть сторінки з малюнками.X Малюнок A1 Поворотний регулятор і упорна платформаВстановленнятовщининарізки(0

68uk УкраїнськаПісля нарізання Відпустітькнопкуввімкнення. Встановітьтовщинунарізкина«0». Полозкипересувайтеунапрямкудоножадокін

 69 uk УкраїнськаУтилізація JЦейприладмаркірованозгідноположеньєвропейськоїДирективи2012/19/EUстосовноелектроннихтаелектроприладів,щоб

7 en EnglishIntended useRead and follow the operating instructions carefully and keep for later reference! Enclose these instructions when you give

70ru PycckийИспользование по назначениюВнимательно ознакомьтесь с инструкцией по эксплуата-ции, при работе руководствуйтесь указаниями данной инстр

 71 ru PycckийВоизбежаниевозникновенияопаснойситуации,ремонтприбора,например,заменуповрежденногосетевогошнура,разрешаетсяпроизводитьт

72ru PycckийКомплектный обзорОткройте страницы с рисунками.X Рисунок A1 Регулятор и поддонДляустановкитолщинынарезки(от0до15мм).2 Кнопк

 73 ru PycckийHарезкаX Рисунок E 1.Установитепереключатель6впоз.2.2.Отведитесалазкиотножавконеч-ноеположение. Уложитенарезаемый

74ru PycckийХранение W Опасность травмирования острым ножом!Хранитеприборвнедоступномдлядетейместе.X Рисунок A Установитерегулятор1впол

Информация изготовителя о гарантийном и сервисном обслуживанииАдреса и телефоны авторизованных сервисных центров приведены на обороте, а также в интер

Адреса сервисных центров по обслуживанию бытовой техники http://www.bosch-home.com/ru/B31C045B1-1M23 02/2015Внимание! Список сервисных центров посто

Адреса сервисных центров по обслуживанию бытовой техники http://www.bosch-home.com/ru/B31C045B1-1M23 02/2015Внимание! Список сервисных центров посто

FB5030 02/2015МодельАпробационный типСертификат соответствияСтрана- изготовительРегистрационный номер Дата выдачи Действует доМиксеры, блендеры, из

 79 4 – arةيبرعلا ﻊﻁﻗﺩعبﻥيﻛﺳلاﻭﺯﺎﻬﺟلاﻑﻅﻧةﻓﺎﻅﻧلاﻝﺟﺃﻥﻣﻭﻕﻧﺎﻘﻧلاﻭﻡﺣﻠلاﻝﺛﻣ)ﺓرﺷﺎبﻣﻥﻭﻫﺩلﺎبةيﻧﻐلاﺩاﻭﻣلا«ﻑيﻅﻧﺗلا»Y.اًﺩيﺟﺎًﻔيﻅﻧﺗ(ﻥبﺟلاﻭﻑﻳ

8en English ContentsCongratulations on the purchase of your new Bosch appliance. You can nd further information about our products on our web page.

80 2 – arةيبرعلاﺕﺎﻳﻭﺗﺣﻣﻟﺍar-1...ﺕﺎﻣيﻠعﺗﻠلﻕبﺎﻁﻣلاﻝﺎﻣعﺗﺳﻻاar-1... ﻥﺎﻣﻷاﺕاﺩﺎﺷرﺇar-3...

 81 2 – arةيبرعلاﺕﺎﻳﻭﺗﺣﻣﻟﺍar-1...ﺕﺎﻣيﻠعﺗﻠلﻕبﺎﻁﻣلاﻝﺎﻣعﺗﺳﻻاar-1... ﻥﺎﻣﻷاﺕاﺩﺎﺷرﺇar-3...

82ar – 1ةيبرعلا ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻠﻟ ﻕﺑﺎﻁﻣﻟﺍ ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﻻﺍ ﻝﻘﻧ ﺩﻧﻋ !ﺎﻬﻳﻠﻋ ﻅﺎﻔﺣﻟﺍ ﻡﺛ ﻙﻟﺫ ﻰﻠﻋ ًءﺎﻧﺑ ﻑﺭﺻﺗﻟﺍﻭ ،ﺔﻳﺎﻧﻌﺑ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻩﺫﻫ ُﺓءﺍﺭﻗ ﻰَﺟﺭُﻳ.ﻪﻌﻣ ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻕﺎﻓﺭﺇ ﺏ

10/15 DE Deutschland, GermanyBSH Hausgeräte Service GmbH Zentralwerkstatt für kleine Hausgeräte Trautskirchener Strasse 6-8 90431 Nürnberg Online Auf

10/15 MV Raajjeyge Jumhooriyyaa, Maledives Lintel Investments Ma. Maadheli, Majeedhee Magu Malé Tel.: 0331 0742 mailto:mohamed.zuhuree@ lintel

10/15 MV Raajjeyge Jumhooriyyaa, Maledives Lintel Investments Ma. Maadheli, Majeedhee Magu Malé Tel.: 0331 0742 mailto:mohamed.zuhuree@ lintel

Garantiebedingungen DEUTSCHLAND (DE)Die nachstehenden Bedingungen, die Voraussetzungen und Umfang unserer Garantieleistung beschreiben, lassen dieG

Garantiebedingungen DEUTSCHLAND (DE)Die nachstehenden Bedingungen, die Voraussetzungen und Umfang unserer Garantieleistung beschreiben, lassen dieG

Robert Bosch Hausgeräte GmbHCarl-Wery-Straße 3481739 München, GERMANYwww.bosch-home.comDie Kontaktdaten aller Länder fi nden Sie im beiliegenden Kunden

MAS62_de-ar.book Seite 88 Freitag, 7. November 2014 2:51 14MAS61_8001024690.indb 1 09.11.2015 12:35:40

9 en EnglishOverviewPlease fold out the illustrated pages.X Fig. A1 Rotary knob and stop plateSetslicingwidth(0to15mm).2 Start lock-out Pre

MAS62_de-ar.book Seite 89 Freitag, 7. November 2014 2:51 14MAS61_8001024690.indb 2 09.11.2015 12:35:40