Bosch KDV20V00GB Manuál s instrukcemi

               

10@$$ 19 Abä v de Kmaae0 Yee(ypecd[ a da Geä beede amempeae be

100+[ #SNa a eeKca   Odce de Pde Aêca qe acmpaaBapae\ ecaá  P deAêc

101x  < óõóêåõó ñïóåýå çóõóêåõÞ ó ü =ç'Ý ê ç'åïñ > 

102& "S < óõóêåõÞ åñÝ÷å óå 'êñÞïóüç ï øõêêü 'Ýóï [600G@ï ïïï åí ââÝ 'åí 

103S ! çí üøõç ê ïí êèñó'üñâå ï  ü çí ñ= Þêåâ=åå çí óå ÔñâÞå ü ï  ê ü÷ üï

104- & %#ÔïïèåÞóå ç óõóêåõÞ óå Ýí çñü@ê åñ=ü'åíï ÷(ñï Ï ÷(ñïïïèÝçóç äåí ñÝå

105,(  Ðñêïý'å@ íïå çí ååõóåä 'å  åêïíóå ÁõÝ ï ïäçå ÷ñÞóç ó÷ýïõí åñóóü

106-!3Ï Ýñ óï ïóèï ï÷"' çóõóêåõÞ =åóíå Ï =åó'ÝíïÝñ ñÝå í 'ïñå í äåý

107' $ ;   4 >í äïõåýå ï øõêêü 'ç÷íç'@ó÷ç'=ïí óï ïóèï

108-# #C*Cü÷ óå ü  'ïíÝCå ïí Ýå÷ï èåñ'ïêñó /ÏÊ/'ïñïýí í äå÷íïí èåñ'ïêñóåê&q

109%"( $J(#    ;#( "(  @S Ý÷åå ç óõóêåõó@ &

11S ee ? A* Yz. #. 4Z5[ v$beeed eee beV eUmebempea\ äem($7e\ Eee e Uee

110*; (4"(4 % ;$ 1 "Óå åñ"óç ïõ èÝåå íêøýåå ï äå:äï ñü&a

111*     @gó÷ê@ óê ê@ ê"óÝ@õïêüçå íå íèåêêÝ ó÷'çÝ

112'J  %#  =#   !õñóå ïí åïÝ èåñ'ïêñó@>

113N% ;Cïñåå í åóåýóåå ç ääêóç üøõç@ ïïèå(í 'Ýóóïí ÷(ñï êøõç Ýí óêåýï 'åêõ

114*% +Cç ÷ñçó'ïïÞóåå äõêåñÝ÷ïí ïÝ ïýå 'Ýóêèñó'ïý ïõ åñÝ÷ïõí ''ï

115L  #S ÔïïèåÞóå ç óõóêåõÞ óå óåíü@åñ=ü'åíï ÷(ñïB < óõóêåõÞ äåíñÝå í åí åêåèå

1164 % %4 1Q JJ$ #    # 4@ åóå@ 'Þ" '

117 1  " / &= $ * )*8*% ('% &

118 #4Ôçí õçñåó å÷íêÞ åõçñÝçóçå(í óçí åñï÷Þ ó è çíâñåå óïí çå"íêü êï

AB123

12. $D  5$ ( BS +  + m K$am Yvbe ac e[V #acwae\ eeSpee\ U

4567B220-240V max. 25W, E14A89

0

Bosh Inotm YM3: ''&'' < %[3$ >!  ,  #

13#*9*  ) 1 /  $ )* #*9*BS Wbep$e Se de Tepac\ b ebecäd

145$Tewede Se zm Eeee ce d ewadee )ebeme.Ezeede c m bee ee

15 ^e ac A d Tewedzweca zwce ede U7ceeewä wedeVS be amempeaS m K$ca

16.2Ne eece Geäe de ee 3eezm Abae vewede we Hezeäe\Dampeeäe\ Keze\Peemampe .Bä.

17) S Geä  eem cee\ be$baeam aeeX Da Geä  cde  de Se de  de Näeee

18 /?  1 /   BWbep$e Se\ b Se de S7 ad de ede Hwee

19    )   $ %%!8<% "! %!( (!2"'!

                          

20$ x   *(e paca pec y appacem damae d a. A edmae

21S Oy cme evce may cae epwe cd ad cay  ay eepa. 8mppe aa adepa may p e e

22 (e appace  abeS  eea ad eez d.S  ma ce.(e appace  eded  dme

23  *( LPeae d  e aed a pae.(ee pea c appy evea mde.(e daa

24=-3(e a  e ea pae  e appaceea p. Cdc  e eaed am  be bced. Oewe

25 #  $$$  $LBS  ae am  e d ae ze e eeze cm

26. $$    (BS     e eeacmpame Ym p  bm[Vcae ad pae\

27A* JD  e eecc ce mae  eeeze cmpame.=-7A*  8ce cbe ay ae avaabe m 

28B8 e d  be ze\ eeea   amacay e d  ze. (e eeacmpame e

29= $$(e eeze cmpame de  deamacay. A aye  a  eeeze cmpame w

#  $%>" ?9@! 24    : "  !  % 24        :

30J  +2D  e abave\ cde  acdccea ae  ve.D  e c  abave

31 Q $ '$$ d eea   .1D   (  deea 

32-% #,#  # ##%  ##%$)22" %2$" 22 &  " 2H! 2 "2

33J$ e ca cme evce ca be d e eepe decy   ecme evce deH. Peae pvdec

34NL%0$J JDCméme à 'dace açaeva à éve a péa de ée\

35!- +Ava de mee a eb 'appae q ee p V&. Débacez a ce mfe de a pe deca.+. Sec

36N S N'ez pa d'appae éecqeàB'ée de 'appae YpaBeH.Bappaede caae\

37 SS)'appae cveS éée e cee de ame\S à pépae de aç.Ce appae e deé à

38NS-Teez dépe a deèe pae\ ée\de a ce. )a péee ced'a va p p

39+S=-3)'a ea e cac avec a paaèe de 'appae e écae. )'acad d pv '

&:J " B!K  !%J 9     "  6            

405 $S  $$SS $$$ BS S v vez éqemme a pedeB'appae.S S v a

41 $$    $ $$  BS /  L d cmpameééae Yde a e ba[

42S Aceez e pd eé e dee.Embaeze da d pape Ja ez  ac eme p eap.S Ue 

43J  $P cee e ame\ 'ez qede ame a e d' apecmpeccabe.Teez à ce qe

44SS Se a ae e 'a de pdeé\ v pvez c eepe pbé VS

45/  SJ$$ S)e cmpame céae e dévepa amaqeme. Ue cce deve  de

465 S $$ SS %$ $TPeda qe e pe qemace\ de e de cdea

47)$ SS Pacez 'appae da  ca ec eaéabe. Teez à ce q' e  padeceme eHpé aH

48@$S  $[$ !  +    %0 B Téez \ à 'ade de ce c de\ v

4902%+ #3 0 % #00  #$) 2%  !2%"!2"(N%

                       

50/ %0P cahe e evce apèveeé e p pè de cez v\ cez'aae éépqe  e

51+ -$$x /$$$)'mbaa a pe 'appaeccda da d ap. ( 

52   Z(eee a da'appaeccamme   d accee.ZTeae bee 'ambee pe acm.Z Sp

53S N cevae e ceae qd ba e ae Ypecamee ebevade cee addecabca[. )e be e

54JDp avee cca 'appaecc\aedee ame & a pma d mee ze. Dae  ap

55 $ $  8 ze dea DCae cmacaE Yvedaea pada[\ 'appaecc pn

56@ $Cam a eaze emedad ca. a4B`C.G ame deca  dev eeeceva a empea

57/$  $J    2A caa dea ccaze de'aa ee\  ma z

58+ YZ    mdeC  c dea empeaa DOKEp eee evae empeaee a a4B`C. d

59J $J  $Pe ceae ame  pp\ zzae pd ec e e./

6'( )x * De Tepac c$z 8 Geä v(apcäde. Ae eeezeUaeae d

60A    $B3 d paca\  ba d peee\ d am\ ce pe ea

61/  $ / ae  eee empeaa\=-276\ a pze D'E.

62+2Pe  bame evae aamee'mpe d a amma apea ppe dappaecc eec\ cme appaecc pe

63@$ S 8aae 'appaecc   ambeeac veabe. )'appaecc deve eee ep deam

64)$  N$    $ B pvae ad emae da  'cveee c 'a

65(#%#+ #3  ## 2 ##$) 2%  !2"(2%"2" Q !!2%%"

66/ +J(vae  Sevz Aeza Ce eevcaze e'eec de ce daeza  e'ee

67JR -$_ $R L     x JR -$_  $R  E

68JRL--+  $  p)ea deedamee a cce de y de maJe de  apaa

69+   S N a apaa eécc e e ede a dad Yp eJempcaeacce\ eada\ ec.[. `)! 

7P   Käeme m de ammdee &Bm2  e. De Ueede Käeme 8e Geäe e adem (ypecd m

70)    a  S N deJa qe  Q Jee c eembaaJe de apaa  pae demm. pEHe pe

71J  -  S(a cca e apaa e empazame dev debeá deJaeepa ée dae apH.

72N _  $  L  _ E cK de  DCae cmácaE Yvéaea paca de caace

73+R  $AceJam aJa a pcKemeda de apH. a4B`C.) ame decad  debeáadae a a e

74J L  $`N _     c c2E cK de a ccacK de ae

75+ YZ  dpbe e d  mdeUedae e dcad de empeaaDOKE e mde a empeaa eea a4B`C

76J L  $7N  N      $$ BS Teqe a e

771T FK  D L $E e ca de a veda\ a yembe e mpae baqeaaYecada

78J  _Depede de a caaceOca yaaeza epecOca de  ameqe e deea cea. A aempea

79+ -J$$ _E cmpame de ceacK  edeecaca amácamee. Ua capade e 

8 $ 'S Tepac d dee (ee cKde $beae. Eceadc 3aa d 3eXS Da Geä 

80 $b cDae e came de cc deeeacK e ma a de aa ecaca e e

81JR b  cSS pEmpaza e apaa e a abacKeca y eca\ dada de a beaveacKX

82NTa c  b _+    /  + #SB Cmpebe  a aveOa  a qe ed a

8368-# % ,# 3 &&# %###8#  %%#; <8#=$) %

84/  +#S)a deccK y e Mme de eé deSevc de Aeca (écca Oca dea maca má pKHm

85 $x @$-$$A embaaem pee  e apaedeBda  ape. O maeazad ã

86/ SS O apae cém\ em qadadeedzda  aee de eeaçã''a ã pee\ ma amáve.(e

87S Nca apa  b a ea deveaçã d apae.S Ee apae K pde e zadpBpea cm capacdade Oc

885  Dep d apae ea aad\deveeá epea\ pe me\ &Ba\ae de pC  apae a ca.D

89# $ e-$ $--eDepeded da DCae cmácaEYveBcapa de caaceOca[\  apaepde ca

9, 3Nac dem Aee de Geäemdee &BSde wae\ b daGeä  #eeb emme wd.äed de (a

90@  $ecmedam ma eaçã méda\de ca. a4B`C.Ame eOve ã devem ecevad a ma empeaa p

91+$e $# $ e  b-   -e2Devd à ccaçã de a de da zade e

92+ YZNã eHee em d  mdeCm  c de empeaa DOKE\pdem e decada empeaaee aB

93Je $-e  $  $  $BS Teca\ e a embaaem ã

94Je-$Paa ceaçã\ deveá za empeame ec e em pee ead.Cdad paa qe  ameaBc

95e $Depeded d p e da m a qe edea  ame\ pdem e ecdaa ee pbdadeVS

96+2Nca za apae eécc cama abea paa a deceaçã\a cm aqecede\ apae dempeza a vap\ ve

97J$  S 8aa  apae em ca eceBaeJadX O apae ã deve eaJe à acçã deca d a ae

98)$e  T $+    e  / #SB Teqe e\ cm  aHO da ee dc

99#;%+ #86   #% >?# 7%%# $; 2%  $2" !2"(Z[2 "[2 