Bosch MMR08R2 Manuál s instrukcemi

Register your new Bosch now:www.bosch-home.com/welcomeMMR08..MMR15..de Gebrauchsanleitungen Instruction manualfr Mode d’emploiit Istruzioni per l’u

en W R

ar – 5 

  4 – ar

ar – 3 (

  2 – arBosch

ar – 1 

0,40 € / min0,40 € / minDE Deutschland, Germany BSH Hausgeräte Service GmbH Zentralwerkstatt für kleine HausgeräteTrautskirchener Strasse 6-890431 Nü

01/17GB Great BritainBSH Home Appliances Ltd. Grand Union House Old Wolverton Road Wolverton Milton Keynes MK12 5PT To arrange an engineer visit, t

01/17NL Nederlande, NetherlandsBSH Huishoudapparaten B.V. Taurusavenue 36 2132 LS HoofddorpStoringsmelding:Tel.: 088 424 4010Fax: 088 424 4845 mai

Garantiebedingungen DEUTSCHLAND (DE)Die nachstehenden Bedingungen, die Voraussetzungen und Umfang unserer Garantieleistung beschreiben, lassen dieG

en    

Robert Bosch Hausgeräte GmbHCarl-Wery-Straße 3481739 München, GERMANYwww.bosch-home.com✆ Beratung und Reparaturauftrag bei StörungenDE 0911 70 440 0

0499G14_MMR-EU.book Seite 107 Donnerstag, 5. Februar 2015 9:18 09

0499G14_MMR-EU.book Seite 108 Donnerstag, 5. Februar 2015 9:18 09

en  

enApplication examplesNote:

frPour votre sécuritéVeuillez lire la présente notice attentivement avant utilisation pour connaître les consignes de sécurité et

frConsignes de sécurité pour cet appareil W Risque de blessure W Risque d’électrocution

frAccessoires (selon le modèle)c Lame

frConseils pratiques et recettes

frMayonnaiseIngrédients       

frExemples d’utilisationRemarque :

de  en  fr  it  nl  da  no  sv    es  pt

itPer la vostra sicurezzaLeggere attentamente questa guida prima dell’uso, per conoscere importanti istruzioni di sicurezza e

itGuida rapidaAprire la pagina con figure

itUtensili (a seconda del modello)c Lama per d Disco sbattitore

itShake di latteIngredienti    

itBurro-mieleIngredienti per il bicchiere piccolo (MMR08..)  Ingredienti per

itEsempi d’impiegoAvvertenza:

nlVoor uw veiligheidLees voor de ingebruikneming zorgvuldig deze gebruiksaanwijzing, die belangrijke veiligheids- en bedieningsaan

nlIn één oogopslagDe pagina met afbeeldingen uit

nlHulpstukken (afhankelijk van het model)c Mesd Klopschijf

nlSaladedressingIngrediënten      

deZu Ihrer SicherheitLesen Sie diese Anleitung sorgfältig vor dem Gebrauch, um wichtige Sicherheits- und Bedienhinweise für dieses

nlAfval J

daFor din egen sikkerheds skyldLæs denne vejledning nøje igennem før brug for at få vigtige sikkerheds- og betjeningshe

da W Kvæstelsesfare som følge af skarpe knive

daBetjeningX Billede26 W Pas på!

daGrøntsagssuppeIngredienser  

daBortskaffelse J

noFor din egen sikkerhetLes nøye igjennom denne anvisningen før bruk, her får du viktige sikkerhets- og betjeningshenvisninger

noEn oversiktBrett billedsiden utX Bilde1a

noRengjøring W Fare for strømstøt! W Fare for skade!

noGrønnsaksuppeIngredienser  

deSicherheitshinweise für dieses Gerät W Verletzungsgefahr W Stromschlaggefahr

noAvfallshåndtering J

svFör din säkerhetLäs noga denna bruksanvisning före användning för att få viktiga anvisningar om säkerhet och om hur denna produkt

sv W Var försiktig så att du inte skadar dig på de vassa knivarna

svMontering och startX Bild26 W Obs!

svGrönsakssoppaIngredienser  

svAvfallshantering J

TurvallisuusasiaaLue käyttöohje huolellisesti ennen laitteen käyttöä. Siinä on tärkeitä laitetta koskevia turvallisuus- ja käyttöo

Varusteet (mallista riippuen)c Terä

  

MaitopirtelöAinekset    Työväline:

deAuf einen BlickBitte Bildseite ausklappen.X Bild 1a Motor-Einh

KäyttöohjeitaOhje:

esObservaciones para su seguridadLea las presentes instrucciones de uso detenidamente antes de utilizar el aparato. E

esAdvertencias de seguridad para este aparato W Peligro de lesiones W Peligro de descargas eléctricas

esAccesorios (según modelo)c Cuchillad V

esAdvertencia:

esAccesorio:Elaboración 

esEjemplos prácticosAdvertencia:

ptPara sua segurançaLeia atentamente estas instruções antes de utilizar o aparelho, para conhecer importantes indicações de segura

ptIndicações de segurança para este aparelho W Perigo de ferimentos W Perigo de choque eléctrico

ptFerramenta (dependente do modelo)c Lâminad Disco de bat

deNach der Arbeit   

ptConselhos práticos e receitas

ptMaioneseIngredientes      

ptExemplos de utilizaçãoIndicação:

el

el W  W 

elXa 

el   

el    

el

Όροι Εγγύησης1. Η εγγύηση καλήςλειτουργίας των προϊόντωνμας παρέχεταιγια χρονικό διάστημα είκοσι τεσσάρων (24)μηνώναπότηνημερομηνία

deMilch-ShakeZutaten    Werkzeug:

tr

tr W  W 

trXa 

tr W  W 

trSalata sosuMalzemeler       A

tr

pl

pl W 

deAnwendungsbeispieleHinweis:

plz rysunkami.X Rysunek 1a 

plPo pracy   

pl      

plWskazówka:

uk

uk W  W 

ukc d 

uk

uk  

uk

enFor your safetyBefore use, read these instructions carefully in order to become familiar with important safety and operating instruc

ru

ru W  W 

ruXa 

ru   

ru    

ru

Информация изготовителя о гарантийном и сервисном обслуживанииАдреса и телефоны авторизованных сервисных центров приведены на обороте, а также в интер

Адреса сервисных центров по обслуживанию бытовой техникиhttp://www.bosch-home.com/ru/B33C045B1-1M26 12/2015Внимание! Список сервисных центров постоя

Информация о бытовой технике, произведенной* под контролем концерна БСХ Хаусгерете ГмбХ, Карл-Вери-Штр. 34, 81739 Мюнхен, Германия в соответствии с

FB5128 12/2015МодельАпробационный типСертификат соответствияСтрана- изготовительРегистрационный номер Дата выдачи Действует доМиксеры, блендеры, из