Bosch GWS 24-180 H Professional Uživatelský manuál

Robert Bosch GmbHPower Tools Division70745 Leinfelden-EchterdingenGermanywww.bosch-pt.com1 609 92A 0B8 (2013.08) O / 298 EURO GWS Professional22-180

Deutsch | 11Bosch Power Tools 1 609 92A 0B8 | (5.8.13)KonformitätserklärungWir erklären in alleiniger Verantwortung, dass das unter „Technische Daten

Suomi | 101Bosch Power Tools 1 609 92A 0B8 | (5.8.13)Takaisku johtuu sähkötyökalun väärinkäytöstä tai käytöstä väärään tarkoitukseen. Se voidaan estä

102 | Suomi 1 609 92A 0B8 | (5.8.13) Bosch Power ToolsLisävaro-ohjeitaKäytä suojalaseja. Käytä sopivia etsintälaitteita piilossa olevien syöttö-johto

Suomi | 103Bosch Power Tools 1 609 92A 0B8 | (5.8.13)Tekniset tiedotStandardinmukaisuusvakuutusVakuutamme yksin vastaavamme siitä, että kohdassa ”Tek

104 | Suomi 1 609 92A 0B8 | (5.8.13) Bosch Power ToolsLaikkasuojus katkaisua varten Katkaisussa sidoshioma-ainetta käyttäen täytyy aina käyttää katka

Suomi | 105Bosch Power Tools 1 609 92A 0B8 | (5.8.13)Oikein kiinnitetyn, vaurioitu-mattoman pikakiinnitysmut-terin voit irrottaa sormivoi-min kiertäm

106 | Suomi 1 609 92A 0B8 | (5.8.13) Bosch Power ToolsUudelleenkäynnistyssuoja (GWS 22-180 JH/GWS22-230JH/GWS24-180JH/GWS24-230JH/GWS 26-180 JH/GWS 26

Ελληνικά | 107Bosch Power Tools 1 609 92A 0B8 | (5.8.13)StatiikkaohjeitaKantavaan seinään tehtäviä leikkauksia koskevat standardi DIN 1053 osa 1 tai

108 | Ελληνικά 1 609 92A 0B8 | (5.8.13) Bosch Power Toolsκαλωδίων επιήκυνση κατάλληλων για υπαίθριου χώρου ελαττώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξία.

Ελληνικά | 109Bosch Power Tools 1 609 92A 0B8 | (5.8.13) Μη χρησιμοποιήσετε ποτέ εξαρτήματα που δεν προβλέ-πονται και δεν προτάθηκαν από τον κατασκε

110 | Ελληνικά 1 609 92A 0B8 | (5.8.13) Bosch Power Tools Να κρατάτε το ηλεκτρικό εργαλείο πάντοτε καλά και να παίρνετε με το σώμα σας μόνο θέσεις, σ

12 | Deutsch 1 609 92A 0B8 | (5.8.13) Bosch Power ToolsSchleif-/TrennscheibeBeachten Sie die Abmessungen der Schleifwerkzeuge. Der Lochdurchmesser mus

Ελληνικά | 111Bosch Power Tools 1 609 92A 0B8 | (5.8.13)το δίσκο λείανση πορεί να προκαλέσουν τραυατισού, να οδηγήσουν σε πλοκάρισα, να σκιστο

112 | Ελληνικά 1 609 92A 0B8 | (5.8.13) Bosch Power ToolsΟι συνολικέ τιέ κραδασών ah (άθροισα ανυσάτων τριών κατευθύνσεων) και ανασφάλεια Κ εξακ

Ελληνικά | 113Bosch Power Tools 1 609 92A 0B8 | (5.8.13)Δήλωση συμβατότηταςηλώνουε υπευθύνω ότι το προϊόν που περιγράφεται στα «Τεχνικά χαρακτηρισ

114 | Ελληνικά 1 609 92A 0B8 | (5.8.13) Bosch Power ToolsΕλαστικός δίσκος λείανσης Για να την εργασία με τον ελαστικό δίσκο λείανσης 20 πρέπει να συν

Ελληνικά | 115Bosch Power Tools 1 609 92A 0B8 | (5.8.13)Ξεβιδώστε τελείω τι 4 βίδε. Γυρίστε την κεφαλή συπλέκτη προσεκτικά και χωρίς να την αφαιρ

116 | Ελληνικά 1 609 92A 0B8 | (5.8.13) Bosch Power ToolsΞεχόνδρισμα Μη χρησιμοποιήσετε ποτέ δίσκους κοπής για ξεχόνδρι-σμα.Με γωνία προσβολή 30° έω

Türkçe | 117Bosch Power Tools 1 609 92A 0B8 | (5.8.13)Service και παροχή συμβουλών χρήσης Το Service απαντά στι ερωτήσει σα σχετικά ε την επισκευ

118 | Türkçe 1 609 92A 0B8 | (5.8.13) Bosch Power Tools Elektrikli el aletini çalıştırmadan önce ayar aletlerini veya anahtarları aletten çıkarın. Al

Türkçe | 119Bosch Power Tools 1 609 92A 0B8 | (5.8.13) Çalışırken alet ucunun görünmeyen elektrik kabloları-na veya aletin bağlantı kablosuna temas

120 | Türkçe 1 609 92A 0B8 | (5.8.13) Bosch Power Tools Elektrikli el aleti iş parçası içinde bulunduğu sürece onu tekrar çalıştırmayın. Kesme işine

Deutsch | 13Bosch Power Tools 1 609 92A 0B8 | (5.8.13)Getriebekopf drehen Ziehen Sie vor allen Arbeiten am Elektrowerkzeug den Netzstecker aus der S

Türkçe | 121Bosch Power Tools 1 609 92A 0B8 | (5.8.13)Gürültü/Titreşim bilgisiGürültüye ait ölçme değerleri EN 60745’e göre tespit edil-mektedir.Alet

122 | Türkçe 1 609 92A 0B8 | (5.8.13) Bosch Power ToolsUygunluk beyanıTek sorumlu olarak “Teknik veriler” bölümünde tanımlanan ürünün aşağıdaki norm v

Türkçe | 123Bosch Power Tools 1 609 92A 0B8 | (5.8.13)Taşlama çanağı Taşlama çanağı ile çalışırken özel tasarımlı koruyucu kapağı 15 takın.Taşlama ç

124 | Türkçe 1 609 92A 0B8 | (5.8.13) Bosch Power ToolsİşletimÇalıştırma Şebeke gerilimine dikkat edin! Akım kaynağının gerili-mi elektrikli el aleti

Türkçe | 125Bosch Power Tools 1 609 92A 0B8 | (5.8.13)Taşların kesilmesi Taş malzemeyi keserken yeterli toz emme yapılmasını sağlayın. Koruyucu toz

126 | Polski 1 609 92A 0B8 | (5.8.13) Bosch Power ToolsEge Elektrikİnönü Bulvaro No: 135 Muğla Makasarası FethiyeFethiyeTel.: 0252 6145701Değer İş Bob

Polski | 127Bosch Power Tools 1 609 92A 0B8 | (5.8.13) W przypadku pracy elektronarzędziem pod gołym nie-bem, należy używać przewodu przedłużającego

128 | Polski 1 609 92A 0B8 | (5.8.13) Bosch Power Tools Nie należy używać osprzętu, który nie jest przewidzia-ny i polecany przez producenta specjaln

Polski | 129Bosch Power Tools 1 609 92A 0B8 | (5.8.13) Nie należy nigdy trzymać rąk w pobliżu obracających się narzędzi roboczych. Narzędzie robocze

130 | Polski 1 609 92A 0B8 | (5.8.13) Bosch Power ToolsDodatkowe wskazówki bezpieczeństwaNależy stosować okulary ochronne. Należy używać odpowiednich

14 | Deutsch 1 609 92A 0B8 | (5.8.13) Bosch Power ToolsAnlaufstrombegrenzung (GWS 22-180 JH/GWS22-230JH/GWS24-180JH/GWS24-230JH/GWS 26-180 JH/GWS 26-2

Polski | 131Bosch Power Tools 1 609 92A 0B8 | (5.8.13)Aby dokładnie ocenić ekspozycję na drgania, trzeba wziąć pod uwagę także okresy, gdy urządzenie

132 | Polski 1 609 92A 0B8 | (5.8.13) Bosch Power ToolsMontażMontaż urządzeń zabezpieczających Przed wszystkimi pracami przy elektronarzędziu nale-ży

Polski | 133Bosch Power Tools 1 609 92A 0B8 | (5.8.13)Tarcza garnkowa Do pracy przy użyciu tarczy garnkowej należy zamonto-wać specjalną pokrywę och

134 | Polski 1 609 92A 0B8 | (5.8.13) Bosch Power ToolsNależy stosować się do aktualnie obowiązujących w danym kraju przepisów, regulujących zasady ob

Polski | 135Bosch Power Tools 1 609 92A 0B8 | (5.8.13)Cięcie metalu Do cięcia za pomocą spajanych materiałów ściernych należy zawsze stosować specja

136 | Česky 1 609 92A 0B8 | (5.8.13) Bosch Power ToolsPolskaRobert Bosch Sp. z o.o.Serwis ElektronarzędziUl. Szyszkowa 35/3702-285 WarszawaTel.: 22 71

Česky | 137Bosch Power Tools 1 609 92A 0B8 | (5.8.13) Lze-li namontovat odsávací či zachycující přípravky, přesvědčte se, že jsou připojeny a správn

138 | Česky 1 609 92A 0B8 | (5.8.13) Bosch Power Tools Nenechte elektronářadí běžet po dobu, co jej nesete. Váš oděv může být náhodným kontaktem s ot

Česky | 139Bosch Power Tools 1 609 92A 0B8 | (5.8.13)se dělící kotouč může při zaříznutí do plynových, vodovod-ních či elektrických vedení nebo jinýc

140 | Česky 1 609 92A 0B8 | (5.8.13) Bosch Power ToolsUvedená úroveň vibrací reprezentuje hlavní použití elektroná-řadí. Pokud ovšem bude elektronářad

English | 15Bosch Power Tools 1 609 92A 0B8 | (5.8.13)Hinweise zur StatikSchlitze in tragenden Wänden unterliegen der Norm DIN 1053 Teil 1 oder lände

Česky | 141Bosch Power Tools 1 609 92A 0B8 | (5.8.13)MontážMontáž ochranných přípravků Před každou prací na elektronářadí vytáhněte zástrčku ze zásu

142 | Česky 1 609 92A 0B8 | (5.8.13) Bosch Power ToolsPoužijte pouze bezvadnou, nepoškozenou rychloupínací matici 11.Při našroubování dbejte na to, ab

Česky | 143Bosch Power Tools 1 609 92A 0B8 | (5.8.13)K vypnutí elektronářadí spínač 2 uvolněte popř. je-li zaareto-ván, spínač 2 krátce stlačte a pot

144 | Slovensky 1 609 92A 0B8 | (5.8.13) Bosch Power ToolsV tom případě přerušte proces dělení a nechte běžet diaman-tový dělící kotouč naprázdno s ne

Slovensky | 145Bosch Power Tools 1 609 92A 0B8 | (5.8.13) Nepoužívajte prívodnú šnúru mimo určený účel na no-senie ručného elektrického náradia, ani

146 | Slovensky 1 609 92A 0B8 | (5.8.13) Bosch Power ToolsBezpečnostné pokyny pre uhlovú brúskuSpoločné bezpečnostné pokyny pre brúsenie, brúsenie brú

Slovensky | 147Bosch Power Tools 1 609 92A 0B8 | (5.8.13)ny kotúč, brúsny tanier, drôtená kefa a pod. Zaseknutie alebo zablokovanie vedie k náhlemu z

148 | Slovensky 1 609 92A 0B8 | (5.8.13) Bosch Power ToolsOsobitné bezpečnostné pokyny pre brúsenie brúsnym papierom Nepoužívajte žiadne nadrozmerné

Slovensky | 149Bosch Power Tools 1 609 92A 0B8 | (5.8.13)Celkové hodnoty vibrácií ah (suma vektorov troch smerov) a nepresnosť merania K zisťované po

150 | Slovensky 1 609 92A 0B8 | (5.8.13) Bosch Power ToolsVyhlásenie o konformiteNa vlastnú zodpovednosť vyhlasujeme, že dole popísaný vý-robok „Techn

16 | English 1 609 92A 0B8 | (5.8.13) Bosch Power ToolsThere is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded. Do not expos

Slovensky | 151Bosch Power Tools 1 609 92A 0B8 | (5.8.13)Gumený brúsny tanier Ak budete pracovať pomocou gumeného brúsneho ta-niera 20, namontujte v

152 | Slovensky 1 609 92A 0B8 | (5.8.13) Bosch Power ToolsOdsávanie prachu a triesok Prach z niektorých materiálov, napr. z náterov obsahujú-cich olo

Slovensky | 153Bosch Power Tools 1 609 92A 0B8 | (5.8.13)Vejárovitý brúsny kotúčPomocou vejárovitého brúsneho kotúča (príslušenstvo) mô-žete obrusova

154 | Magyar 1 609 92A 0B8 | (5.8.13) Bosch Power ToolsLikvidáciaRučné elektrické náradie, príslušenstvo a obal treba dať na re-cykláciu šetriacu živo

Magyar | 155Bosch Power Tools 1 609 92A 0B8 | (5.8.13) Ha az elektromos kéziszerszámra fel lehet szerelni a por elszívásához és összegyűjtéséhez szü

156 | Magyar 1 609 92A 0B8 | (5.8.13) Bosch Power Toolsporvédő álarcot, zajtompító fülvédőt, védő kesztyűt vagy különleges kötényt, amely távol tartja

Magyar | 157Bosch Power Tools 1 609 92A 0B8 | (5.8.13)vannak méretezve, hogy az anyagot a korong élével mun-kálják le. Az ilyen csiszolótestekre ható

158 | Magyar 1 609 92A 0B8 | (5.8.13) Bosch Power ToolsKőben végzett darabolási munkákhoz megfelelő porelszívás-ról kell gondoskodni.Az engedélyezett

Magyar | 159Bosch Power Tools 1 609 92A 0B8 | (5.8.13)Megfelelőségi nyilatkozatEgyedüli felelőséggel kijelentjük, hogy a „Műszaki adatok” alatt leírt

160 | Magyar 1 609 92A 0B8 | (5.8.13) Bosch Power ToolsA csiszolószerszámok felszerelése Az elektromos kéziszerszámon végzendő bármely munka megkezdé

English | 17Bosch Power Tools 1 609 92A 0B8 | (5.8.13) Do not use a damaged accessory. Before each use in-spect the accessory such as abrasive wheel

Magyar | 161Bosch Power Tools 1 609 92A 0B8 | (5.8.13)Megengedett csiszolószerszámokA készüléken az ezen Kezelési Utasításban megadott vala-mennyi cs

162 | Magyar 1 609 92A 0B8 | (5.8.13) Bosch Power ToolsÚjraindulás elleni védelem (GWS 22-180 JH/GWS22-230JH/GWS24-180JH/GWS24-230JH/GWS 26-180 JH/GWS

Русский | 163Bosch Power Tools 1 609 92A 0B8 | (5.8.13)Ebben az esetben szakítsa félbe a darabolási folyamatot és já-rassa a gyémántbetétes darabolót

164 | Русский 1 609 92A 0B8 | (5.8.13) Bosch Power ToolsБезопасность рабочего места Содержите рабочее место в чистоте и хорошо осве-щенным. Беспорядо

Русский | 165Bosch Power Tools 1 609 92A 0B8 | (5.8.13)мок или повреждений, отрицательно влияющих на функцию электроинструмента. Поврежденные ча-сти

166 | Русский 1 609 92A 0B8 | (5.8.13) Bosch Power Tools Никогда не выпускайте электроинструмент из рук, пока рабочий инструмент полностью не останов

Русский | 167Bosch Power Tools 1 609 92A 0B8 | (5.8.13)Дополнительные специальные предупреждающие указания для отрезания шлифовальным кругом Предотв

168 | Русский 1 609 92A 0B8 | (5.8.13) Bosch Power ToolsИзображенные составные частиНумерация представленных компонентов выполнена по изображению на с

Русский | 169Bosch Power Tools 1 609 92A 0B8 | (5.8.13)Заявление о соответствииС полной ответственностью мы заявляем, что описанный в разделе «Технич

170 | Русский 1 609 92A 0B8 | (5.8.13) Bosch Power ToolsУстановка шлифовальных инструментов Перед любыми манипуляциями с электроинстру-ментом вытаски

18 | English 1 609 92A 0B8 | (5.8.13) Bosch Power Tools Do not use worn down reinforced wheels from larger power tools. Wheels intended for larger po

Русский | 171Bosch Power Tools 1 609 92A 0B8 | (5.8.13)Правильно закрепленную, не имеющую повреждений быстрозажимную гайку Вы можете отвернуть, враща

172 | Русский 1 609 92A 0B8 | (5.8.13) Bosch Power ToolsИсполнение выключателя без фиксирования (для отдельных стран):Для включения электроинструмента

Русский | 173Bosch Power Tools 1 609 92A 0B8 | (5.8.13)Включите электроинст-румент и установите его передней частью направляющих сала-зок на деталь.

174 | Українська 1 609 92A 0B8 | (5.8.13) Bosch Power ToolsКазахстанТОО «Роберт Бош»Сервисный центр по обслуживанию электроинструментаг. Алматы Казахс

Українська | 175Bosch Power Tools 1 609 92A 0B8 | (5.8.13) Перед тим, як вмикати електроприлад, приберіть налагоджувальні інструменти та гайковий кл

176 | Українська 1 609 92A 0B8 | (5.8.13) Bosch Power Tools Не використовуйте пошкоджений робочий інструмент. Перед кожним використанням перевіряйте

Українська | 177Bosch Power Tools 1 609 92A 0B8 | (5.8.13) Не використовуйте ланцюгові пиляльні диски та пиляльні диски з зубцями. Такі робочі інстр

178 | Українська 1 609 92A 0B8 | (5.8.13) Bosch Power Toolsтруби може призводити до вибуху. Зачеплення водопроводної труби може завдати шкоду матеріал

Українська | 179Bosch Power Tools 1 609 92A 0B8 | (5.8.13)Технічні даніЗаява про відповідністьМи заявляємо під нашу виключну відповідальність, що опи

180 | Українська 1 609 92A 0B8 | (5.8.13) Bosch Power ToolsМонтажМонтаж захисних пристроїв Перед будь-якими маніпуляціями з електроприла-дом витягніт

English | 19Bosch Power Tools 1 609 92A 0B8 | (5.8.13)6 Locking screw for protection guard7 Mounting flange with O-ring8 Grinding wheel*9 Clamping nu

Українська | 181Bosch Power Tools 1 609 92A 0B8 | (5.8.13)Чашковий шліфувальний круг Для робіт з чашковим шліфувальним кругом монтуйте спеціальну за

182 | Українська 1 609 92A 0B8 | (5.8.13) Bosch Power Tools– За можливістю використовуйте придатний для матеріалу відсмоктувальний пристрій.– Слідкуйт

Українська | 183Bosch Power Tools 1 609 92A 0B8 | (5.8.13)Після вимкнення приладу не гальмуйте відрізний круг притискуванням збоку.Шліфувати треба за

184 | aзаша 1 609 92A 0B8 | (5.8.13) Bosch Power ToolsУкраїнаТОВ «Роберт Бош»Cервісний центр електроінструментіввул. Крайня, 1, 02660, Київ-60Україн

aзаша | 185Bosch Power Tools 1 609 92A 0B8 | (5.8.13) Жеке сақтайтын киімді және әрдайым қорғаныш көзілдірікті киіңіз. Электр ұрал түріне немесе

186 | aзаша 1 609 92A 0B8 | (5.8.13) Bosch Power Tools Бұзылған алмалы-салмалы аспапты пайдаланбаңыз. Жұмыс құралдарында, мысалы, тегістеу шеңберле

aзаша | 187Bosch Power Tools 1 609 92A 0B8 | (5.8.13) Құрал қорғағыш қаптаманың деңгейінен шығып тұрмау үшін майысқан тегістеу дискісін электр құр

188 | aзаша 1 609 92A 0B8 | (5.8.13) Bosch Power ToolsӨнім және қызмет сипаттамасыБарлық қауіпсіздік нұсқаулықтарын және ескертпелерді оқыңыз. Техни

aзаша | 189Bosch Power Tools 1 609 92A 0B8 | (5.8.13)Сәйкестік мәлімдемесіЖеке жауапкершілікпен біз „Техникалы мәліметтер“ де сипатталған өнімнің

190 | aзаша 1 609 92A 0B8 | (5.8.13) Bosch Power ToolsҚосымша тұтқа Электр құралыңызды тек қосымша тұтқа 3 менен пайдаланыңыз.осымша тұтаны 3 ред

20 | English 1 609 92A 0B8 | (5.8.13) Bosch Power ToolsDeclaration of ConformityWe declare under our sole responsibility that the product de-scribed u

aзаша | 191Bosch Power Tools 1 609 92A 0B8 | (5.8.13)Дұрыс бекітілген, заымдалмаған тез ысыш гайканы саинаны сағат тіліне кері бұру арылы бұра

192 | aзаша 1 609 92A 0B8 | (5.8.13) Bosch Power Tools Пайдаланудан алдын ажарлау құралдарын қайта тексеріңіз. Ажарлау құралы берік орнатылып, еш к

Română | 193Bosch Power Tools 1 609 92A 0B8 | (5.8.13)ұрамында иыршы тас өте көп аса атты материалдарды, мысалы, бетонды, өңдеу кезінде алмас шең

194 | Română 1 609 92A 0B8 | (5.8.13) Bosch Power Tools Nu lucraţi cu scula electrică în mediu cu pericol de ex-plozie, în care există lichide, gaze

Română | 195Bosch Power Tools 1 609 92A 0B8 | (5.8.13)Instrucţiuni de siguranţă pentru polizoare unghiulareIndicaţii de avertizare comune pentru şlef

196 | Română 1 609 92A 0B8 | (5.8.13) Bosch Power ToolsUn recul este consecinţa utilizării greşite sau defectuoase a sculei electrice. El poate fi împ

Română | 197Bosch Power Tools 1 609 92A 0B8 | (5.8.13)Avertismente suplimentarePurtaţi ochelari de protecţie. Folosiţi detectoare adecvate pentru a

198 | Română 1 609 92A 0B8 | (5.8.13) Bosch Power ToolsDate tehniceDeclaraţie de conformitateDeclarăm pe proprie răspundere că produsul descris la par

Română | 199Bosch Power Tools 1 609 92A 0B8 | (5.8.13)MontareMontarea echipamentelor de protecţie Înaintea oricăror intervenţii asupra sculei electr

200 | Română 1 609 92A 0B8 | (5.8.13) Bosch Power ToolsPiuliţa de strângere rapidăPentru înlocuirea simplă a accesoriilor fără a utiliza alte unel-te,

2 | 1 609 92A 0B8 | (5.8.13) Bosch Power ToolsDeutsch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 6Engl

English | 21Bosch Power Tools 1 609 92A 0B8 | (5.8.13)To fasten the grinding/cutting disc, screw on the clamping nut 9 and tighten with the two-pin s

Română | 201Bosch Power Tools 1 609 92A 0B8 | (5.8.13)FuncţionarePunere în funcţiune Atenţie la tensiunea reţelei de alimentare! Tensiunea sursei de

202 | Română 1 609 92A 0B8 | (5.8.13) Bosch Power ToolsNu frânaţi prin contrapresare laterală discurile de tăiere care se mai mişcă încă din inerţie,

Български | 203Bosch Power Tools 1 609 92A 0B8 | (5.8.13)EliminareSculele electrice, accesoriile şi ambalajele trebuie direcţiona-te către o staţie d

204 | Български 1 609 92A 0B8 | (5.8.13) Bosch Power Tools Работете с подходящо облекло. Не работете с широ-ки дрехи или украшения. Дръжте косата си,

Български | 205Bosch Power Tools 1 609 92A 0B8 | (5.8.13)електроинструмента или работния инструмент, ги проверявайте внимателно за увреждания или из-

206 | Български 1 609 92A 0B8 | (5.8.13) Bosch Power ToolsСпециални указания за безопасна работа при шлифо-ване или рязане с абразивни дискове Използ

Български | 207Bosch Power Tools 1 609 92A 0B8 | (5.8.13)де до експлозия. Повреждането на водопровод има за последствие големи материални щети и може

208 | Български 1 609 92A 0B8 | (5.8.13) Bosch Power ToolsТехнически данниДекларация за съответствиеС пълна отговорност ние декларираме, че описаният

Български | 209Bosch Power Tools 1 609 92A 0B8 | (5.8.13)МонтиранеМонтиране на предпазните съоръжения Преди извършване на каквито и да е дейности по

210 | Български 1 609 92A 0B8 | (5.8.13) Bosch Power ToolsЧашковиден диск за шлифоване При работа с чашковидния диск за шлифоване мон-тирайте специал

22 | English 1 609 92A 0B8 | (5.8.13) Bosch Power ToolsRotating the Machine Head Before any work on the machine itself, pull the mains plug.The machi

Български | 211Bosch Power Tools 1 609 92A 0B8 | (5.8.13)Определени прахове, напр. отделящите се при обра-ботване на бук и дъб, се считат за канцерог

212 | Български 1 609 92A 0B8 | (5.8.13) Bosch Power ToolsПластинчат дискС помощта на пластинчат диск за шлифоване (допълнител-но приспособление) може

Македонски | 213Bosch Power Tools 1 609 92A 0B8 | (5.8.13)Роберт Бош EООД – БългарияБош Сервиз ЦентърГаранционни и извънгаранционни ремонтибyл. Черни

214 | Македонски 1 609 92A 0B8 | (5.8.13) Bosch Power Toolsнапојување со струја и/или на батерија, пред да го земете или носите. Доколку при носењето

Македонски | 215Bosch Power Tools 1 609 92A 0B8 | (5.8.13)дискови има пукнатини, дали се истрошени или изабени, и дали има олабавени или скршени жици

216 | Македонски 1 609 92A 0B8 | (5.8.13) Bosch Power ToolsСпецијални безбедносни напомени за брусење и сечење со брусни плочи Користете исклучиво бр

Македонски | 217Bosch Power Tools 1 609 92A 0B8 | (5.8.13)електрични кабли може да доведе до пожар и електричен удар. Оштетувањето на гасоводот може

218 | Македонски 1 609 92A 0B8 | (5.8.13) Bosch Power ToolsТехнички податоциИзјава за сообразностТврдиме на наша одговорност, дека опишаните производи

Македонски | 219Bosch Power Tools 1 609 92A 0B8 | (5.8.13)МонтажаМонтирање на заштитните уреди Пред било каква интервенција на електричниот апарат,

220 | Македонски 1 609 92A 0B8 | (5.8.13) Bosch Power ToolsЛончестата четка/плочестата четка мора да се зашрафи на вретеното за брусење до тој степен

English | 23Bosch Power Tools 1 609 92A 0B8 | (5.8.13)Note: When not using for extended periods, pull the mains plug out of the socket outlet. When t

Македонски | 221Bosch Power Tools 1 609 92A 0B8 | (5.8.13)Одредени честички прав како на пр. прав од даб или бука важат како канцерогени, особено док

222 | Македонски 1 609 92A 0B8 | (5.8.13) Bosch Power ToolsГрубо брусење Никогаш не ги користите брусните плочи за сечење за грубо брусење.Со подесув

Srpski | 223Bosch Power Tools 1 609 92A 0B8 | (5.8.13)Сервисна служба и совети при користењеСервисната служба ќе одговори на Вашите прашања во врска

224 | Srpski 1 609 92A 0B8 | (5.8.13) Bosch Power ToolsNa taj način možete bolje kontrolisati električni alat u neočekivanim situacijama. Nosite pogo

Srpski | 225Bosch Power Tools 1 609 92A 0B8 | (5.8.13) Držitre mrežni kabel dalje od upotrebljenih električnih alata koji se okreću. Ako izgubite ko

226 | Srpski 1 609 92A 0B8 | (5.8.13) Bosch Power Tools Ako ploča za presecanje zaglavljuje ili prekidate rad, isključite električni alat i držite ga

Srpski | 227Bosch Power Tools 1 609 92A 0B8 | (5.8.13)25 Diamant-ploča za prosecanje*26 Drška (izolovana površina za prihvat)*Prikazani ili opisani p

228 | Srpski 1 609 92A 0B8 | (5.8.13) Bosch Power ToolsIzjava o usaglašenostiIzjavljujemo na vlastitu odgovornost da je pod „Tehnički po-daci“ opisani

Srpski | 229Bosch Power Tools 1 609 92A 0B8 | (5.8.13)Lončasta četka/pločasta četka Montirajte uvek za radove sa lončastom ili pločastom četkom zašt

230 | Srpski 1 609 92A 0B8 | (5.8.13) Bosch Power Tools– Preporučuje se, da se nosi zaštitna maska za disanje sa klasom filtera P2.Obratite pažnju na

24 | Français 1 609 92A 0B8 | (5.8.13) Bosch Power ToolsIn all correspondence and spare parts order, please always in-clude the 10-digit article numbe

Srpski | 231Bosch Power Tools 1 609 92A 0B8 | (5.8.13)Električni alat mora uvek da se vodi u suprotnom smeru kretanja. Inače postoji opasnot, da se n

232 | Slovensko 1 609 92A 0B8 | (5.8.13) Bosch Power ToolsSlovenskoVarnostna navodilaSplošna varnostna navodila za električna orodjaPreberite vsa opoz

Slovensko | 233Bosch Power Tools 1 609 92A 0B8 | (5.8.13)potrebno pred uporabo naprave popraviti. Slabo vzdr-ževana električna orodja so vzrok za mno

234 | Slovensko 1 609 92A 0B8 | (5.8.13) Bosch Power ToolsČe se na primer brusilni kolut zatakne ali zablokira v obde-lovancu, se lahko rob brusilnega

Slovensko | 235Bosch Power Tools 1 609 92A 0B8 | (5.8.13) Če je za delo priporočljiva uporaba zaščitnega pokrova, preprečite, da bi se zaščitni pokr

236 | Slovensko 1 609 92A 0B8 | (5.8.13) Bosch Power ToolsTehnični podatkiIzjava o skladnostiIzjavljamo pod izključno odgovornostjo, da proizvod pod „

Slovensko | 237Bosch Power Tools 1 609 92A 0B8 | (5.8.13)Zaščitni pokrov za rezanje Pri rezanju z vezanimi brusilnimi sredstvi morate ve-dno uporabi

238 | Slovensko 1 609 92A 0B8 | (5.8.13) Bosch Power ToolsPritisnite tipko za aretiranje vretena 1 in fiksirajte brusilno vreteno. Trdno privijte hi-t

Slovensko | 239Bosch Power Tools 1 609 92A 0B8 | (5.8.13)Če želite električno orodje izklopiti vklopno/izklopno stikalo 2 spustite, če pa je aretiran

240 | Hrvatski 1 609 92A 0B8 | (5.8.13) Bosch Power ToolsVklopite električno orodje in ga s sprednjim delom drsnega vodila postavite na obdelova-nec.

Français | 25Bosch Power Tools 1 609 92A 0B8 | (5.8.13)Sécurité électrique Il faut que les fiches de l’outil électrique soient adaptées au socle. Ne

Hrvatski | 241Bosch Power Tools 1 609 92A 0B8 | (5.8.13)Električna sigurnost Priključni utikač električnog alata mora odgovarati utičnici. Na utikač

242 | Hrvatski 1 609 92A 0B8 | (5.8.13) Bosch Power Tools Ne koristite pribor koji proizvođač nije posebno predvi-dio i preporučio za ovaj električni

Hrvatski | 243Bosch Power Tools 1 609 92A 0B8 | (5.8.13)Posebne upute upozorenja za brušenje i rezanje brusnom pločom Koristite isključivo brusna ti

244 | Hrvatski 1 609 92A 0B8 | (5.8.13) Bosch Power ToolsOpis proizvoda i radovaTreba pročitati sve napomene o sigurnosti i upute. Ako se ne bi poštiv

Hrvatski | 245Bosch Power Tools 1 609 92A 0B8 | (5.8.13)Izjava o usklađenostiIzjavljujemo uz punu odgovornost da je ovaj proizvod opisan u „Tehnički

246 | Hrvatski 1 609 92A 0B8 | (5.8.13) Bosch Power ToolsZaštita ruku Za radove sa gumenim brusnim tanjurom 20 ili sa lon-častom četkom/pločastom čet

Hrvatski | 247Bosch Power Tools 1 609 92A 0B8 | (5.8.13)Dopušteni brusni alatiMožete koristiti sve brusne alate spomenute u ovim uputama za uporabu.D

248 | Hrvatski 1 609 92A 0B8 | (5.8.13) Bosch Power ToolsOgraničenje struje zaleta (GWS 22-180 JH/GWS22-230JH/GWS24-180JH/GWS24-230JH/GWS 26-180 JH/GW

Eesti | 249Bosch Power Tools 1 609 92A 0B8 | (5.8.13)Održavanje i servisiranjeOdržavanje i čišćenje Prije svih radova na električnom alatu izvucite

250 | Eesti 1 609 92A 0B8 | (5.8.13) Bosch Power Toolstage elektrilist tööriista, kui olete väsinud või uimasti-te, alkoholi või ravimite mõju all. He

26 | Français 1 609 92A 0B8 | (5.8.13) Bosch Power Tools Les opérations de lustrage ne sont pas recommandées avec cet outil électrique. Les opération

Eesti | 251Bosch Power Tools 1 609 92A 0B8 | (5.8.13) Kandke isikukaitsevahendeid. Kasutage vastavalt ka-sutusotstarbele näomaski, silmakaitset või

252 | Eesti 1 609 92A 0B8 | (5.8.13) Bosch Power Tools Kui lõikeketas kinni kiildub või kui Te töö katkestate, lülitage seade välja ja hoidke seda pa

Eesti | 253Bosch Power Tools 1 609 92A 0B8 | (5.8.13)Andmed müra/vibratsiooni kohtaMüra mõõdetud vastavalt standardile EN 60745.Seadme A-karakteristi

254 | Eesti 1 609 92A 0B8 | (5.8.13) Bosch Power ToolsVastavus normideleKinnitame ainuvastutajana, et punktis „Tehnilised andmed“ kirjeldatud toode va

Eesti | 255Bosch Power Tools 1 609 92A 0B8 | (5.8.13)Lihvkauss Lihvkausiga töötades monteerige seadme külge spet-siaalne kaitse 15.Lihvkauss 16 peak

256 | Eesti 1 609 92A 0B8 | (5.8.13) Bosch Power ToolsKasutusSeadme kasutuselevõtt Pöörake tähelepanu võrgupingele! Võrgupinge peab ühtima tööriista

Latviešu | 257Bosch Power Tools 1 609 92A 0B8 | (5.8.13)Kivi lõikamine Kivi lõikamisel tagage piisav tolmueemaldus. Kandke tolmukaitsemaski. Seade

258 | Latviešu 1 609 92A 0B8 | (5.8.13) Bosch Power ToolsDrošība darba vietā Sekojiet, lai darba vieta būtu tīra un sakārtota. Nekārtī-gā darba vietā

Latviešu | 259Bosch Power Tools 1 609 92A 0B8 | (5.8.13) Savlaicīgi notīriet un uzasiniet griezošos darbinstru-mentus. Rūpīgi kopti elektroinstrumen

260 | Latviešu 1 609 92A 0B8 | (5.8.13) Bosch Power Tools Nelietojiet darbinstrumentus, kuriem jāpievada dzesē-jošais šķidrums. Ūdens vai citu šķidro

Français | 27Bosch Power Tools 1 609 92A 0B8 | (5.8.13)réactions de couple au moment du démarrage. L’opéra-teur est en mesure de contrôler les réacti

Latviešu | 261Bosch Power Tools 1 609 92A 0B8 | (5.8.13) Ievērojiet īpašu piesardzību, veidojot padziļinājumus sienās vai citos objektos, kas nav ap

262 | Latviešu 1 609 92A 0B8 | (5.8.13) Bosch Power ToolsInformācija par troksni un vibrācijuTrokšņa parametru vērtības ir noteiktas atbilstoši standa

Latviešu | 263Bosch Power Tools 1 609 92A 0B8 | (5.8.13)Atbilstības deklarācijaMēs ar pilnu atbildību paziņojam, ka sadaļā „Tehniskie para-metri“ apr

264 | Latviešu 1 609 92A 0B8 | (5.8.13) Bosch Power ToolsGumijas slīpēšanas pamatne Strādājot ar gumijas slīpēšanas pamatni 20, vienmēr nostipriniet

Latviešu | 265Bosch Power Tools 1 609 92A 0B8 | (5.8.13)Pilnīgi izskrūvējiet 4 skrūves. Uzmanīgi pagrieziet pārnesuma galvu jaunā stāvoklī, nenoņemot

266 | Latviešu 1 609 92A 0B8 | (5.8.13) Bosch Power ToolsRupjā slīpēšana Nekādā gadījumā nelietojiet rupjajai slīpēšanai grieša-nas diskus.Veicot rup

Lietuviškai | 267Bosch Power Tools 1 609 92A 0B8 | (5.8.13)Klientu konsultāciju dienests un konsultācijas par lietošanuKlientu konsultāciju dienesta

268 | Lietuviškai 1 609 92A 0B8 | (5.8.13) Bosch Power Tools Saugokitės, kad elektrinio įrankio neįjungtumėte atsi-tiktinai. Prieš prijungdami elektr

Lietuviškai | 269Bosch Power Tools 1 609 92A 0B8 | (5.8.13) Dirbkite su asmeninėmis apsaugos priemonėmis. Ati-tinkamai pagal atliekamą darbą užsidėk

270 | Lietuviškai 1 609 92A 0B8 | (5.8.13) Bosch Power Tools Nenaudokite sudilusių diskų, prieš tai naudotų su di-desniais elektriniais įrankiais. Šl

28 | Français 1 609 92A 0B8 | (5.8.13) Bosch Power Tools Si l’utilisation d’un protecteur est recommandée pour le brossage métallique, ne permettre a

Lietuviškai | 271Bosch Power Tools 1 609 92A 0B8 | (5.8.13)7 Tvirtinamoji jungė su „O“ tipo žiedu8 Šlifavimo diskas*9 Prispaudžiamoji veržlė10 Rageli

272 | Lietuviškai 1 609 92A 0B8 | (5.8.13) Bosch Power ToolsAtitikties deklaracijaAtsakingai pareiškiame, kad skyriuje „Techniniai duomenys“ aprašytas

Lietuviškai | 273Bosch Power Tools 1 609 92A 0B8 | (5.8.13)Šlifavimo/pjovimo diskasAtkreipkite dėmesį į šlifavimo įrankių matmenis. Kiaurymės skersmu

274 | Lietuviškai 1 609 92A 0B8 | (5.8.13) Bosch Power ToolsLeidžiami šlifavimo įrankiaiGalima naudoti visus šioje instrukcijoje nurodytus šlifavimo į

Lietuviškai | 275Bosch Power Tools 1 609 92A 0B8 | (5.8.13)Paleidimo srovės ribotuvas (GWS 22-180 JH/GWS22-230JH/GWS24-180JH/GWS24-230JH/GWS 26-180 J

276 | Lietuviškai 1 609 92A 0B8 | (5.8.13) Bosch Power ToolsStatikos nuorodosPjūviams atraminėse sienose taikomas standartas DIN 1053, 1 dalis arba el

 | 277Bosch Power Tools 1 609 92A 0B8 | (5.8.13)◀ ◀ ◀ 

278 |  1 609 92A 0B8 | (5.8.13) Bosch Power Tools◀ 

 | 279Bosch Power Tools 1 609 92A 0B8 | (5.8.13)

280 |  1 609 92A 0B8 | (5.8.13) Bosch Power Tools◀ 

Français | 29Bosch Power Tools 1 609 92A 0B8 | (5.8.13)Le niveau d’oscillation correspond aux utilisations principales de l’outil électroportatif. Si

 | 281Bosch Power Tools 1 609 92A 0B8 | (5.8.13)GWS ... 22-180 H 22-180JH 22-230 H 22-230JH3 601 ...H81 L..H81

282 |  1 609 92A 0B8 | (5.8.13) Bosch Power Tools◀ 

 | 283Bosch Power Tools 1 609 92A 0B8 | (5.8.13)

284 |  1 609 92A 0B8 | (5.8.13) Bosch Power Tools◀ 

 | 285Bosch Power Tools 1 609 92A 0B8 | (5.8.13)

286 |  1 609 92A 0B8 | (5.8.13) Bosch Power Tools

 | 287Bosch Power Tools 1 609 92A 0B8 | (5.8.13)

288 |  1 609 92A 0B8 | (5.8.13) Bosch Power Tools11 SDS

 | 289Bosch Power Tools 1 609 92A 0B8 | (5.8.13)◀ 13

290 |  1 609 92A 0B8 | (5.8.13) Bosch Power ToolsGWS ... 22-180 H 22-180JH 22-230 H 22-230JHEPTA-Procedure 01/2003

30 | Français 1 609 92A 0B8 | (5.8.13) Bosch Power ToolsDéclaration de conformitéNous déclarons sous notre propre responsabilité que le pro-duit décri

 | 291Bosch Power Tools 1 609 92A 0B8 | (5.8.13)

292 |  1 609 92A 0B8 | (5.8.13) Bosch Power Tools◀ 

 | 293Bosch Power Tools 1 609 92A 0B8 | (5.8.13)◀ 

294 |  1 609 92A 0B8 | (5.8.13) Bosch Power Tools◀ 

 | 295Bosch Power Tools 1 609 92A 0B8 | (5.8.13)

1 609 92A 0B8 | (5.8.13) Bosch Power Tools296 | OBJ_BUCH-777-009.book Page 296 Monday, August 5, 2013 11:15 AM

| 297Bosch Power Tools 1 609 92A 0B8 | (5.8.13)METAL1 605 703 0991 603 340 0311 603 340 0401 607 950 0432 602 025 1811 607 000 2471 601 329 0131 600

3 | 1 609 92A 0B8 | (5.8.13) Bosch Power ToolsOBJ_BUCH-777-009.book Page 3 Monday, August 5, 2013 11:15 AM

Français | 31Bosch Power Tools 1 609 92A 0B8 | (5.8.13)Plateau à lamelles Lors de travaux avec le plateau à lamelles, montez tou-jours le protège-ma

32 | Français 1 609 92A 0B8 | (5.8.13) Bosch Power ToolsDesserrez les 4 vis et retirez-les. Faites pivoter le carter d’en-grenage avec précaution et s

Français | 33Bosch Power Tools 1 609 92A 0B8 | (5.8.13)Note : Lorsque l’appareil n’est pas utilisé, retirez la fiche de la prise de courant. L’appare

34 | Español 1 609 92A 0B8 | (5.8.13) Bosch Power ToolsService Après-Vente et AssistanceNotre Service Après-Vente répond à vos questions concer-nant l

Español | 35Bosch Power Tools 1 609 92A 0B8 | (5.8.13)prolongación adecuado para su uso en exteriores reduce el riesgo de una descarga eléctrica. Si

36 | Español 1 609 92A 0B8 | (5.8.13) Bosch Power Tools El diámetro exterior y el grosor del útil deberán corres-ponder con las medidas indicadas par

Español | 37Bosch Power Tools 1 609 92A 0B8 | (5.8.13) No utilice hojas de sierra para madera ni otros útiles dentados. Estos útiles son propensos a

38 | Español 1 609 92A 0B8 | (5.8.13) Bosch Power Toolsabastece con energía. El contacto con cables eléctricos puede electrocutarle o causar un incend

Español | 39Bosch Power Tools 1 609 92A 0B8 | (5.8.13)Datos técnicosDeclaración de conformidadDeclaramos bajo nuestra responsabilidad, que el product

40 | Español 1 609 92A 0B8 | (5.8.13) Bosch Power ToolsMontajeMontaje de los dispositivos de protección Antes de cualquier manipulación en la herrami

1 609 92A 0B8 | (5.8.13) Bosch Power Tools5 | 4 | 1 609 92A 0B8 | (5.8.13) Bosch Power Tools11197256136262019212210101571691723181825244378910714911

Español | 41Bosch Power Tools 1 609 92A 0B8 | (5.8.13)Tuerca de fijación rápidaPara cambiar de forma sencilla el útil de amolar, sin necesidad de apl

42 | Español 1 609 92A 0B8 | (5.8.13) Bosch Power ToolsOperaciónPuesta en marcha ¡Observe la tensión de red! La tensión de alimentación deberá coinci

Español | 43Bosch Power Tools 1 609 92A 0B8 | (5.8.13)La herramienta eléctrica deberá guiarse siempre a contramarcha. En caso contrario, puede ocurri

44 | Português 1 609 92A 0B8 | (5.8.13) Bosch Power ToolsMéxicoRobert Bosch S. de R.L. de C.V.Circuito G. Gonzáles Camarena 333Centro de Ciudad Santa

Português | 45Bosch Power Tools 1 609 92A 0B8 | (5.8.13) Se não for possível evitar o funcionamento da ferra-menta eléctrica em áreas húmidas, dever

46 | Português 1 609 92A 0B8 | (5.8.13) Bosch Power Tools O diâmetro exterior e a espessura da ferramenta de trabalho devem corresponder às indicaçõe

Português | 47Bosch Power Tools 1 609 92A 0B8 | (5.8.13) Evite que o seu corpo se encontre na área, na qual a fer-ramenta eléctrica possa ser movime

48 | Português 1 609 92A 0B8 | (5.8.13) Bosch Power ToolsAdvertências de segurança adicionaisUsar óculos de protecção. Utilizar detectores apropriado

Português | 49Bosch Power Tools 1 609 92A 0B8 | (5.8.13)Dados técnicosDeclaração de conformidadeDeclaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que o

50 | Português 1 609 92A 0B8 | (5.8.13) Bosch Power ToolsMontagemMontar os dispositivos de protecção Antes de todos trabalhos na ferramenta eléctrica

6 | Deutsch 1 609 92A 0B8 | (5.8.13) Bosch Power ToolsDeutschSicherheitshinweiseAllgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerk-zeugeLesen Sie alle Sic

Português | 51Bosch Power Tools 1 609 92A 0B8 | (5.8.13)Mós tipo tacho Para trabalhos com o rebolo em forma de tacho deverá montar a capa de protecç

52 | Português 1 609 92A 0B8 | (5.8.13) Bosch Power ToolsObserve as directivas para os materiais a serem trabalha-dos, vigentes no seu país. Evite o

Português | 53Bosch Power Tools 1 609 92A 0B8 | (5.8.13)Não travar discos de corte, que estejam a girar por inércia, exercendo pressão lateral.A ferr

54 | Italiano 1 609 92A 0B8 | (5.8.13) Bosch Power ToolsEliminaçãoFerramentas eléctricas, acessórios e embalagens devem ser enviados a uma reciclagem

Italiano | 55Bosch Power Tools 1 609 92A 0B8 | (5.8.13) In caso fosse previsto il montaggio di dispositivi di aspirazione della polvere e di raccolt

56 | Italiano 1 609 92A 0B8 | (5.8.13) Bosch Power Tools Indossare abbigliamento di protezione. A seconda dell’applicazione in corso utilizzare una v

Italiano | 57Bosch Power Tools 1 609 92A 0B8 | (5.8.13)Utensili abrasivi che non sono previsti per l’elettroutensile non possono essere sufficienteme

58 | Italiano 1 609 92A 0B8 | (5.8.13) Bosch Power Tools Al fine di rilevare linee di alimentazione nascoste, uti-lizzare adatte apparecchiature di r

Italiano | 59Bosch Power Tools 1 609 92A 0B8 | (5.8.13)Dati tecniciDichiarazione di conformitàAssumendone la piena responsabilità, dichiariamo che il

60 | Italiano 1 609 92A 0B8 | (5.8.13) Bosch Power ToolsMontaggioMontaggio del dispositivo di protezione Prima di qualunque intervento sull’elettrout

Deutsch | 7Bosch Power Tools 1 609 92A 0B8 | (5.8.13)weglegen. Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert den un-beabsichtigten Start des Elektrowerkzeuges.

Italiano | 61Bosch Power Tools 1 609 92A 0B8 | (5.8.13)Mola a tazza Per lavori con la mola a tazza montare la cuffia di prote-zione speciale 15.La m

62 | Italiano 1 609 92A 0B8 | (5.8.13) Bosch Power ToolsOsservare le norme in vigore nel Vostro paese per i mate-riali da lavorare. Evitare accumuli

Italiano | 63Bosch Power Tools 1 609 92A 0B8 | (5.8.13)Troncatura di metallo Durante la troncatura con abrasivo combinato utilizza-re sempre la cuff

64 | Nederlands 1 609 92A 0B8 | (5.8.13) Bosch Power ToolsItaliaOfficina ElettroutensiliRobert Bosch S.p.A.Corso Europa, ang. Via Trieste 2020020 LAIN

Nederlands | 65Bosch Power Tools 1 609 92A 0B8 | (5.8.13)bij het dragen van het elektrische gereedschap uw vinger aan de schakelaar hebt of wanneer u

66 | Nederlands 1 609 92A 0B8 | (5.8.13) Bosch Power Toolste controleren of het beschadigd is, of gebruik een on-beschadigd inzetgereedschap. Als u he

Nederlands | 67Bosch Power Tools 1 609 92A 0B8 | (5.8.13) Gebogen slijpschijven moeten zodanig gemonteerd worden dat hun slijpoppervlak niet boven d

68 | Nederlands 1 609 92A 0B8 | (5.8.13) Bosch Power ToolsProduct- en vermogensbeschrijvingLees alle veiligheidswaarschuwingen en al-le voorschriften.

Nederlands | 69Bosch Power Tools 1 609 92A 0B8 | (5.8.13)ConformiteitsverklaringWij verklaren als alleen verantwoordelijke dat het onder „Technische

70 | Nederlands 1 609 92A 0B8 | (5.8.13) Bosch Power ToolsBeschermkap voor doorslijpen Gebruik bij doorslijpwerkzaamheden met gebonden slijpmiddelen

8 | Deutsch 1 609 92A 0B8 | (5.8.13) Bosch Power ToolsDas sich drehende Einsatzwerkzeug kann in Kontakt mit der Ablagefläche geraten, wodurch Sie die

Nederlands | 71Bosch Power Tools 1 609 92A 0B8 | (5.8.13)Druk op de asblokkeerknop 1 om de uitgaande as vast te zetten. Om de snelspanmoer vast te dr

72 | Nederlands 1 609 92A 0B8 | (5.8.13) Bosch Power ToolsIn- en uitschakelenAls u het elektrische gereedschap wilt inschakelen, duwt u de aan/uit-sch

Dansk | 73Bosch Power Tools 1 609 92A 0B8 | (5.8.13)Bij gebruik van de afzuigkap voor doorslijpen met de gelei-dingsslede 24 moet de stofzuiger voor

74 | Dansk 1 609 92A 0B8 | (5.8.13) Bosch Power ToolsSikkerhed på arbejdspladsen Sørg for, at arbejdsområdet er rent og rigtigt belyst. Uorden eller

Dansk | 75Bosch Power Tools 1 609 92A 0B8 | (5.8.13)Sikkerhedsinstrukser til vinkelslibereFælles sikkerhedsinstrukser til slibning, sandpapirslib-nin

76 | Dansk 1 609 92A 0B8 | (5.8.13) Bosch Power Tools Sørg for at din hånd aldrig kommer i nærheden af det roterende indsatsværktøj. Indsatsværktøjet

Dansk | 77Bosch Power Tools 1 609 92A 0B8 | (5.8.13) Tag ikke fat i slibe- og skæreskiver, før de er afkølet. Skiverne bliver meget varme under arbe

78 | Dansk 1 609 92A 0B8 | (5.8.13) Bosch Power ToolsOverensstemmelseserklæringVi erklærer under almindeligt ansvar, at det produkt, der er beskrevet

Dansk | 79Bosch Power Tools 1 609 92A 0B8 | (5.8.13)Ekstrahåndtag Brug altid el-værktøjet med ekstrahåndtaget 3.Skru ekstrahåndtaget 3 ind i gearhov

80 | Dansk 1 609 92A 0B8 | (5.8.13) Bosch Power ToolsTilladt slibeværktøjDet er muligt at benytte alt det slibeværktøj, der er nævnt i denne brugsanvi

Deutsch | 9Bosch Power Tools 1 609 92A 0B8 | (5.8.13) Meiden Sie den Bereich vor und hinter der rotierenden Trennscheibe. Wenn Sie die Trennscheibe

Dansk | 81Bosch Power Tools 1 609 92A 0B8 | (5.8.13)elektriske beskyttelse mod genindkobling. El-værktøjet skal omgående sendes til et autoriseret væ

82 | Svenska 1 609 92A 0B8 | (5.8.13) Bosch Power ToolsOpbevar og behandle tilbehøret omhyggeligt.Hvis det er nødvendigt at erstatte tilslutningsledni

Svenska | 83Bosch Power Tools 1 609 92A 0B8 | (5.8.13) Undvik onormala kroppsställningar. Se till att du står stadigt och håller balansen. I detta f

84 | Svenska 1 609 92A 0B8 | (5.8.13) Bosch Power Tools Håll nätsladden på avstånd från roterande insatsverk-tyg. Om du förlorar kontrollen över elve

Svenska | 85Bosch Power Tools 1 609 92A 0B8 | (5.8.13) Var speciellt försiktig vid ”fickkapning” i dolda områ-den som t. ex. i en färdig vägg. Där r

86 | Svenska 1 609 92A 0B8 | (5.8.13) Bosch Power Toolsanvänds för andra ändamål och med andra insatsverktyg eller inte underhållits ordentligt kan vi

Svenska | 87Bosch Power Tools 1 609 92A 0B8 | (5.8.13)MontageMontering av skyddsutrustning Dra stickproppen ur nätuttaget innan arbeten utförs på el

88 | Svenska 1 609 92A 0B8 | (5.8.13) Bosch Power ToolsTryck på spindelns låsknapp 1 för låsning av slipspindeln. För åtdragning av snabb-spännmuttern

Svenska | 89Bosch Power Tools 1 609 92A 0B8 | (5.8.13)För elverktygets frånkoppling släpp strömställaren Till/Från 2 eller om den är låst tryck helt

90 | Norsk 1 609 92A 0B8 | (5.8.13) Bosch Power ToolsNär mycket hårda material bearbetas som t. ex. betong med hög kiselhalt kan diamantkapskivan över

10 | Deutsch 1 609 92A 0B8 | (5.8.13) Bosch Power Tools11 Schnellspannmutter *12 Hartmetall-Topfscheibe*13 Schutzhaube zum Trennen*14 Trennscheibe*15

Norsk | 91Bosch Power Tools 1 609 92A 0B8 | (5.8.13) Når du arbeider utendørs med et elektroverktøy, må du kun bruke en skjøteledning som er egnet t

92 | Norsk 1 609 92A 0B8 | (5.8.13) Bosch Power ToolsHvis elektroverktøyet eller innsatsverktøyet faller ned, må du kontrollere om det er skadet eller

Norsk | 93Bosch Power Tools 1 609 92A 0B8 | (5.8.13) Bruk alltid uskadede spennflenser i riktig størrelse og form for den slipeskiven du har valgt.

94 | Norsk 1 609 92A 0B8 | (5.8.13) Bosch Power Tools12 Hardmetall-koppskive*13 Vernedeksel til kapping*14 Kappeskive*15 Vernedeksel for slipekopp*16

Norsk | 95Bosch Power Tools 1 609 92A 0B8 | (5.8.13)SamsvarserklæringVi erklærer som eneansvarlig at produktet som beskrives un-der «Tekniske data» s

96 | Norsk 1 609 92A 0B8 | (5.8.13) Bosch Power ToolsLamellslipeskive Monter alltid håndbeskyttelsen 18 til arbeid med la-mellslipeskiven.Gummi-slipe

Norsk | 97Bosch Power Tools 1 609 92A 0B8 | (5.8.13)Støv-/sponavsuging Støv fra materialer som blyholdig maling, noen tresorter, mineraler og metall

98 | Norsk 1 609 92A 0B8 | (5.8.13) Bosch Power ToolsElektroverktøyet må all-tid føres med motgåen-de bevegelser. Det er el-lers fare for at den trykk

Suomi | 99Bosch Power Tools 1 609 92A 0B8 | (5.8.13)SuomiTurvallisuusohjeitaSähkötyökalujen yleiset turvallisuusohjeetLue kaikki turvallisuus- ja muu

100 | Suomi 1 609 92A 0B8 | (5.8.13) Bosch Power Tools Pidä leikkausterät terävinä ja puhtaina. Huolellisesti hoidetut leikkaustyökalut, joiden leikk