Bosch GDS 18 V-LI HT Professional Uživatelský manuál

Robert Bosch GmbHPower Tools Division70745 Leinfelden-EchterdingenGermanywww.bosch-pt.com1 609 92A 0B1 (2013.06) O / 143 EURO GDS 18 V-LI HT Professi

10 | English 1 609 92A 0B1 | (13.6.13) Bosch Power ToolsIntended UseThe machine is intended for driving in and loosening screws and bolts as well as f

100 | Македонски 1 609 92A 0B1 | (13.6.13) Bosch Power Toolsили заштита за слухот, во зависност од видот и примената на електричниот апарат, го намалу

Македонски | 101Bosch Power Tools 1 609 92A 0B1 | (13.6.13) Почекајте додека електричниот апарат сосема не прекине со работа, пред да го тргнете нас

102 | Македонски 1 609 92A 0B1 | (13.6.13) Bosch Power ToolsОбем на испоракаБатериски ударен одвртувач.Батериите, алатот што се вметнува и опишаната о

Srpski | 103Bosch Power Tools 1 609 92A 0B1 | (13.6.13)Одржување и чистење Одржувајте ја чистотата на електричниот апарат и отворите за проветрување

104 | Srpski 1 609 92A 0B1 | (13.6.13) Bosch Power Tools Držite aparat što dalje od kiše ili vlage. Prodor vode u električni alat povećava rizik od e

Srpski | 105Bosch Power Tools 1 609 92A 0B1 | (13.6.13) Obezbedite radni komad. Radni komad kojeg čvrsto drže zatezni uredjaji ili stega sigurnije s

106 | Srpski 1 609 92A 0B1 | (13.6.13) Bosch Power ToolsObim isporukeAkku-uvrtač sa udarcima.Akku, upotrebljeni alat i dalje na slici ili opisani prib

Slovensko | 107Bosch Power Tools 1 609 92A 0B1 | (13.6.13)Servisna služba i savetovanje o upotrebiServisna služba odgovoriće na vaša pitanja o poprav

108 | Slovensko 1 609 92A 0B1 | (13.6.13) Bosch Power Toolsostrimi robovi ali premikajočimi se deli naprave. Poško-dovani ali zapleteni kabli povečuje

Slovensko | 109Bosch Power Tools 1 609 92A 0B1 | (13.6.13)pod napetostjo, lahko povzroči, da so tudi kovinski deli na-prave pod napetostjo, kar lahko

English | 11Bosch Power Tools 1 609 92A 0B1 | (13.6.13)In all correspondence and spare parts order, please always in-clude the 10-digit article numbe

110 | Slovensko 1 609 92A 0B1 | (13.6.13) Bosch Power ToolsObseg pošiljkeAkumulatorski udarni vijačnik.Akumulatorska baterija, vstavno orodje in drug

Hrvatski | 111Bosch Power Tools 1 609 92A 0B1 | (13.6.13)Vzdrževanje in čiščenje Električno orodje in prezračevalne reže naj bodo vedno čisti, kar b

112 | Hrvatski 1 609 92A 0B1 | (13.6.13) Bosch Power ToolsOštećen ili usukan priključni kabel povećava opasnost od strujnog udara. Ako sa električnim

Hrvatski | 113Bosch Power Tools 1 609 92A 0B1 | (13.6.13) Prije njegovog odlaganja pričekajte da se električni alat zaustavi do stanja mirovanja. El

114 | Hrvatski 1 609 92A 0B1 | (13.6.13) Bosch Power ToolsOpseg isporukeAku udarni odvijač.Aku-baterija, radni alat i ostali prikazan ili opisan pribo

Eesti | 115Bosch Power Tools 1 609 92A 0B1 | (13.6.13)Servisiranje i savjetovanje o primjeniOvlašteni servis će odgovoriti na vaša pitanja o popravci

116 | Eesti 1 609 92A 0B1 | (13.6.13) Bosch Power Toolste, alkoholi või ravimite mõju all. Hetkeline tähelepane-matus seadme kasutamisel võib põhjusta

Eesti | 117Bosch Power Tools 1 609 92A 0B1 | (13.6.13) Kasutage akut üksnes koos Boschi elektrilise tööriista-ga. Ainult nii on aku kaitstud ohtliku

118 | Eesti 1 609 92A 0B1 | (13.6.13) Bosch Power ToolsNõuetekohane kasutamineSeade on ette nähtud nimetatud mõõtudega kruvide sisse- ja väljakeeramis

Latviešu | 119Bosch Power Tools 1 609 92A 0B1 | (13.6.13)Eesti VabariikMercantile Group ASBoschi elektriliste käsitööriistade remont ja hooldusPärnu

12 | Français 1 609 92A 0B1 | (13.6.13) Bosch Power ToolsBattery packs/batteries:Li-ion:Please observe the instructions in sec-tion “Transport”, page

120 | Latviešu 1 609 92A 0B1 | (13.6.13) Bosch Power ToolsPersoniskā drošība Darba laikā saglabājiet paškontroli un rīkojieties sa-skaņā ar veselo sa

Latviešu | 121Bosch Power Tools 1 609 92A 0B1 | (13.6.13)Drošības noteikumi skrūvgriežiem Veicot darbu, kura laikā ieskrūvējamā skrūve var skart slē

122 | Latviešu 1 609 92A 0B1 | (13.6.13) Bosch Power ToolsPiegādes komplektsAkumulatora triecienskrūvgriezis.Akumulators, darbinstruments un citi attē

Lietuviškai | 123Bosch Power Tools 1 609 92A 0B1 | (13.6.13)Apkalpošana un tīrīšana Lai nodrošinātu ilgstošu un nevainojamu elektroin-strumenta darb

124 | Lietuviškai 1 609 92A 0B1 | (13.6.13) Bosch Power Tools Saugokitės, kad neprisiliestumėte prie įžemintų pa-viršių, pvz., vamzdžių, šildytuvų, v

Lietuviškai | 125Bosch Power Tools 1 609 92A 0B1 | (13.6.13)Aptarnavimas Elektrinį įrankį turi remontuoti tik kvalifikuoti specia-listai ir naudoti

126 | Lietuviškai 1 609 92A 0B1 | (13.6.13) Bosch Power ToolsTiekiamas komplektasAkumuliatorinis smūginis gręžtuvas-suktuvas.Akumuliatorius, darbo įra

Lietuviškai | 127Bosch Power Tools 1 609 92A 0B1 | (13.6.13)Priežiūra ir valymas Reguliariai valykite elektrinį įrankį ir ventiliacines an-gas jo ko

128 |  1 609 92A 0B1 | (13.6.13) Bosch Power Tools 2012/19/EU

 | 129Bosch Power Tools 1 609 92A 0B1 | (13.6.13)138

Français | 13Bosch Power Tools 1 609 92A 0B1 | (13.6.13) Ne pas utiliser l’outil si l’interrupteur ne permet pas de passer de l’état de marche à arr

130 |  1 609 92A 0B1 | (13.6.13) Bosch Power Tools

 | 131Bosch Power Tools 1 609 92A 0B1 | (13.6.13)◀ 

132 |  1 609 92A 0B1 | (13.6.13) Bosch Power Tools

 | 133Bosch Power Tools 1 609 92A 0B1 | (13.6.13)

134 |  1 609 92A 0B1 | (13.6.13) Bosch Power Tools◀ 

 | 135Bosch Power Tools 1 609 92A 0B1 | (13.6.13)◀ 

136 |  1 609 92A 0B1 | (13.6.13) Bosch Power Tools◀ 

 | 137Bosch Power Tools 1 609 92A 0B1 | (13.6.13)

138 | 1 609 92A 0B1 | (13.6.13) Bosch Power ToolsGDS 18 V-LI HT3 601 JB1 3..UV= 18n0min-10–1900nSmin-10–2100MNm 650Ømm M12 – M20mm 12,7 (½")kg 3

| 139Bosch Power Tools 1 609 92A 0B1 | (13.6.13)100 %0 %100 %0 %23112OBJ_BUCH-1140-006.book Page 139 Thursday, June 13, 2013 10:32 AM

14 | Français 1 609 92A 0B1 | (13.6.13) Bosch Power Toolsl’outil de travail n’est pas monté assez fermement sur le porte-outil, l’outil peut être déta

1 609 92A 0B1 | (13.6.13) Bosch Power Tools140 | 54OBJ_BUCH-1140-006.book Page 140 Thursday, June 13, 2013 10:32 AM

| 141Bosch Power Tools 1 609 92A 0B1 | (13.6.13)6OBJ_BUCH-1140-006.book Page 141 Thursday, June 13, 2013 10:32 AM

1 609 92A 0B1 | (13.6.13) Bosch Power Tools142 | L-BOXX 1362 608 438 692AL 1860 CV(14,4 / 18 V)2 607 225 322 (EU)2 607 225 324 (UK)2 608 438 00618 V

Français | 15Bosch Power Tools 1 609 92A 0B1 | (13.6.13)Déclaration de conformitéNous déclarons sous notre propre responsabilité que le pro-duit décr

16 | Español 1 609 92A 0B1 | (13.6.13) Bosch Power ToolsBelgique, LuxembourgTel. : +32 2 588 0589Fax : +32 2 588 0595E-Mail : outillage.gereedschap@be

Español | 17Bosch Power Tools 1 609 92A 0B1 | (13.6.13)prolongación adecuado para su uso en exteriores reduce el riesgo de una descarga eléctrica. S

18 | Español 1 609 92A 0B1 | (13.6.13) Bosch Power ToolsInstrucciones de seguridad para ator-nilladoras Sujete la herramienta eléctrica por las super

Español | 19Bosch Power Tools 1 609 92A 0B1 | (13.6.13)Material que se adjuntaAtornilladora de impacto ACCU.El acumulador, los útiles y demás accesor

2 | 1 609 92A 0B1 | (13.6.13) Bosch Power ToolsDeutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 3Engl

20 | Español 1 609 92A 0B1 | (13.6.13) Bosch Power ToolsMontaje y operaciónMantenimiento y limpieza Mantenga limpia la herramienta eléctrica y las re

Português | 21Bosch Power Tools 1 609 92A 0B1 | (13.6.13)Sólo para los países de la UE:Las herramientas eléctricas inservibles, así como los acumulad

22 | Português 1 609 92A 0B1 | (13.6.13) Bosch Power Tools Remover ferramentas de ajuste ou chaves de boca an-tes de ligar a ferramenta eléctrica. Um

Português | 23Bosch Power Tools 1 609 92A 0B1 | (13.6.13) Só utilizar o acumulador junto com a sua ferramenta eléctrica Bosch. Só assim é que o seu

24 | Português 1 609 92A 0B1 | (13.6.13) Bosch Power ToolsVolume de fornecimentoAparafusador de percussão sem fio.O acumulador, a ferramenta de trabal

Italiano | 25Bosch Power Tools 1 609 92A 0B1 | (13.6.13)Serviço pós-venda e consultoria de aplicaçãoO serviço pós-venda responde às suas perguntas a

26 | Italiano 1 609 92A 0B1 | (13.6.13) Bosch Power Tools Evitare il contatto fisico con superfici collegate a terra, come tubi, riscaldamenti, cucin

Italiano | 27Bosch Power Tools 1 609 92A 0B1 | (13.6.13)Trattamento ed utilizzo appropriato di utensili dotati di batterie ricaricabili Caricare la

28 | Italiano 1 609 92A 0B1 | (13.6.13) Bosch Power ToolsVolume di fornituraAvvitatore ad impulsi a batteria.Batteria ricaricabile, utensile ed altri

Italiano | 29Bosch Power Tools 1 609 92A 0B1 | (13.6.13)Informazioni sulla rumorosità e sulla vibrazioneI valori di misura del prodotto sono indicati

Deutsch | 3Bosch Power Tools 1 609 92A 0B1 | (13.6.13)DeutschAllgemeine Sicherheitshinweise für ElektrowerkzeugeLesen Sie alle Sicherheitshinweise un

30 | Nederlands 1 609 92A 0B1 | (13.6.13) Bosch Power ToolsSpedire batterie ricaricabili solamente se la carcassa non è danneggiata. Coprire con nastr

Nederlands | 31Bosch Power Tools 1 609 92A 0B1 | (13.6.13)medicijnen. Een moment van onoplettendheid bij het ge-bruik van het elektrische gereedschap

32 | Nederlands 1 609 92A 0B1 | (13.6.13) Bosch Power Tools Zet het werkstuk vast. Een met spanvoorzieningen of een bankschroef vastgehouden werkstuk

Nederlands | 33Bosch Power Tools 1 609 92A 0B1 | (13.6.13)MeegeleverdAccuslagmoeraanzetter.Accu, inzetgereedschap en overig afgebeeld of beschreven t

34 | Dansk 1 609 92A 0B1 | (13.6.13) Bosch Power ToolsOnderhoud en reiniging Houd het elektrische gereedschap en de ventilatieope-ningen altijd schoo

Dansk | 35Bosch Power Tools 1 609 92A 0B1 | (13.6.13) Maskinen må ikke udsættes for regn eller fugt. Ind-trængning af vand i et el-værktøj øger risi

36 | Dansk 1 609 92A 0B1 | (13.6.13) Bosch Power ToolsSikkerhedshenvisninger til skruema-skine Hold el-værktøjet i de isolerede gribeflader, når du u

Dansk | 37Bosch Power Tools 1 609 92A 0B1 | (13.6.13)LeveringsomfangAkku-slagskruemaskine.Akku, indsatsværktøj og yderligere, illustreret eller beskr

38 | Svenska 1 609 92A 0B1 | (13.6.13) Bosch Power ToolsKundeservice og brugerrådgivningKundeservice besvarer dine spørgsmål vedr. reparation og vedli

Svenska | 39Bosch Power Tools 1 609 92A 0B1 | (13.6.13) Bär alltid personlig skyddsutrustning och skyddsglas-ögon. Användning av personlig skyddsutr

4 | Deutsch 1 609 92A 0B1 | (13.6.13) Bosch Power Tools Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und/oder entfernen Sie den Akku, bevor Sie Geräteein

40 | Svenska 1 609 92A 0B1 | (13.6.13) Bosch Power ToolsYtterligare säkerhets- och arbetsan-visningar Innan åtgärder utförs på elverktyget (t. ex. un

Svenska | 41Bosch Power Tools 1 609 92A 0B1 | (13.6.13)Tekniska dataProduktens tekniska data hittar du i tabellen på sidan 138.Tekniska data baserade

42 | Norsk 1 609 92A 0B1 | (13.6.13) Bosch Power ToolsVid transport genom tredje person (t. ex. flygfrakt eller spedi-tion) ska speciella villkor för

Norsk | 43Bosch Power Tools 1 609 92A 0B1 | (13.6.13) Bruk alltid egnede klær. Ikke bruk vide klær eller smyk-ker. Hold hår, tøy og hansker unna del

44 | Norsk 1 609 92A 0B1 | (13.6.13) Bosch Power Tools Sett elektroverktøyet bare mot mutteren/skruen når det er slått av. Innsatsverktøy som dreier

Norsk | 45Bosch Power Tools 1 609 92A 0B1 | (13.6.13)Tekniske data (2006/42/EC) hos:Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,D-70745 Leinfelden-EchterdingenRobert

46 | Suomi 1 609 92A 0B1 | (13.6.13) Bosch Power ToolsKun for EU-land:Iht. det europeiske direktivet 2012/19/EU om gamle elektriske apparater og iht.

Suomi | 47Bosch Power Tools 1 609 92A 0B1 | (13.6.13) Älä käytä sähkötyökalua, jota ei voida käynnistää ja py-säyttää käynnistyskytkimestä. Sähkötyö

48 | Suomi 1 609 92A 0B1 | (13.6.13) Bosch Power ToolsTunnusmerkitSeuraavat tunnusmerkit ovat tärkeitä käyttöohjeen lukemi-sessa ja ymmärtämisessä. Op

Suomi | 49Bosch Power Tools 1 609 92A 0B1 | (13.6.13)Melu-/tärinätiedotTuotteen mittausarvot löytyvät taulukosta sivulla 138.Melu- ja värähtelyn yhte

Deutsch | 5Bosch Power Tools 1 609 92A 0B1 | (13.6.13) Das Drehmoment ist abhängig von der Schlagdauer. Das maximal erzielte Drehmoment resultiert a

50 | Ελληνικά 1 609 92A 0B1 | (13.6.13) Bosch Power ToolsΕλληνικάΓενικές υποδείξεις ασφαλείας για ηλε-κτρικά εργαλείαΔιαβάστε όλες τις υποδείξεις ασφα

Ελληνικά | 51Bosch Power Tools 1 609 92A 0B1 | (13.6.13)λείο εργάζεστε καλύτερα και ασφαλέστερα στην αναφερό-μενη περιοχή ισχύος. Μη χρησιμοποιήσετε

52 | Ελληνικά 1 609 92A 0B1 | (13.6.13) Bosch Power Tools Η μπαταρία παραδίδεται μερικώς φορτισμένη. Για να εξασφαλίσετε την πλήρη απόδοση της μπαταρ

Ελληνικά | 53Bosch Power Tools 1 609 92A 0B1 | (13.6.13)Τεχνικά χαρακτηριστικάΤα Τεχνικά χαρακτηριστικά του προϊόντος αναφέρονται στον πί-νακα της σε

54 | Türkçe 1 609 92A 0B1 | (13.6.13) Bosch Power ToolsΌταν ζητάτε διασαφητικές πληροφορίες καθώς και όταν παραγ-γέλνετε ανταλλακτικά πρέπει να αναφέρ

Türkçe | 55Bosch Power Tools 1 609 92A 0B1 | (13.6.13)Kişilerin Güvenliği Dikkatli olun, ne yaptığınıza dikkat edin, elektrikli el aleti ile işinizi

56 | Türkçe 1 609 92A 0B1 | (13.6.13) Bosch Power Tools Hasar gördüklerinde veya usulüne uygun kullanılma-dıklarında aküler buhar çıkarabilir. Çalışt

Türkçe | 57Bosch Power Tools 1 609 92A 0B1 | (13.6.13)Usulüne uygun kullanımBu elektrikli el aleti; belirtilen ölçülerdeki vidaların takılıp sö-külme

58 | Türkçe 1 609 92A 0B1 | (13.6.13) Bosch Power ToolsBütün başvuru ve yedek parça siparişlerinizde mutlaka aletini-zin tip etiketindeki 10 haneli ür

Polski | 59Bosch Power Tools 1 609 92A 0B1 | (13.6.13)Aküler/Bataryalar:Li-Ion:Lütfen bölüm “Nakliye”, sayfa içindeki uyarılara uyun 58.Değişiklik ha

6 | Deutsch 1 609 92A 0B1 | (13.6.13) Bosch Power ToolsTechnische Unterlagen (2006/42/EG) bei:Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,D-70745 Leinfelden-Echterding

60 | Polski 1 609 92A 0B1 | (13.6.13) Bosch Power Tools Jeżeli istnieje możliwość zamontowania urządzeń od-sysających i wychwytujących pył, należy up

Polski | 61Bosch Power Tools 1 609 92A 0B1 | (13.6.13)Dalsze wskazówki bezpieczeństwa i pracy Przed wszelkimi pracami przy elektronarzędziu (np. pie

62 | Polski 1 609 92A 0B1 | (13.6.13) Bosch Power ToolsUżycie zgodne z przeznaczeniemElektronarzędzie przeznaczone jest do wkręcania i wykręca-nia śru

Česky | 63Bosch Power Tools 1 609 92A 0B1 | (13.6.13)Obsługa klienta oraz doradztwo doty-czące użytkowaniaW punkcie obsługi klienta można uzyskać odp

64 | Česky 1 609 92A 0B1 | (13.6.13) Bosch Power Tools Zabraňte kontaktu těla s uzemněnými povrchy, jako např. potrubí, topení, sporáky a chladničky.

Česky | 65Bosch Power Tools 1 609 92A 0B1 | (13.6.13)na izolovaných plochách rukojeti. Kontakt šroubu s ve-dením pod napětím může přivést napětí i na

66 | Česky 1 609 92A 0B1 | (13.6.13) Bosch Power ToolsObsah dodávkyAkumulátorový příklepový šroubovák.Akumulátor, pracovní nástroj a další zobrazené n

Slovensky | 67Bosch Power Tools 1 609 92A 0B1 | (13.6.13)Údržba a čištění Udržujte elektronářadí a větrací otvory čisté, abyste pracovali dobře a be

68 | Slovensky 1 609 92A 0B1 | (13.6.13) Bosch Power Tools Nepoužívajte prívodnú šnúru mimo určený účel na no-senie ručného elektrického náradia, ani

Slovensky | 69Bosch Power Tools 1 609 92A 0B1 | (13.6.13) Nepoužívané akumulátory neuschovávajte tak, aby mohli prísť do styku s kancelárskymi sponk

English | 7Bosch Power Tools 1 609 92A 0B1 | (13.6.13)SchweizTel.: (044) 8471511Fax: (044) 8471551E-Mail: [email protected]

70 | Slovensky 1 609 92A 0B1 | (13.6.13) Bosch Power ToolsObsah dodávky (základná výbava)Akumulátorový impulzový skrutkovač.Akumulátor, pracovný nástr

Slovensky | 71Bosch Power Tools 1 609 92A 0B1 | (13.6.13)by.Na ochranu osoby pracujúcej s náradím pred účinkami zaťaže-nia vibráciami vykonajte ďalši

72 | Magyar 1 609 92A 0B1 | (13.6.13) Bosch Power ToolsMagyarÁltalános biztonsági előírások az elektromos kéziszerszámokhozOlvassa el az összes bizton

Magyar | 73Bosch Power Tools 1 609 92A 0B1 | (13.6.13) Húzza ki a csatlakozó dugót a dugaszolóaljzatból és/vagy az akkumulátor-csomagot az elektromo

74 | Magyar 1 609 92A 0B1 | (13.6.13) Bosch Power Toolsső alkalmazás előtt töltse fel teljesen az akkumulátort a töltőkészülékben. Olvassa el a töltő

Magyar | 75Bosch Power Tools 1 609 92A 0B1 | (13.6.13)Kérjük vegye figyelembe az elektromos kéziszerszáma típus-tábláján található cikkszámot. Egyes

76 | Русский 1 609 92A 0B1 | (13.6.13) Bosch Power Toolskumulátorokat a közúti szállításban minden további nélkül szállíthatják.Ha az akkumulátorok sz

Русский | 77Bosch Power Tools 1 609 92A 0B1 | (13.6.13) Если невозможно избежать применения электроин-струмента в сыром помещении, подключайте элек-

78 | Русский 1 609 92A 0B1 | (13.6.13) Bosch Power Toolsщью к врачу. Вытекающая аккумуляторная жидкость может привести к раздражению кожи или к ожогам

Русский | 79Bosch Power Tools 1 609 92A 0B1 | (13.6.13)Комплект поставкиАккумуляторный ударный шуруповерт.Аккумуляторная батарея, вставной рабочий ин

8 | English 1 609 92A 0B1 | (13.6.13) Bosch Power ToolsPersonal safety Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a pow

80 | Русский 1 609 92A 0B1 | (13.6.13) Bosch Power ToolsПредусмотрите дополнительные меры безопасности для защиты оператора от воздействия вибрации, н

Українська | 81Bosch Power Tools 1 609 92A 0B1 | (13.6.13)ТранспортировкаНа вложенные литиево-ионные аккумуляторные батареи распространяются требован

82 | Українська 1 609 92A 0B1 | (13.6.13) Bosch Power Toolsелектроприладом. Не користуйтеся електроприладом, якщо Ви стомлені або знаходитеся під дією

Українська | 83Bosch Power Tools 1 609 92A 0B1 | (13.6.13)Вказівки з техніки безпеки для шуруповертів При роботах, коли гвинт може зачепити заховану

84 | Українська 1 609 92A 0B1 | (13.6.13) Bosch Power ToolsОбсяг поставкиАкумуляторний ударний шуруповерт.Акумуляторна батарея, вставний робочий інстр

Українська | 85Bosch Power Tools 1 609 92A 0B1 | (13.6.13)Монтаж та експлуатаціяТехнічне обслуговування і очищення Щоб електроприлад працював якісно

86 | Қaзақша 1 609 92A 0B1 | (13.6.13) Bosch Power ToolsҚaзақшаЭлектр құралдары үшін жалпы қауіпсіздік нұсқаулықтарыБарлық қауіпсіздік нұсқаулықтарын

Қaзақша | 87Bosch Power Tools 1 609 92A 0B1 | (13.6.13) Жабдықтарды реттеу, бөлшектерін алмастыру немесе құралды алып қоюдан алдын айырды розеткадан

88 | Қaзақша 1 609 92A 0B1 | (13.6.13) Bosch Power Toolsқатты біріктірілмесе, босап кетіп, басқару мүмкін болмайды. Бұрау моменті қағу ұзақтығына бай

Қaзақша | 89Bosch Power Tools 1 609 92A 0B1 | (13.6.13)2009/125/EC (1194/2012 бұйрық), 2011/65/EU, 2004/108/EC, 2006/42/EC ережелеріндегі анықтамалар

English | 9Bosch Power Tools 1 609 92A 0B1 | (13.6.13) Use the battery only in conjunction with your Bosch power tool. This measure alone protects t

90 | Română 1 609 92A 0B1 | (13.6.13) Bosch Power ToolsТасымалдауБұл литий-иондық аккумуляторлар қауіпті тауарларға қойылатын талаптарға сай болуы кер

Română | 91Bosch Power Tools 1 609 92A 0B1 | (13.6.13) Evitaţi o punere în funcţiune involuntară. Înainte de a introduce ştecherul în priză şi/sau d

92 | Română 1 609 92A 0B1 | (13.6.13) Bosch Power Tools Folosiţi acumulatorul numai împreună cu scula dum-neavoastră electrică Bosch. Numai astfel ac

Română | 93Bosch Power Tools 1 609 92A 0B1 | (13.6.13)Set de livrareMaşină de înşurubat cu impact cu acumulator.Acumulatorul, dispozitivul de lucru ş

94 | Български 1 609 92A 0B1 | (13.6.13) Bosch Power ToolsAsistenţă clienţi şi consultanţă privind utilizareaServiciul de asistenţă clienţi vă răspund

Български | 95Bosch Power Tools 1 609 92A 0B1 | (13.6.13) Не използвайте захранващия кабел за цели, за кои-то той не е предвиден, напр. за да носите

96 | Български 1 609 92A 0B1 | (13.6.13) Bosch Power ToolsГрижливо отношение към акумулаторни елек-троинструменти За зареждането на акумулаторните ба

Български | 97Bosch Power Tools 1 609 92A 0B1 | (13.6.13)СимволиСимволите по-долу са важни при запознаването с ръко-водството за експлоатация. Моля,

98 | Български 1 609 92A 0B1 | (13.6.13) Bosch Power ToolsRobert Bosch GmbH, Power Tools DivisionD-70745 Leinfelden-Echterdingen30.04.2013Информация з

Македонски | 99Bosch Power Tools 1 609 92A 0B1 | (13.6.13)Изпращайте акумулаторни батерии само ако корпусът им не е повреден. Изолирайте открити конт