Bosch B26FT70SNS Uživatelský manuál

B26FT...en Operating and installation instructionsfr Notices d’utilisation et de montagees Instrucciones de uso y de montaje

10Installing the handlesDo not install the handles until theappliance is installed in its designatedlocation and is level.All of the

11Appliance and installation dimensions1727/32I1727/32I355/8I36I303/8Imin. 69I6819/32I291/8I25/8I − 32/8I693/4I3313/32I355/8I485/32I

12Getting to know your applianceThese operating and installation instructions apply to several models. The illustrations may differ fr

13Control and display panelThe control and display panel on the left refrigerator door consists of a touch pad.Touch the keypad to

14Operating tipsOpening and closing therefrigerator compartmentdoorsThe refrigerator compartment doorscan be opened and closedindependently

15Freezer compartmentThe word "alarm" will appear on theleft on the display panel.To switch off the warning signal:Press &q

16Temperatur e unitThe temperature can be displayed indegrees Fahrenheit(°F) or Celsius(°C).After the appliance is switched on, thete

17Deli drawerThe temperature in the deli drawer iskept at a constant temperature justbelow freezing. This provides optimumstorage con

18FreezercompartmentWARNINGRisk of explosion!Never store products containingflammable propellants (such asspray cans) or explosive or eas

19Fr eezer compartmentfeaturesTop freezer drawerThe freezer drawer can be removed.To remove the top freezer drawer:1. Pull out the top

enTable of Contents 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20Drinking water qualityCAUTIONThe water filter included with theappliance only filters out particlesfrom the supplied water and doesn

21Water filterCAUTIONDo not use the appliance in placeswhere the water quality is unsafeor unknown without takingsuitable disinfection

22Specification and performance data sheet For filter model: 9000 077 095 and 9000 077 096Using replacement cartridge 9000077104The

23Energy−saving tipsS Install the appliance in a dry, wellventilated room, but not in directsunlight and not near a heat source(radi

24Cleaning the watercollecting traySpilled water collects in the watercollecting tray.Remove the strainer to empty andclean. Wipe out

25Troubleshooting minor issuesBefore contacting customer service:S Please check whether you can troubleshoot the problem yourself based

26ProblemCorrective actionPossible causeWater droplets areforming inside theappliance.Humidity is too high or doors have beenopened freq

27ProblemCorrective actionPossible causeVery little or no water isdispensed from thewater dispenser.The filter cartridge is clogged or

28Customer serviceBefore contacting customer service:Determine if you can solve the problemyourself using the information under"Tro

29fr Table des matièresINSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3en Table of ContentsIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

30INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPOR TANTESVEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS !Avant l’utilisation del’appareilVeuillez lire attenti

31FélicitationsAvec l’achat de ce réfrigérateurcongélateur, vous venez d’opter pourun appareil électroménager moderneet de haute qualité

32InstallationTransport et installationL’appareil est très lourd et doit être fixéen place pendant le transport etl’installation.AVERTIS

33Installation etraccordement del’appareilS Faites installer et raccorderl’appareil par un spécialiste quiprocédera selon la notice demon

34Mise à niveau de l’appareilREMARQUEAfin que l’appareil fonctionneimpeccablement, il fautl’horizontaliser à l’aide d’un niveau àbulle.S

35Ajustement des portes duréfrigérateurSi les portes du réfrigérateur nesont pas au niveau :1. Déterminez quelle porte doit êtremontée

36Installation des poignéesN’installez les poignées qu’après avoirinstallé l’appareil et vérifié qu’il reposed’aplomb.Tous les poignées

37Dimensions de l’appareil et cotes d’encombrement1727/32I1727/32I355/8I36I303/8Imin. 69I6819/32I291/8I25/8I − 32/8I693/4I3313/32I35

38Présentation de l’appareilLa présente notice d’utilisation vaut pour plusieurs modèles. Selon le modèle, l’appareil peut différer du

39Panneau de commande et d’affichageLe panneau de commande et d’affichage à la porte gauche du réfrigérateur comprend un champ tact

4IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSREAD AND SAVE THESE INSTRUCTIONS!Before operating theappliancePlease read the operating andinstallation ins

40Conseils d’utilisationOuverture et fermeturedes portes ducompartimentréfrigérateurLes portes du compartimentréfrigérateur peuvent s’ouvrir

41CompartimentcongélateurLa mention « alarm » s’affiche au côtégauche du panneau d’affichage.Pour éteindre l’alarme sonore :Appuyez sur

42Unité de températureL’affichage de la température peut sefaire en degrés Fahrenheit(°F) ouCelsius(°C).Après l’enclenchement de l’app

43Tiroir pour alimentsfinsLa température du tiroir pour alimentsfins est maintenue à un degréconstant, juste en dessous du point d

44CompartimentcongélateurAVERTISSEMENTRisque d’explosion !Ne stockez aucun produitcontenant des agents propulsifs(p.ex. des bombes aérosols

45Équipement ducompartimentcongélateurTiroir supérieur ducongélateurIl est possible de retirer le tiroir ducongélateur.Pour retirer le ti

46Qualité de l’eau potableATTENTIONLe filtre à eau livré avec l’appareilfiltre exclusivement les particulesen suspension dans l’eau en

47Filtre à eauATTENTIONDans les localités où la qualité del’eau est douteuse ouinsuffisamment connue, n’utilisezpas l’appareil sans av

48Fiche de spécifications et de performancesModèle de filtre : 9000 077 095 and 9000 077 096avec utilisation de la cartouche de r

49Conseils pouréconomiser l’énergieS Placez votre appareil dans unendroit sec et bien aéré. Veillez àce qu’il ne soit pas exposé auxr

5CongratulationsBy purchasing this new Fridgefreezer,you have opted for a modern, highquality household appliance.This Fridgefreezer i

50Nettoyage du bacrécupérateur d’eauL’eau renversée afflue dans le bac derécupération.Pour le vider et le nettoyer, retirez lecrible.

51Diagnostic et résolution de problèmes mineursAvant d’appeler le service après−vente (SAV) :S Veuillez vérifier si vous ne pouvez pas

52ProblèmeMesure correctiveCause possibleDe l’eau se condense àl’intérieur de l’appareil.L’environnement de l’appareil est trophumide ou

53ProblèmeMesure correctiveCause possibleIl n’y a pas d’eau oupresque pas à sortir dudistributeur d’eau.La cartouche filtrante est bou

54Service après−venteAvant d’appeler le serviceaprès−vente (SAV) :Veuillez vérifier si vous ne pouvez pasremédier vous−même au problème

55es ÍndiceINSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 56. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

56INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES¡LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES!Antes de operar elelectrodoméstico¡Lea atentamente las instruc

57FelicidadesAl comprar este nuevorefrigeradorcongelador, usted haelegido un electrodoméstico modernoy de alta calidad.Este refrigerador

58InstalaciónTransporte e instalaciónEl electrodoméstico es pesado y debeasegurarse durante el transporte y lainstalación.ADVERTENCIA¡Ries

59Instalación yconexión delelectrodomésticoS Haga que un técnico instale yconecte el electrodoméstico segúnlas instrucciones de instalaci

6InstallationTransport and installationThe appliance is heavy and must besecured during transport andinstallation.WARNINGRisk of injury!T

60Alineación delelectrodomésticoNOTAPara asegurarse de que elelectrodoméstico operecorrectamente, use un nivel paraalinear el electrodomés

61Ajuste de la puerta delrefrigeradorSi la altura de las puertas delrefrigerador es despareja:1. Determine qué puerta delrefrigerador

62Instalación de las manijasNo instale las manijas hasta que elelectrodoméstico esté instalado en sulugar designado y quede nivelado.

63Dimensiones del electrodoméstico e instalación1727/32I1727/32I355/8I36I303/8Imin. 69I6819/32I291/8I25/8I − 32/8I693/4I3313/32I355/8

64Conozca su electrodomésticoEstas instrucciones de operación e instalación se aplican a diversos modelos. Las ilustraciones pueden di

65Panel de contr ol y de la pantallaEl panel de control y de la pantalla que se encuentra en la puerta izquierda del refrigerador

66Consejos deoperaciónAbrir y cerrar las puertasdel compartimiento delrefrigeradorLas puertas del compartimiento delrefrigerador pueden a

67Compartimiento delcongeladorLa palabra alarm" aparecerá en laparte izquierda del panel de lapantalla.Para apagar la señal de a

68Unidad detemperaturaLa temperatura puede mostrarse engrados Fahrenheit(°F) o Celsius(°C).Una vez que se enciende elelectrodoméstico,

69Cajón para fiambr esLa temperatura en el cajón parafiambres se mantiene constante,apenas bajo cero. Esto proporcionacondiciones óptim

7Installing andconnecting theapplianceS Have a technician install andconnect the appliance according tothe installation instructions in

70Compartimiento delcongeladorADVERTENCIA¡Riesgo de explosión!Nunca almacene productos quecontengan propulsoresinflamables (tales como latas

71Características delcompartimiento delcongeladorCajón superior delcongeladorEl cajón del congelador puederetirarse.Para retirar el cajón s

72Calidad del agua potableATENCIÓNEl filtro de agua incluido con elelectrodoméstico filtra únicamentepartículas provenientes del aguasum

73Filtro de aguaATENCIÓNNo use el electrodoméstico enlugares donde la calidad del aguasea insegura o desconocida sintomar las medidas

74Hoja de datos de especificaciones y rendimiento Para el modelo del filtro: 9000 077 095 y 9000 077 096Uso del cartucho de reemp

75Consejos para ahorrode energíaS Instale el electrodoméstico en unahabitación seca y bien ventilada,pero no en la luz solar directa

76Limpieza de la bandeja derecolección de aguaEl agua derramada se recolecta en labandeja de recolección de agua.Retire el filtro p

77Resolución de problemas menoresAntes de comunicarse con servicio a clientes:S Verifique si puede resolver el problema usted mismo b

78ProblemaMedida correctivaCausa posibleSe están formandogotas de agua en elinterior delelectrodoméstico.La humedad es demasiado elevada

79ProblemaMedida correctivaCausa posibleEl dispensador de aguadispensa muy pocaagua o no dispensaagua en absoluto.El cartucho filtrante

8Aligning the applianceNOTICETo ensure that the applianceoperates correctly, use a level to alignthe appliance.If the appliance is no

80Servicio a clientesAntes de comunicarse con servicioa clientes:Determine si puede resolver elproblema usted mismo basándose enla inf

BSH Home Appliances Corporation5551 McFadden AvenueHuntington Beach, CA 926499000562203(9005)en, fr, es

9Adjusting a refrigeratordoorIf the height of the refrigerator doorsis uneven:1. Determine which refrigerator doorneeds to be raised.2.