Bosch Ciso Uživatelský manuál

Robert Bosch GmbHPower Tools Division70745 Leinfelden-EchterdingenGermanywww.bosch-pt.comF 016 L70 560 (2008.11) O / 291 WEUCisode Originalbetriebs-an

F 016 L70 560 | (25.11.08) Bosch Power Tools10 | Deutsch d) Zweckentfremden Sie das Kabel nicht, um das Elektrowerkzeug zu tragen, aufzuhängen oder um

Deutsch | 11Bosch Power Tools F 016 L70 560 | (25.11.08)b) Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und im-mer eine Schutzbrille. Das Tragen persönlic

F 016 L70 560 | (25.11.08) Bosch Power Tools12 | Deutsch g) Wenn Staubabsaug- und -auffangeinrichtungen montiert werden können, vergewissern Sie sich,

Deutsch | 13Bosch Power Tools F 016 L70 560 | (25.11.08)e) Pflegen Sie Elektrowerkzeuge mit Sorgfalt. Kon-trollieren Sie, ob bewegliche Teile einwand

F 016 L70 560 | (25.11.08) Bosch Power Tools14 | Deutsch c) Halten Sie den nicht benutzten Akku fern von Bü-roklammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Sc

Deutsch | 15Bosch Power Tools F 016 L70 560 | (25.11.08)f Lassen Sie Kinder das Gerät nicht benutzen; lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt und

F 016 L70 560 | (25.11.08) Bosch Power Tools16 | Deutsch f Üben Sie keine Gewalt auf das Gerät aus. Sie können abrutschen und sich verletzen oder unge

Deutsch | 17Bosch Power Tools F 016 L70 560 | (25.11.08)f Überprüfen Sie vor jeder Benutzung Ladegerät, Ka-bel und Stecker. Benutzen Sie das Ladegerä

F 016 L70 560 | (25.11.08) Bosch Power Tools18 | Deutsch LieferumfangNehmen Sie das Gerät vorsichtig aus der Verpackung und prüfen Sie, ob die nachfol

Deutsch | 19Bosch Power Tools F 016 L70 560 | (25.11.08)Technische DatenGeräusch-/VibrationsinformationMesswerte ermittelt entsprechend EN 60745 (Lee

F 016 L70 560 | (25.11.08) Bosch Power Tools2 | Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 8English. . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 32

F 016 L70 560 | (25.11.08) Bosch Power Tools20 | Deutsch KonformitätserklärungWir erklären in alleiniger Verantwortung, dass das unter „Technische Dat

Deutsch | 21Bosch Power Tools F 016 L70 560 | (25.11.08)Akku laden (siehe Hauptbild)f Benutzen Sie kein anderes Ladegerät. Das mitgelie-ferte Ladeger

F 016 L70 560 | (25.11.08) Bosch Power Tools22 | Deutsch BetriebInbetriebnahmeEinschalten (siehe Bilder A1–A2)n Entriegeln Sie die Sicherheitssperre 7

Deutsch | 23Bosch Power Tools F 016 L70 560 | (25.11.08)ArbeitshinweiseTipps zum Gehölz schneiden (siehe Bilder B1 – B10)f Bedienen Sie das Gerät nic

F 016 L70 560 | (25.11.08) Bosch Power Tools24 | Deutsch Zeitraum für den GehölzschnittWeiches Holz(bis zu einem Durchmesser von 14 mm)Mittelhartes Ho

Deutsch | 25Bosch Power Tools F 016 L70 560 | (25.11.08)Wartung und ServiceWartung und ReinigungAchtung! Schalten Sie das Gerät aus und ver-riegeln S

F 016 L70 560 | (25.11.08) Bosch Power Tools26 | Deutsch Klinge wechseln (siehe Bilder C1–C4)Achtung! Schalten Sie das Gerät aus und ver-riegeln Sie d

Deutsch | 27Bosch Power Tools F 016 L70 560 | (25.11.08)f Eine falsche Positionierung der Klinge kann das Ge-rät beschädigen.u Setzen Sie die Abstand

F 016 L70 560 | (25.11.08) Bosch Power Tools28 | Deutsch Kundendienst und KundenberatungDer Kundendienst beantwortet Ihre Fragen zu Reparatur und Wart

Deutsch | 29Bosch Power Tools F 016 L70 560 | (25.11.08)ÖsterreichABE Service GmbHJochen-Rindt-Straße 11232 WienTel. Service: +43 (01) 61 03 80Fax: +

| 3Bosch Power Tools F 016 L70 560 | (25.11.08)12356789104CisoOBJ_BUCH-894-001.book Page 3 Tuesday, November 25, 2008 2:22 PM

F 016 L70 560 | (25.11.08) Bosch Power Tools30 | Deutsch wendig sein, besondere Bedingungen (z.B. bei der Verpa-ckung) einzuhalten. Näheres können Sie

Deutsch | 31Bosch Power Tools F 016 L70 560 | (25.11.08)Nur für EU-Länder:Gemäß der Richtlinie 91/157/EWG müssen defekte oder verbrauchte Akkus/Batte

F 016 L70 560 | (25.11.08) Bosch Power Tools32 | English enSafety Notesf Improper use can cause serious injury. Please read all safety precautions and

English | 33Bosch Power Tools F 016 L70 560 | (25.11.08)c) Keep children and bystanders away while operat-ing a power tool. Distractions can cause yo

F 016 L70 560 | (25.11.08) Bosch Power Tools34 | English 3) Personal safetya) Stay alert, watch what you are doing and use com-mon sense when operatin

English | 35Bosch Power Tools F 016 L70 560 | (25.11.08)g) If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, e

F 016 L70 560 | (25.11.08) Bosch Power Tools36 | English f) Keep cutting tools sharp and clean. Properly main-tained cutting tools with sharp cutting

English | 37Bosch Power Tools F 016 L70 560 | (25.11.08)6) Servicea) Have your power tool serviced by a qualified re-pair person using only identical

F 016 L70 560 | (25.11.08) Bosch Power Tools38 | English f Keep your free hand away from the cutting area. Nev-er touch the blades. They are very shar

English | 39Bosch Power Tools F 016 L70 560 | (25.11.08)f Do not charge other batteries. The battery charger is suitable only for charging Bosch lith

F 016 L70 560 | (25.11.08) Bosch Power Tools4 | A345A23A1212 92 972 97OBJ_BUCH-894-001.book Page 4 Tuesday, November 25, 2008 2:22 PM

F 016 L70 560 | (25.11.08) Bosch Power Tools40 | English Delivery ScopeCarefully remove the machine from its packaging and check if the following part

English | 41Bosch Power Tools F 016 L70 560 | (25.11.08)Technical DataNoise/Vibration InformationMeasured values determined according to EN 60745 (no

F 016 L70 560 | (25.11.08) Bosch Power Tools42 | English Declaration of ConformityWe declare under our sole responsibility that the product described

English | 43Bosch Power Tools F 016 L70 560 | (25.11.08)Battery Charging (see main figure)f Do not use other battery chargers. The supplied bat-tery

F 016 L70 560 | (25.11.08) Bosch Power Tools44 | English OperationInitial OperationSwitching On (see figures A1 – A2)n Dis-engage the safety lock 7 by

English | 45Bosch Power Tools F 016 L70 560 | (25.11.08)Working AdvicePruning Tips (see figures B1 – B10)f Never operate the machine in an awkward po

F 016 L70 560 | (25.11.08) Bosch Power Tools46 | English Pruning SeasonsSoftwood(cutting up to 14 mm)Medium wood(cutting up to 12 mm)Hardwood(cutting

English | 47Bosch Power Tools F 016 L70 560 | (25.11.08)Maintenance and ServiceMaintenance and CleaningWarning! Switch off and engage the safety lock

F 016 L70 560 | (25.11.08) Bosch Power Tools48 | English n Engage the safety lock 7 by moving the button as shown.o Using a 5 mm hex wrench socket key

English | 49Bosch Power Tools F 016 L70 560 | (25.11.08)Always lubricate the cutting blade with protective spray before storage.Store the machine in

| 5Bosch Power Tools F 016 L70 560 | (25.11.08)B10B9B8B7213B6B5B4B38mmB2B1OBJ_BUCH-894-001.book Page 5 Tuesday, November 25, 2008 2:22 PM

F 016 L70 560 | (25.11.08) Bosch Power Tools50 | English IrelandOrigo Ltd.Unit 23 Magna DriveMagna Business ParkCity WestDublin 24Tel. Service: +353 (

English | 51Bosch Power Tools F 016 L70 560 | (25.11.08)to national or international regulations pertaining to dan-gerous mediums, neither as an indi

F 016 L70 560 | (25.11.08) Bosch Power Tools52 | English Battery packs/batteries:Li-ion:Please observe the instructions in sec-tion “Transport”, page

F 016 L70 560 | (25.11.08) Bosch Power Tools6 | C234C1127102211OBJ_BUCH-894-001.book Page 6 Tuesday, November 25, 2008 2:22 PM

| 7Bosch Power Tools F 016 L70 560 | (25.11.08)C487C36510211212OBJ_BUCH-894-001.book Page 7 Tuesday, November 25, 2008 2:22 PM

F 016 L70 560 | (25.11.08) Bosch Power Tools8 | Deutsch deSicherheitshinweisef Unsachgemäßer Gebrauch kann zu ernsthaften Ver-letzungen führen. Lesen

Deutsch | 9Bosch Power Tools F 016 L70 560 | (25.11.08)1) Arbeitsplatzsicherheita) Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unordnu