Bosch GST 150 CE Professional Provozní pokyny

Robert Bosch GmbHPower Tools Division70745 Leinfelden-EchterdingenGermanywww.bosch-pt.com2 609 932 680 (2009.09) O / 121 WEUGST Professional150 CE | 1

10 | English 2 609 932 680 | (3.9.09) Bosch Power ToolsenGeneral Power Tool Safety WarningsRead all safety warnings and all instructions. Failure to f

100 |ﻲﺑﺮﻋ 2 609 932 680 | (26.8.09) Bosch Power Toolsﲑﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﺭﺎﺸﻨﳌﺍ ﻞﺼﻧ ﺔﺴﻣﻼﻣ ﻊﻨﲤ ﻞﻜﻴﳍﺍ ﯽﻠﻋ ﺔﺒﻛﺮﳌﺍ ﺲﻤﻠﻟﺍ ﺔﻴﻗﺍﻭ ﻥﺇ ◀.ﺎﻬﻜﻓ ﺯﻮﳚ ﻻﻭ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺩﻮﺼﻘ

ﻲﺑﺮﻋ | 101 Bosch Power Tools 2 609 932 680 | (26.8.09).ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻝﺎﻨﻣ ﻦﻋﹰﺍﺪﻴﻌﺑ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍﹼﻢﺘﻳ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺩﺪﻌﻟﺎﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍ ◀ﻚﻠﺗ ﺃﺮﻘﻳ ﱂ ﻦﳌ ﻭﺃ ﺎﲠ ﻪﻟ ﺓﱪ

102 |ﻲﺑﺮﻋ 2 609 932 680 | (26.8.09) Bosch Power Toolsﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺩﺪﻌﻠﻟ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻳﺮﻳﺬﲢ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣﺏﺎﻜﺗﺭﺍ ﻥﺇ .ﺕﲈﻴﻠﻌﺘﻟﺍﻭ ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﺕﺎﻈﺣﻼﳌﺍ ﻊﻴﲨ ﺃﺮﻗﺍﺪﻗ ﺕﲈﻴﻠﻌﺘﻟ

ﯽﺳﺭﺎﻓ | 103 Bosch Power Tools 2 609 932 680 | (26.8.09)ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺩﺮﮐ ﺰﯿﲤ ﻭ ﺮﯿﻤﻌﺗ ،ﺖﺒﻗﺍﺮﻣﻦﯾﺍ یﺍﺮﺑ .ﺪﯿﻨﮐ ﺰﯿﲤ ﺐﺗﺮﻣ ﺍﺭ ﻩﺭﺍ ﻪﻐﯿﺗ (ﺮﯿﮔﺭﺍﺰﺑﺍ) ﻩﺪﻧﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﺖﻤﺴﻗﮏ

104 | ﯽﺳﺭﺎﻓ 2 609 932 680 | (26.8.09) Bosch Power Toolsﻪﺿﺮﻋ ﻩﺩﻭﺪﺤﻣﻝﻮﻤﻌﻣ ﺭﻮﻄﺑ ،ﺖﺳﺍ ﻩﺪﻣﺁ ﱳﻣ ﺭﺩ ﺎﯾ ﻭ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺭﺩ ﻪﮐ ﯽﺗﺎﻘﻠﻌﺘﻣ ﻪﯿﻠﮐﻭ ﺕﺎﻘﻠﻌﺘﻣ ﻞﻣﺎﮐ ﺖﺴﯿﻟﹰﺎﻔ

ﯽﺳﺭﺎﻓ | 105 Bosch Power Tools 2 609 932 680 | (26.8.09)ﺎﻫ ﺖﻣﻼﻋﺮﻃﺎﺨﺑ ﺏﻮﺧ ﺍﺭ ﺎﻬﻧﺁ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﻭ ﻢﯾﻼﻋ ﻦﯾﺍﹰﺎﻔﻄﻟ .ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺖﯿﻤﻫﺍ ﺮﭘ ﺎﻤﺷ ﯽﻗﺮﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻭ ﺭﺎ

106 | ﯽﺳﺭﺎﻓ 2 609 932 680 | (26.8.09) Bosch Power Toolsﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﺍﺭ ﻩﺭﺍ ﻪﻐﯿﺗ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﯽﻗﺮﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺭﺎﮐ ﻡﺎﳒﺍ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ ◀ﻩﺪﺷ ﻒﻗﻮﺘﻣﹲﻼﻣﺎﮐ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﮐ ﺪ

ﯽﺳﺭﺎﻓ | 107 Bosch Power Tools 2 609 932 680 | (26.8.09)ﻞﻤﺣ ﻭ ﺩﺎﺸﮔ یﺎﻫ ﺱﺎﺒﻟ ﻥﺪﯿﺷﻮﭘ ﺯﺍ .ﺪﯿﺷﻮﭙﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺱﺎﺒﻟ ◀ﺯﺍ ﺍﺭ ﺎﻫ ﺶﮑﺘﺳﺩ ﻭ ﺱﺎﺒﻟ ،ﺎﻫﻮﻣ .ﺪﯿﻨﮐ یﺭﺍﺩ ﺩﻮﺧ

108 | ﯽﺳﺭﺎﻓ 2 609 932 680 | (26.8.09) Bosch Power Toolsیﺎﻫﺭﺍﺰﺑﺍ یﺍﺮﺑ ﯽﻣﻮﻤﻋ ﯽﻨﻤﯾﺍ یﺎﻫ ﯽﺋﺎﻤﻨﻫﺍﺭﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟﺍ.ﺪﯿﻧﺍﻮﺨﺑ ﺍﺭ ﺎﻫ ﯽﺋﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻭ ﯽﻨﻤﯾﺍ ﺕﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ﻪﻤﻫﯽ

| 109Bosch Power Tools 2 609 932 680 | (2.9.09)GST 150 CEProfessionalGST 150 BCEProfessional3 601 E12 0.. 3 601 E13 0..P1W 780 780n0min-1500–3100 50

English | 11Bosch Power Tools 2 609 932 680 | (3.9.09)f If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensu

2 609 932 680 | (2.9.09) Bosch Power Tools110 | 12BCAOBJ_BUCH-1027-001.book Page 110 Wednesday, September 2, 2009 2:29 PM

| 111Bosch Power Tools 2 609 932 680 | (2.9.09)DOBJ_BUCH-1027-001.book Page 111 Wednesday, September 2, 2009 2:29 PM

2 609 932 680 | (2.9.09) Bosch Power Tools112 | 12EOBJ_BUCH-1027-001.book Page 112 Wednesday, September 2, 2009 2:29 PM

| 113Bosch Power Tools 2 609 932 680 | (2.9.09)112+/-45°2OBJ_BUCH-1027-001.book Page 113 Wednesday, September 2, 2009 2:29 PM

2 609 932 680 | (2.9.09) Bosch Power Tools114 | 12GFOBJ_BUCH-1027-001.book Page 114 Wednesday, September 2, 2009 2:29 PM

| 115Bosch Power Tools 2 609 932 680 | (2.9.09)IHOBJ_BUCH-1027-001.book Page 115 Wednesday, September 2, 2009 2:29 PM

2 609 932 680 | (2.9.09) Bosch Power Tools116 | 13212GST 150 BCEGST 150 CEJOBJ_BUCH-1027-001.book Page 116 Wednesday, September 2, 2009 2:29 PM

| 117Bosch Power Tools 2 609 932 680 | (2.9.09)max. 80 mm12312LMKOBJ_BUCH-1027-001.book Page 117 Wednesday, September 2, 2009 2:29 PM

2 609 932 680 | (2.9.09) Bosch Power Tools118 | OBJ_BUCH-1027-001.book Page 118 Wednesday, September 2, 2009 2:29 PM

| 119Bosch Power Tools 2 609 932 680 | (2.9.09)T 144 DT 244 DT 144 DPT 101 BT 308 BT 308 BFT 101 BIFT 118 BT 123 XT 127 DT 345 XFOBJ_BUCH-1027-001.b

12 | English 2 609 932 680 | (3.9.09) Bosch Power Toolsf Secure the workpiece. A workpiece clamped with clamping devices or in a vice is held more sec

2 609 932 680 | (2.9.09) Bosch Power Tools120 | 2 605 510 2942 601 016 0962 601 099 1832 605 438 6862 608 040 289GAS 25GAS 50GAS 50 MGAS 25GAS 50GAS

English | 13Bosch Power Tools 2 609 932 680 | (3.9.09)SymbolsThe following symbols are important for reading and understanding the operating instruct

14 | English 2 609 932 680 | (3.9.09) Bosch Power ToolsDelivery ScopeAccessories shown or described are not part of the standard delivery scope of the

English | 15Bosch Power Tools 2 609 932 680 | (3.9.09)Mounting and OperationMaintenance and CleaningClean the saw blade holder regularly. For this, r

16 | English 2 609 932 680 | (3.9.09) Bosch Power ToolsGreat BritainRobert Bosch Ltd. (B.S.C.)P.O. Box 98Broadwater ParkNorth Orbital RoadDenhamUxbrid

Français | 17Bosch Power Tools 2 609 932 680 | (2.9.09)frAvertissements de sécurité généraux pour l’outilLire tous les avertisse-ments de sécurité et

18 | Français 2 609 932 680 | (2.9.09) Bosch Power Toolsf Retirer toute clé de réglage avant de mettre l’outil en marche. Une clé laissée fixée sur un

Français | 19Bosch Power Tools 2 609 932 680 | (2.9.09)trique. Un endommagement d’une conduite de gaz peut provoquer une explosion. La per-foration d

2 | 2 609 932 680 | (2.9.09) Bosch Power ToolsDeutsch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 3English. . . . . . . . . . . .

20 | Français 2 609 932 680 | (2.9.09) Bosch Power Toolsf Dans la mesure du possible, utilisez tou-jours un dispositif d’aspiration quand les conditio

Français | 21Bosch Power Tools 2 609 932 680 | (2.9.09)Accessoires fournisLes accessoires décrits ou illustrés ne sont pas tous compris dans la fourn

22 | Français 2 609 932 680 | (2.9.09) Bosch Power ToolsCaractéristiques techniquesLes caractéristiques techniques du produit sont indiquées dans le t

Français | 23Bosch Power Tools 2 609 932 680 | (2.9.09)Montage et mise en serviceNettoyage et entretienNettoyez régulièrement le porte-lame. Pour ce

24 | Français 2 609 932 680 | (2.9.09) Bosch Power ToolsFranceVous êtes un utilisateur, contactez :Le Service Clientèle Bosch Outillage Electro-portat

Español | 25Bosch Power Tools 2 609 932 680 | (2.9.09)esAdvertencias de peligro gene-rales para herramientas eléc-tricasLea íntegramente estas ad-ver

26 | Español 2 609 932 680 | (2.9.09) Bosch Power Toolsf Evite una puesta en marcha fortuita. Asegu-rarse de que la herramienta eléctrica esté descone

Español | 27Bosch Power Tools 2 609 932 680 | (2.9.09)Instrucciones de seguridad para sierras de calarf Sujete la herramienta eléctrica por las em-pu

28 | Español 2 609 932 680 | (2.9.09) Bosch Power Toolsf El polvo de ciertos materiales como pintu-ras que contengan plomo, ciertos tipos de madera, a

Español | 29Bosch Power Tools 2 609 932 680 | (2.9.09)Material que se adjuntaLos accesorios descritos e ilustrados no corres-ponden al material que s

Deutsch | 3Bosch Power Tools 2 609 932 680 | (2.9.09)deAllgemeine Sicherheitshinwei-se für ElektrowerkzeugeLesen Sie alle Sicherheitshin-weise und An

30 | Español 2 609 932 680 | (2.9.09) Bosch Power ToolsDatos técnicosLos datos técnicos del producto se detallan en la tabla de la página 109 de estas

Español | 31Bosch Power Tools 2 609 932 680 | (2.9.09)Montaje y operaciónMantenimiento y limpiezaLimpie periódicamente el alojamiento de la hoja de s

32 | Español 2 609 932 680 | (2.9.09) Bosch Power ToolsVenezuelaRobert Bosch S.A.Final Calle Vargas. Edf. Centro Berimer P.B.Boleita NorteCaracas 107T

Português | 33Bosch Power Tools 2 609 932 680 | (2.9.09)ptIndicações gerais de advertência para ferramentas eléctricasDevem ser lidas todas as indica

34 | Português 2 609 932 680 | (2.9.09) Bosch Power Toolsf Evitar uma colocação em funcionamento in-voluntária. Assegure-se de que a ferramen-ta eléct

Português | 35Bosch Power Tools 2 609 932 680 | (2.9.09)Indicações de segurança para serras verticaisf Ao executar trabalhos durante os quais po-dem

36 | Português 2 609 932 680 | (2.9.09) Bosch Power Toolsf Em condições de trabalho extremas deverá, se possível, usar sempre um equipamento de aspira

Português | 37Bosch Power Tools 2 609 932 680 | (2.9.09)Volume de fornecimentoOs acessórios apresentados ou descritos não pertencem ao volume de forn

38 | Português 2 609 932 680 | (2.9.09) Bosch Power ToolsDados técnicosOs dados técnicos do produto encontram-se na tabela da página 109 destas instru

Português | 39Bosch Power Tools 2 609 932 680 | (2.9.09)Montagem de funcionamentoManutenção e limpezaLimpar regularmente a admissão da lâmina de serr

4 | Deutsch 2 609 932 680 | (2.9.09) Bosch Power Toolsmen oder tragen. Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerkzeuges den Finger am Schalter haben oder da

40 | Português 2 609 932 680 | (2.9.09) Bosch Power ToolsBrasilRobert Bosch Ltda.Caixa postal 119513065-900 CampinasTel.: +55 (0800) 70 45446E-Mail: s

Italiano | 41Bosch Power Tools 2 609 932 680 | (2.9.09)itAvvertenze generali di pericolo per elettroutensiliLeggere tutte le avvertenze di pericolo e

42 | Italiano 2 609 932 680 | (2.9.09) Bosch Power Toolsf Evitare l’accensione involontaria dell’elet-troutensile. Prima di collegarlo alla rete di al

Italiano | 43Bosch Power Tools 2 609 932 680 | (2.9.09)Indicazioni di sicurezza per seghetti alternativif Tenere l’apparecchio per le superfici isola

44 | Italiano 2 609 932 680 | (2.9.09) Bosch Power Toolsf Polveri di materiali come vernici contenenti piombo, alcuni tipi di legname, minerali e meta

Italiano | 45Bosch Power Tools 2 609 932 680 | (2.9.09)Volume di fornituraL’accessorio illustrato oppure descritto non è compreso nel volume di forni

46 | Italiano 2 609 932 680 | (2.9.09) Bosch Power ToolsDati tecniciI dati tecnici del prodotto sono indicati nella ta-bella a pagina 109 delle presen

Italiano | 47Bosch Power Tools 2 609 932 680 | (2.9.09)Montaggio ed usoManutenzione e puliziaPulire ad intervalli regolari l’alloggiamento lama. A ta

48 | Italiano 2 609 932 680 | (2.9.09) Bosch Power ToolsSvizzeraTel.: +41 (044) 8 47 15 13Fax: +41 (044) 8 47 15 53SmaltimentoAvviare ad un riciclaggi

Nederlands | 49Bosch Power Tools 2 609 932 680 | (2.9.09)nlAlgemene veiligheidswaar-schuwingen voor elektrische gereedschappenLees alle veiligheids-w

Deutsch | 5Bosch Power Tools 2 609 932 680 | (2.9.09)f Verwenden Sie geeignete Suchgeräte, um verborgene Versorgungsleitungen aufzu-spüren, oder zieh

50 | Nederlands 2 609 932 680 | (2.9.09) Bosch Power Toolsf Voorkom per ongeluk inschakelen. Contro-leer dat het elektrische gereedschap uitge-schakel

Nederlands | 51Bosch Power Tools 2 609 932 680 | (2.9.09)Veiligheidsvoorschriften voor decoupeerzagenf Houd het gereedschap aan de geïsoleerde greepv

52 | Nederlands 2 609 932 680 | (2.9.09) Bosch Power Tools– Gebruik indien mogelijk een stofafzuiging.– Zorg voor een goede ventilatie van de werkplek

Nederlands | 53Bosch Power Tools 2 609 932 680 | (2.9.09)MeegeleverdNiet elk afgebeeld en beschreven toebehoren wordt standaard meegeleverd. Het voll

54 | Nederlands 2 609 932 680 | (2.9.09) Bosch Power ToolsConformiteitsverklaringWij verklaren als alleen verantwoordelijke dat het onder „Technische

Nederlands | 55Bosch Power Tools 2 609 932 680 | (2.9.09)Montage en gebruikOnderhoud en reinigingReinig de zaagbladopname regelmatig. Neem daarvoor h

56 | Nederlands 2 609 932 680 | (2.9.09) Bosch Power ToolsAfvalverwijderingElektrische gereedschappen, toebehoren en verpakkingen moeten op een voor h

Dansk | 57Bosch Power Tools 2 609 932 680 | (2.9.09)daGenerelle advarselshenvisnin-ger for el-værktøjLæs alle advarselshenvisnin-ger og instrukser. I

58 | Dansk 2 609 932 680 | (2.9.09) Bosch Power Toolsf Undgå en anormal legemsposition. Sørg for at stå sikkert, mens der arbejdes, og kom ik-ke ud af

Dansk | 59Bosch Power Tools 2 609 932 680 | (2.9.09)f Sluk for el-værktøjet, når du er færdig med at save, og træk først savklingen ud af snit-tet, n

6 | Deutsch 2 609 932 680 | (2.9.09) Bosch Power Toolsf Verwenden Sie bei extremen Einsatzbedin-gungen nach Möglichkeit immer eine Ab-sauganlage. Blas

60 | Dansk 2 609 932 680 | (2.9.09) Bosch Power ToolsSymbolerDe efterfølgende symboler er af betydning for at kunne læse og forstå driftsvejledningen.

Dansk | 61Bosch Power Tools 2 609 932 680 | (2.9.09)LeveringsomfangTilbehør, som er illustreret og beskrevet i brugsan-visningen, er ikke indeholdt i

62 | Dansk 2 609 932 680 | (2.9.09) Bosch Power ToolsMontering og driftVedligeholdelse og rengøringRengør savklingeholderen med regelmæssige mellemrum

Dansk | 63Bosch Power Tools 2 609 932 680 | (2.9.09)BortskaffelseEl-værktøj, tilbehør og emballage skal genbru-ges på en miljøvenlig måde.Gælder kun

64 | Svenska 2 609 932 680 | (2.9.09) Bosch Power ToolssvAllmänna säkerhetsanvisning-ar för elverktygLäs noga igenom alla anvisning-ar. Fel som uppstå

Svenska | 65Bosch Power Tools 2 609 932 680 | (2.9.09)f Vid elverktyg med dammutsugnings- och -uppsamlingsutrustning, se till att denna är rätt monte

66 | Svenska 2 609 932 680 | (2.9.09) Bosch Power Toolsf Säkra arbetsstycket. Ett arbetsstycke som är fastspänt i en uppspänningsanordning el-ler ett

Svenska | 67Bosch Power Tools 2 609 932 680 | (2.9.09)SymbolerSymbolerna nedan är viktiga för att kunna läsa och förstå bruksanvisningen. Lägg symbol

68 | Svenska 2 609 932 680 | (2.9.09) Bosch Power ToolsLeveransen omfattarI bruksanvisningen avbildat och beskrivet tillbe-hör ingår inte i standardle

Svenska | 69Bosch Power Tools 2 609 932 680 | (2.9.09)Montering och driftUnderhåll och rengöringRengör sågbladsinfästningen regelbundet. Ta sågbladet

Deutsch | 7Bosch Power Tools 2 609 932 680 | (2.9.09)LieferumfangAbgebildetes oder beschriebenes Zubehör ge-hört nicht zum Standard-Lieferumfang. Das

70 | Svenska 2 609 932 680 | (2.9.09) Bosch Power ToolsAvfallshanteringElverktyg, tillbehör och förpackning ska omhän-dertas på miljövänligt sätt för

Norsk | 71Bosch Power Tools 2 609 932 680 | (2.9.09)noGenerelle advarsler for elek-troverktøyLes gjennom alle advarslene og anvisningene. Feil ved ov

72 | Norsk 2 609 932 680 | (2.9.09) Bosch Power Toolsf Unngå en unormal kroppsholdning. Sørg for å stå stødig og i balanse. Dermed kan du kontrollere

Norsk | 73Bosch Power Tools 2 609 932 680 | (2.9.09)f Slå verktøyet av når arbeidet er ferdig og trekk først sagbladet ut av snittet når sag-bladet e

74 | Norsk 2 609 932 680 | (2.9.09) Bosch Power ToolsSymbolerNedenstående symboler er viktige for lesing og forståelse av driftsinstruksen. Legg merke

Norsk | 75Bosch Power Tools 2 609 932 680 | (2.9.09)LeveranseomfangIllustrert eller beskrevet tilbehør inngår ikke i standard-leveransen. Det komplet

76 | Norsk 2 609 932 680 | (2.9.09) Bosch Power ToolsMontering og driftVedlikehold og rengjøringRengjør sagbladfestet med jevne mellomrom. Ta da sagbl

Suomi | 77Bosch Power Tools 2 609 932 680 | (2.9.09)fiSähkötyökalujen yleiset turval-lisuusohjeetLue kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet. Turvallisuu

78 | Suomi 2 609 932 680 | (2.9.09) Bosch Power Toolsf Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaatteita. Älä käytä löysiä työvaatteita tai koruja. Pidä hiukse

Suomi | 79Bosch Power Tools 2 609 932 680 | (2.9.09)f Tarkista, että jalkalevy tukee työkappalee-seen sahattaessa. Kallistunut sahanterä voi katketa

8 | Deutsch 2 609 932 680 | (2.9.09) Bosch Power ToolsRobert Bosch GmbH, Power Tools DivisionD-70745 Leinfelden-Echterdingen28.07.2009Geräusch-/Vibrat

80 | Suomi 2 609 932 680 | (2.9.09) Bosch Power ToolsTunnusmerkitSeuraavat tunnusmerkit ovat tärkeitä käyttöohjeen lukemisessa ja ymmärtämisessä. Opet

Suomi | 81Bosch Power Tools 2 609 932 680 | (2.9.09)Toimitukseen kuuluuKuvassa tai selostuksessa esiintyvä lisätarvike ei kuulu vakiotoimitukseen. Lö

82 | Suomi 2 609 932 680 | (2.9.09) Bosch Power ToolsAsennus ja käyttöHuolto ja puhdistusPuhdista sahanterän pidikettä säännöllisesti. Poista sahanter

Eλληνικά | 83Bosch Power Tools 2 609 932 680 | (2.9.09)elΓενικές προειδοποιητικές υποδείξεις για ηλεκτρικά εργαλείαΔιαβάστε όλες τις προ-ειδοποιητικέ

84 | Eλληνικά 2 609 932 680 | (2.9.09) Bosch Power Toolsf Φοράτε έναν κατάλληλο για σας προστα-τευτικό εξοπλισμό και πάντοτε προστα-τευτικά γυαλιά. Ότ

Eλληνικά | 85Bosch Power Tools 2 609 932 680 | (2.9.09)f Χρησιμοποιείτε ηλεκτρικά εργαλεία, εξαρτήματα, παρελκόμενα εργαλεία κτλ. σύμφωνα με τις παρο

86 | Eλληνικά 2 609 932 680 | (2.9.09) Bosch Power ToolsΣυμπληρωματικές υποδείξεις ασφαλείας και εργασίαςf Δώστε προσοχή στην τάση δικτύου! Η τάση της

Eλληνικά | 87Bosch Power Tools 2 609 932 680 | (2.9.09)ΣύμβολαΤα σύμβολα που ακολουθούν έχουν σημασία για τη σωστή ανάγνωση και κατανόηση των οδηγιών

88 | Eλληνικά 2 609 932 680 | (2.9.09) Bosch Power ToolsΠεριεχόμενο συσκευασίαςΕξαρτήματα που απεικονίζονται ή περιγράφονται δεν περιέχονται στη στάντ

Eλληνικά | 89Bosch Power Tools 2 609 932 680 | (2.9.09)σωπεύει τις βασικές χρήσεις του ηλεκτρικού εργαλείου. Σε περίπτωση, όμως, που το ηλεκτρι-κό ερ

Deutsch | 9Bosch Power Tools 2 609 932 680 | (2.9.09)Wartung und ReinigungReinigen Sie die Sägeblattaufnahme regelmä-ßig. Entnehmen Sie dazu das Säge

90 | Eλληνικά 2 609 932 680 | (2.9.09) Bosch Power ToolsService και σύμβουλος πελατώνTo Service απαντά στις ερωτήσεις σας σχετικά με την επισκευή και

Türkçe | 91Bosch Power Tools 2 609 932 680 | (2.9.09)trElektrikli El Aletleri İçin Genel Uyar TalimatBütün uyarlar ve talimat hükümle-rini okuyun

92 | Türkçe 2 609 932 680 | (2.9.09) Bosch Power Toolsf Çalşrken bedeniniz anormal durumda ol-masn. Çalşrken duruşunuz güvenli olsun ve dengenizi

Türkçe | 93Bosch Power Tools 2 609 932 680 | (2.9.09)f Ellerinizi kesme yaplan yerden uzak tutun. İş parçasn alttan kavramayn. Testere bçağ ile

94 | Türkçe 2 609 932 680 | (2.9.09) Bosch Power Toolsf Ahşap, yonga levha, yap malzemesi ve benzerlerinde kesme yapmadan önce her defasnda malzeme

Türkçe | 95Bosch Power Tools 2 609 932 680 | (2.9.09)Teslimat kapsamŞekli gösterilen veya tanmlanan aksesuarn hepsi standart teslimat kapsamnda d

96 | Türkçe 2 609 932 680 | (2.9.09) Bosch Power ToolsBu talimatta belirtilen titreşim seviyesi EN 60745’e göre normlandrlmş bir ölçme yöntemi ile

Türkçe | 97Bosch Power Tools 2 609 932 680 | (2.9.09)Bakm ve temizlikTestere bçağ yuvasn düzenli aralklarla temizleyin. Bunu yapmak için tester

982 609 932 680 | (26.8.09) Bosch Power Toolsﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍﻭ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﺓﺪﻌﻟﺍ ﻦﻋ ﺭﺎﺸﻨﳌﺍ ﻞﺼﻧ ﻉﺰﻧﺍ .ﻢﻈﺘﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺭﺎﺸﻨﳌﺍ ﻞﺼﻧ ﻦﺿﺎﺣ ﻒﻈﻧ.ﻮﺘﺴﻣ ﺢﻄﺳ ﯽﻠﻋ ﺔﻔﺨﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜ

ﻲﺑﺮﻋ | 99Bosch Power Tools 2 609 932 680 | (26.8.09)ﺪﻳﺭﻮﺘﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧﯽﻠﻋ ﺮﺜﻌﻳ .ﺔﻓﻮﺻﻮﳌﺍ ﻭﺃ ﺔﻣﻮﺳﺮﳌﺍ ﻊﺑﺍﻮﺘﻟﺍ ﻱﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﺪﻳﺭﻮﺘﻟﺍ ﺭﺎﻃﺇ ﻦﻤﻀﺘﻳ ﻻ.ﻊﺑﺍﻮﺘﻠﻟ ﺎﻨﳎﺎﻧﺮﺑ ﰲ