Bosch GCN 45-15 Professional Specifikace

Robert Bosch GmbHPower Tools Division70745 Leinfelden-EchterdingenGermanywww.bosch-pt.com1 609 929 X29 (2011.03) PS / 219 UNIGCN 45-15 Professionalde

1 609 929 X29 | (25.3.11) Bosch Power Tools10 | DeutschAuslöser ausbauen– Ziehen Sie den Gummiring 14 vom Sicherungsstift 15 ab.– Ziehen Sie den Siche

1 609 929 X29 | (25.3.11) Bosch Power Tools100 | TürkçeBakm planHava çkşn 1, tetikleme emniyetini 10 ve tetiği daima temiz tutun (toz, talaş, k

Polski | 101Bosch Power Tools 1 609 929 X29 | (25.3.11)AksesuarKalite aksesuar hakknda kapsaml bilgiyi www.bosch-pt.com adresinden veya yetkili sat

1 609 929 X29 | (25.3.11) Bosch Power Tools102 | Polskipowietrza zgodnie z Danymi Technicznymi urządzenia. Zbyt niskie ciśnienie ma osłabia funkcjonow

Polski | 103Bosch Power Tools 1 609 929 X29 | (25.3.11)fNie wolno kierować urządzenia pneumatycznego w swoim kierunku ani w kierunku innych osób, zna

1 609 929 X29 | (25.3.11) Bosch Power Tools104 | PolskiInformacja na temat hałasu i wibracjiWartości pomiarowe hałasu określono zgodnie z normą EN 607

Polski | 105Bosch Power Tools 1 609 929 X29 | (25.3.11)Montaż wyzwalacza– Wybrać wyzwalacz dostosowany do pożądanego trybu wyzwalania.Wskazówka: Podc

1 609 929 X29 | (25.3.11) Bosch Power Tools106 | PolskiWskazówki dotyczące pracyPrzed regulacją urządzenia, wymianą osprzętu lub zaprzestając pracy na

Polski | 107Bosch Power Tools 1 609 929 X29 | (25.3.11)Konserwacja i serwisKonserwacja i pielęgnacjaPrzed regulacją urządzenia, wymianą osprzętu lub

1 609 929 X29 | (25.3.11) Bosch Power Tools108 | PolskiUsuwanie usterekProblem Przyczyna Usuwanie błęduUrządzenie pneumatyczne jest gotowe do eksploat

Česky | 109Bosch Power Tools 1 609 929 X29 | (25.3.11)OsprzętKompletny program osprzętu wysokiej jakości można znaleźć w Internecie pod adresem www.b

Deutsch | 11Bosch Power Tools 1 609 929 X29 | (25.3.11)– Sobald die gewünschte Anzahl an Nägeln eingetrieben wurde, lassen Sie den Auslöser 8 wieder

1 609 929 X29 | (25.3.11) Bosch Power Tools110 | ČeskyfPokud používáte pneumatické nářadí, držte přihlížející, děti a návštěvníky daleko od Vašeho pra

Česky | 111Bosch Power Tools 1 609 929 X29 | (25.3.11)podobné konstrukce, jako např. stropní latění, měnit z jednoho místa pro zatloukání k dalšímu,

1 609 929 X29 | (25.3.11) Bosch Power Tools112 | ČeskyInformace o hluku a vibracíchNaměřené hodnoty hluku zjištěny podle EN 12549.Hodnocená hladina hl

Česky | 113Bosch Power Tools 1 609 929 X29 | (25.3.11)– Vytáhněte vřeteno zásobníku 19 nahoru a otáčejte jím, až zaskočí v požadované poloze.– Navleč

1 609 929 X29 | (25.3.11) Bosch Power Tools114 | ČeskyNastavení hloubkového dorazu (viz obr. F)Hloubku zatlučení hřebíků lze nastavit pomocí nastavova

Česky | 115Bosch Power Tools 1 609 929 X29 | (25.3.11)Plán údržbyUdržujte výstup vzduchu 1, inicializační pojistku 10 a spoušť vždy čisté a prosté c

1 609 929 X29 | (25.3.11) Bosch Power Tools116 | SlovenskyPříslušenstvíO kompletním programu kvalitního příslušenství se můžete informovat na internet

Slovensky | 117Bosch Power Tools 1 609 929 X29 | (25.3.11)fNáhodných prizerajúcich sa, deti a návštevy nepúšťajte do blízkosti pracoviska, keď použív

1 609 929 X29 | (25.3.11) Bosch Power Tools118 | SlovenskyBezpečnostné pokyny pre pneumatické zatĺkacie náradiePoužívajte ochranné okuliare.fPamätajte

Slovensky | 119Bosch Power Tools 1 609 929 X29 | (25.3.11)25 Dištančný prvok26 Tlačidlo na nastavenie dištančného prvku*Zobrazené alebo popísané prís

1 609 929 X29 | (25.3.11) Bosch Power Tools12 | DeutschWartung und ServiceWartung und ReinigungUnterbrechen Sie die Luftversorgung, bevor Sie Gerä-tee

1 609 929 X29 | (25.3.11) Bosch Power Tools120 | SlovenskyDemontovanie spúšte– Stiahnite gumený krúžok 14 z poistného kolíka 15.– Vytiahnite poistný k

Slovensky | 121Bosch Power Tools 1 609 929 X29 | (25.3.11)Pokyny na používaniePrerušte prívod tlakového vzduchu ešte predtým, ako budete vykonávať na

1 609 929 X29 | (25.3.11) Bosch Power Tools122 | SlovenskyÚdržba a servisÚdržba a čisteniePrerušte prívod tlakového vzduchu ešte predtým, ako budete v

Slovensky | 123Bosch Power Tools 1 609 929 X29 | (25.3.11)Odstraňovanie porúchProblém Príčina OdstráneniePneumatické náradie je pripravené na prevádz

1 609 929 X29 | (25.3.11) Bosch Power Tools124 | MagyarPríslušenstvoO kompletnom programe kvalitného príslušenstva sa môžete informovať na Internete n

Magyar | 125Bosch Power Tools 1 609 929 X29 | (25.3.11)A sűrített levegős kéziszerszámok biztonságafCsak a DIN ISO 8573-1 szabványnak megfelelően az

1 609 929 X29 | (25.3.11) Bosch Power Tools126 | MagyarBiztonsági előírások a sűrített levegős belövőgépekhezViseljen védőszemüveget.fInduljon mindig

Magyar | 127Bosch Power Tools 1 609 929 X29 | (25.3.11)Műszaki adatokMegfelelőségi nyilatkozatEgyedüli felelőséggel kijelentjük, hogy a „Műszaki adat

1 609 929 X29 | (25.3.11) Bosch Power Tools128 | Magyar– Húzza ki a 15 biztosító csapot a házból.– Húzza ki lent hátrafelé a házból a kioldót.A kioldó

Magyar | 129Bosch Power Tools 1 609 929 X29 | (25.3.11)Munkavégzési tanácsokSzakítsa meg a levegőellátást, mielőtt a sűrített levegős kéziszerszámon

Deutsch | 13Bosch Power Tools 1 609 929 X29 | (25.3.11)Behebung von StörungenProblem Ursache AbhilfeDas Druckluftwerkzeug ist be-triebsbereit, aber e

1 609 929 X29 | (25.3.11) Bosch Power Tools130 | MagyarKarbantartás és szervizKarbantartás és tisztításSzakítsa meg a levegőellátást, mielőtt a sűríte

Magyar | 131Bosch Power Tools 1 609 929 X29 | (25.3.11)Az üzemzavarok elhárításaProbléma A hiba oka Elhárítás módjaA sűrített levegős szerszám üzemké

1 609 929 X29 | (25.3.11) Bosch Power Tools132 | ÐóññêèéTartozékokA minőségi tartozékaink teljes választékáról az Internetben a www.bosch-pt.com címen

Ðóññêèé | 133Bosch Power Tools 1 609 929 X29 | (25.3.11)ïîëüçóéòåñü ïíåâìîèíñòðóìåíòîì â óñòàëîì ñîñòîÿíèè èëè, åñëè Âû íàõîäèòåñü ïîä âëèÿíèåì íàðêî

1 609 929 X29 | (25.3.11) Bosch Power Tools134 | ÐóññêèéfÑëåäèòå çà óñëîâèÿìè íà ìåñòå ðàáîòû. Êðåïåæíûé ìàòåðèàë ìîæåò ïðîáèâàòü òîíêèå çàãîòîâêè èëè

Ðóññêèé | 135Bosch Power Tools 1 609 929 X29 | (25.3.11)Äàííûå ïî øóìó è âèáðàöèèÓðîâåíü øóìà îïðåäåëåí â ñîîòâåòñòâèè ñ åâðîïåéñêîé íîðìîé EN 12549.

1 609 929 X29 | (25.3.11) Bosch Power Tools136 | ÐóññêèéÇàïîëíåíèå ìàãàçèíà (ñì. ðèñ. C1–C3)Îòêëþ÷àéòå ïîäà÷ó ñæàòîãî âîçäóõà äî íà÷àëà íàñòðîéêè èíñò

Ðóññêèé | 137Bosch Power Tools 1 609 929 X29 | (25.3.11)Íå ïðîèçâîäèòå íå ïðåäóñìîòðåííûõ èíñòðóêöèåé ìàíèïóëÿöèé ñ ïíåâìîèíñòðóìåíòîì. Íå äåìîíòèðóé

1 609 929 X29 | (25.3.11) Bosch Power Tools138 | ÐóññêèéÑìàçêà ïíåâìîèíñòðóìåíòà (ñì. ðèñ. I)Åñëè ïíåâìîèíñòðóìåíò íå ïîäñîåäèíåí ê áëîêó òåõîáñëóæèâà

Ðóññêèé | 139Bosch Power Tools 1 609 929 X29 | (25.3.11)Ãâîçäè âûòàëêèâàþòñÿ î÷åíü ìåäëåííî è î÷åíü ñëàáî.Íîìèíàëüíîå äàâëåíèå èñòî÷íèêà âîçäóõà ñëèø

1 609 929 X29 | (25.3.11) Bosch Power Tools14 | EnglishZubehörÜber das komplette Qualitätszubehörprogramm können Sie sich im Inter-net unter www.bosch

1 609 929 X29 | (25.3.11) Bosch Power Tools140 | Óêðà¿íñüêàÏðèíàäëåæíîñòèÏîëíûé àññîðòèìåíò âûñîêîêà÷åñòâåííûõ ïðèíàäëåæíîñòåé Âû ìîæåòå ïîñìîòðåòü â

Óêðà¿íñüêà | 141Bosch Power Tools 1 609 929 X29 | (25.3.11)Íåáåçïåêà ïíåâìàòè÷íèõ ïðèëàä³âfÂèêîðèñòîâóéòå íàï³ðíå ïîâ³òðÿ êëàñó 5 çà DIN ISO 8573-1 ³

1 609 929 X29 | (25.3.11) Bosch Power Tools142 | Óêðà¿íñüêàfÒðèìàéòå ïíåâìîïðèëàä ï³ä ÷àñ ðîáîòè òàê, ùîá Âè íå çìîãëè ïîðàíèòè ãîëîâó òà ò³ëî ïðè ìîæ

Óêðà¿íñüêà | 143Bosch Power Tools 1 609 929 X29 | (25.3.11)²íôîðìàö³ÿ ùîäî øóìó ³ â³áðàö³¿Ð³âåíü øóì³â âèçíà÷åíèé â³äïîâ³äíî äî ºâðîïåéñüêî¿ íîðìè EN

1 609 929 X29 | (25.3.11) Bosch Power Tools144 | Óêðà¿íñüêà– Âñòàâòå ïóñêîâèé ãà÷îê â êîðïóñ.Âïåâí³òüñÿ ïðè öüîìó â òîìó, ùî ïðóæèíà ïóñêîâîãî ãà÷êà 1

Óêðà¿íñüêà | 145Bosch Power Tools 1 609 929 X29 | (25.3.11)Íå âèêîíóéòå ìàí³ïóëÿö³¿ ç ïíåâìîïðèëàäîì, íå ïåðåäáà÷åí³ ³íñòðóêö³ºþ. Íå äåìîíòóéòå òà íå

1 609 929 X29 | (25.3.11) Bosch Power Tools146 | Óêðà¿íñüêàÇìàùåííÿ ïíåâìîïðèëàäó (äèâ. ìàë. I)ßêùî ïíåâìîïðèëàä íå ï³ä’ºäíàíèé äî âóçëà òåõîáñëóãîâóâ

Óêðà¿íñüêà | 147Bosch Power Tools 1 609 929 X29 | (25.3.11)ÏðèëàääÿÏîâíèé àñîðòèìåíò âèñîêîÿê³ñíîãî ïðèëàääÿ Âè ìîæåòå ïîäèâèòèñÿ â ²íòåðíåò³ çà àäðå

1 609 929 X29 | (25.3.11) Bosch Power Tools148 | RomânăÊîíñóëüòàíòè Bosch ç ðàä³ñòþ äîïîìîæóòü Âàì ïðè çàïèòàííÿõ ñòîñîâíî êóï³âë³, çàñòîñóâàííÿ ³ íàë

Română | 149Bosch Power Tools 1 609 929 X29 | (25.3.11)fNu inspiraţi direct aerul uzat. Evitaţi pătrunderea aerului uzat în ochi. Aerul uzat eliminat

English | 15Bosch Power Tools 1 609 929 X29 | (25.3.11)Personal safetyfStay alert, watch what you are doing, and use common sense when operating a pn

1 609 929 X29 | (25.3.11) Bosch Power Tools150 | Românăperete/tavan, faţadelor de lemn, paleţilor, gardurilor de lemn, pereţilor fonoabsorbanţi şi lăz

Română | 151Bosch Power Tools 1 609 929 X29 | (25.3.11)maximă de lucru, lărgime interioară furtun, lungime maximă furtun; vezi „Date tehnice“).Aerul

1 609 929 X29 | (25.3.11) Bosch Power Tools152 | RomânăPunere în funcţiuneÎntrerupeţi alimentarea cu aer înainte de a executa reglaje, a schimba acces

Română | 153Bosch Power Tools 1 609 929 X29 | (25.3.11)Reglarea distanţierului (vezi figura H)Cu ajutorul distanţierului 25 puteţi menţine aceeaşi di

1 609 929 X29 | (25.3.11) Bosch Power Tools154 | RomânăRemedierea deranjamentelorProblemă Cauză RemediereScula pneumatică este pregătită de funcţionar

Áúëãàðñêè | 155Bosch Power Tools 1 609 929 X29 | (25.3.11)AccesoriiVă puteţi informa cu privire la programul complet de acesorii pe internet, accesân

1 609 929 X29 | (25.3.11) Bosch Power Tools156 | ÁúëãàðñêèÍåçàáàâíî çàìåíÿéòå ïîâðåäåíè ìàðêó÷è.  ðåçóëòàò íà ðåàêòèâ-íèòå ñèëè ïîâðåäåí ìàðêó÷ ìîæå

Áúëãàðñêè | 157Bosch Power Tools 1 609 929 X29 | (25.3.11)fÍå çàäåéñòâàéòå ïíåâìàòè÷íèÿ èíñòðóìåíò, ïðåäè äà ñòå ãî äîïðåëè ñòàáèëíî äî ïîâúðõíîñòòà

1 609 929 X29 | (25.3.11) Bosch Power Tools158 | ÁúëãàðñêèÒåõíè÷åñêè äàííèÄåêëàðàöèÿ çà ñúîòâåòñòâèåÑ ïúëíà îòãîâîðíîñò íèå äåêëàðèðàìå, ÷å îïèñàíèÿ â

Áúëãàðñêè | 159Bosch Power Tools 1 609 929 X29 | (25.3.11)– Ïîäðàâíåòå ìîíòàæíèòå îòâîðè íà ñïóñúêà ñ ìîíòàæíèòå îòâîðè íà êîðïóñà è âêàðàéòå îñèãóðè

1 609 929 X29 | (25.3.11) Bosch Power Tools16 | Englishceeded by more than 10 %; for higher pressures, a pressure con-trol valve (pressure reducer) wi

1 609 929 X29 | (25.3.11) Bosch Power Tools160 | ÁúëãàðñêèÓêàçàíèÿ çà ðàáîòàÏðåäè äà ïðîìåíÿòå íàñòðîéêè, äà çàìåíÿòå ïðèñïîñîáëåíèÿ èëè äà îñòàâÿòå ï

Áúëãàðñêè | 161Bosch Power Tools 1 609 929 X29 | (25.3.11)Ïîääúðæàíå è ñåðâèçÏîääúðæàíå è ïî÷èñòâàíåÏðåäè äà ïðîìåíÿòå íàñòðîéêè, äà çàìåíÿòå ïðèñïîñ

1 609 929 X29 | (25.3.11) Bosch Power Tools162 | ÁúëãàðñêèÎòñòðàíÿâàíå íà ïîâðåäèÏðîáëåì Ïðè÷èíà ÎòñòðàíÿâàíåÏíåâìàòè÷íèÿò èíñòðóìåíò å ãîòîâ çà ðàáîò

Srpski | 163Bosch Power Tools 1 609 929 X29 | (25.3.11)Äîïúëíèòåëíè ïðèñïîñîáëåíèÿÌîæåòå äà ïîëó÷èòå ïîäðîáíà èíôîðìàöèÿ çà ïúëíàòà ãàìà âèñîêîêà÷åñò

1 609 929 X29 | (25.3.11) Bosch Power Tools164 | Srpskiradnog komada mogu nastati varnice, koje mogu zapaliti prašinu ili isparenja.fDržite podalje gl

Srpski | 165Bosch Power Tools 1 609 929 X29 | (25.3.11)krovnih letava, menjati sa jednog mesta upotrebe na drugo, zatvarati sanduke ili pregrade zatv

1 609 929 X29 | (25.3.11) Bosch Power Tools166 | SrpskiInformacije o šumovima/vibracijamaMerne vrednosti za šumove dobijene su prema EN 12549.Sa A-vre

Srpski | 167Bosch Power Tools 1 609 929 X29 | (25.3.11)– Povucite vreteno magacina 19 uvis i okrećite vreteno magacina, sve dok ono ne uskoči u želje

1 609 929 X29 | (25.3.11) Bosch Power Tools168 | SrpskiPodešavanje dubinskog graničnika (pogledajte sliku F)Dubina ukucavanja eksera može da se podesi

Srpski | 169Bosch Power Tools 1 609 929 X29 | (25.3.11)Plan održavanjaDržite izlaz za vazduh 1, osigurač aktiviranja 10 i okidač uvek čiste i bez st

English | 17Bosch Power Tools 1 609 929 X29 | (25.3.11)AssemblyConnecting the Air SupplyMake sure that the pressure of the compressed-air system is b

1 609 929 X29 | (25.3.11) Bosch Power Tools170 | SrpskiPriborO kompletnom programu kvalitetnog pribora možete se informisati na internetu pod www.bosc

Slovensko | 171Bosch Power Tools 1 609 929 X29 | (25.3.11)SlovenskoVarnostna navodilaSplošna varnostna navodila za pnevmatska orodjaPreberite in upoš

1 609 929 X29 | (25.3.11) Bosch Power Tools172 | SlovenskoVarnostna opozorila za pnevmatske zabijalne napraveNosite zaščitna očala.fVedno morate izhaj

Slovensko | 173Bosch Power Tools 1 609 929 X29 | (25.3.11)Podatki o hrupu/vibracijahMerilne vrednosti hrupa izračunane v skladu z EN 12549.Z A-ocenje

1 609 929 X29 | (25.3.11) Bosch Power Tools174 | SlovenskoPolnjenje vlagalnika (glejte slike C1–C3)Prekinite oskrbovanje z zrakom, preden se lotite na

Slovensko | 175Bosch Power Tools 1 609 929 X29 | (25.3.11)Ne streljajte žebljev v že izstreljen žebelj. Pri tem bi se lahko žebelj preoblikoval, žebl

1 609 929 X29 | (25.3.11) Bosch Power Tools176 | SlovenskoNačrt vzdrževanjaIzstop zraka 1, sprožilno varovalo 10 in sprožilec morajo biti vedno čisti

Hrvatski | 177Bosch Power Tools 1 609 929 X29 | (25.3.11)PriborO celotnem priboro za ohranitev kakovosti se lahko informirate v omrežju pod www.bosch

1 609 929 X29 | (25.3.11) Bosch Power Tools178 | HrvatskifKontrolirajte priključke i opskrbne vodove. Sve jedinice za održavanje, spojnice i crijeva,

Hrvatski | 179Bosch Power Tools 1 609 929 X29 | (25.3.11)Prekinite opskrbu komprimiranim zrakom ako bi se element za pričvršćenje zaglavio u pneumats

1 609 929 X29 | (25.3.11) Bosch Power Tools18 | EnglishThe actuation system is selected by installing the appropriate trigger. (see “Changing the Trig

1 609 929 X29 | (25.3.11) Bosch Power Tools180 | HrvatskiUkupne vrijednosti vibracija određene su prema EN ISO 20643:Vrijednost emisija vibracija ah=3

Hrvatski | 181Bosch Power Tools 1 609 929 X29 | (25.3.11)magazina neće moći pravilno zatvoriti. To će rezultirati pogrešnom funkcijom pneumatskog ala

1 609 929 X29 | (25.3.11) Bosch Power Tools182 | Hrvatski– Kada se udarni žig 24 izvuče, ponovno ga utisnite u klip sa podmazanim odvijačem ili nekim

Hrvatski | 183Bosch Power Tools 1 609 929 X29 | (25.3.11)Otklanjanje smetnji u raduSmetnja Uzrok OtklanjanjePneumatski alat je spreman za rad ali ne

1 609 929 X29 | (25.3.11) Bosch Power Tools184 | EestiPriborO kompletnom programu kvalitetnog pribora možete se informirati na internetu, na adresi ww

Eesti | 185Bosch Power Tools 1 609 929 X29 | (25.3.11)et neid kasutatakse õigesti. Tolmueemaldusseadise kasutamine vä-hendab tolmust põhjustatud ohte

1 609 929 X29 | (25.3.11) Bosch Power Tools186 | Eesti1 Õhu väljalaskeava2 Käepide3 Õhuliitmik4 Salve kaas5 Päästik üksiklasuga tehtavateks töödeks6 S

Eesti | 187Bosch Power Tools 1 609 929 X29 | (25.3.11)lastakse välja, kui suruõhuseadme sisedetailid ei ole pärast parandus- või hooldustöid või tran

1 609 929 X29 | (25.3.11) Bosch Power Tools188 | EestiIga kord, kui surute suruõhuseadme vastu pinda ja kui kontaktlüliti on sisse vajutatud, lastakse

Eesti | 189Bosch Power Tools 1 609 929 X29 | (25.3.11)Tilgutage 2–3 tilka määret õhuliitmikku 3. Ärge kasutage määret liiga suures koguses, sest see

English | 19Bosch Power Tools 1 609 929 X29 | (25.3.11)Transport and StorageFor transport, disconnect the pneumatic tool from the air supply; espe-ci

1 609 929 X29 | (25.3.11) Bosch Power Tools190 | LatviešuLisatarvikudTäieliku teabe lisatarvikute kohta saate Internetist aadressidel www.bosch-pt.com

Latviešu | 191Bosch Power Tools 1 609 929 X29 | (25.3.11)saskaroties ar apstrādājamo priekšmetu, dažkārt veidojas dzirksteles, kas var izsaukt putekļ

1 609 929 X29 | (25.3.11) Bosch Power Tools192 | LatviešuDrošības noteikumi pneimatiskajiem iedzīšanas instrumentiemNēsājiet aizsargbrilles.fVienmēr u

Latviešu | 193Bosch Power Tools 1 609 929 X29 | (25.3.11)Tehniskie parametriAtbilstības deklarācijaMēs ar pilnu atbildību paziņojam, ka sadaļā „Tehni

1 609 929 X29 | (25.3.11) Bosch Power Tools194 | Latviešu– Izvelciet palaišanas mēlīti no instrumenta korpusa, pārvietojot to uz aizmuguri un lejup.Pa

Latviešu | 195Bosch Power Tools 1 609 929 X29 | (25.3.11)Norādījumi darbamPirms pneimatiskā instrumenta regulēšanas, piederumu nomaiņas vai atstāšana

1 609 929 X29 | (25.3.11) Bosch Power Tools196 | LatviešufNepieciešamo tehnisko apkalpošanu un remontu uzticiet vienīgi kvalificētam personālam. Tikai

Latviešu | 197Bosch Power Tools 1 609 929 X29 | (25.3.11)Naglas tiek iedzītas ļoti lēni un ar pārāk mazu spēku.Spiediens gaisa spiedientīklā ir pārāk

1 609 929 X29 | (25.3.11) Bosch Power Tools198 | LietuviškaiPiederumiLai iepazītos ar pilnu augstas kvalitātes piederumu programmu, atveriet interneta

Lietuviškai | 199Bosch Power Tools 1 609 929 X29 | (25.3.11)vandens, alyvos, metalo dalelių ir nešvarumų. Tokios medžiagos gali pakenkti sveikatai.Kr

1 609 929 X29 | (25.3.11) Bosch Power Tools2 | Deutsch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 7En

1 609 929 X29 | (25.3.11) Bosch Power Tools20 | EnglishCorrection of MalfunctionsProblem Cause Corrective MeasureThe pneumatic tool is ready for opera

1 609 929 X29 | (25.3.11) Bosch Power Tools200 | Lietuviškai1 Oro išleidimo anga2 Rankena3 Oro tiekimo atvamzdis4 Apkabos užraktas5 Paleidimo mygtukas

Lietuviškai | 201Bosch Power Tools 1 609 929 X29 | (25.3.11)Suslėgto oro tiekimo sistemos prijungimas prie pneumatinio įrankio (žiūr. pav. A)– Ištušt

1 609 929 X29 | (25.3.11) Bosch Power Tools202 | Lietuviškai– Tada trumpai paspauskite paleidimo mygtuką 5 ir vėl jį atleiskite.Tuo metu iššaunama vin

Lietuviškai | 203Bosch Power Tools 1 609 929 X29 | (25.3.11)Priežiūra ir servisasTechninė priežiūra ir valymasPrieš pradėdami reguliuoti pneumatinį į

1 609 929 X29 | (25.3.11) Bosch Power Tools204 | LietuviškaiVinys iššaunamos tik labai lėtai ir per silpnai.Per žemas tiekiamo suslėgto oro vardinis s

Lietuviškai | 205Bosch Power Tools 1 609 929 X29 | (25.3.11)Papildoma įrangaVisą kokybiškos papildomos įrangos programą galite rasti internete www.bo

206 | ﻲﺑﺮﻋ 1 609 929 X29 | (25.3.11) Bosch Power Toolsﺕﺍﺀﺍﺮﺟﻹﺍ ﺐﺒﺴﻟﺍ ﺔﻠﻜﺸﳌﺍ ﺯﻭﺎﺠﺘﺗ ﻥﺃ ﺯﻮﳚ ﻻ .ﻁﻮﻐﻀﳌﺍ ﺀﺍﻮﳍﺎﺑ ﺩﺍﺪﻣﻻﺍ ﺔﻴﻤﻛ ﻊﻓﺭﺍ –.ﻚﻟﺫ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺭﺎﺑ 8ﻂﻐﻀﻟ

ﻲﺑﺮﻋ | 207 Bosch Power Tools 1 609 929 X29 | (25.3.11)ﺔﻣﺪﳋﺍﻭ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍﻭ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ(I ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺟﺍﺮﺗ) ﻁﻮﻐﻀﳌﺍ ﺀﺍﻮﳍﺍ ﺓﺪﻋ ﻢﻴﺤﺸﺗ:ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺓﺪﺣﻮﺑ ﺔﻟﻮﺻﻮﻣ ﻦﻜﺗ ﱂ

208 | ﻲﺑﺮﻋ 1 609 929 X29 | (25.3.11) Bosch Power Tools(E ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺟﺍﺮﺗ) ﺲﻣﻼﺘﻟﺎﺑ ﻕﻼﻃﻹﺍ ﻊﻣ ﻞﻤﻌﻟﺍ(209 ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ،“ﺩﺎﻧﺰﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ” ﻊﺟﺍﺭ) .8 ﺮﲪﻷﺍ ﺩﺎﻧﺰﻟﺍ ﺐ

ﻲﺑﺮﻋ | 209 Bosch Power Tools 1 609 929 X29 | (25.3.11)ﺐﻴﻛﱰﻟﺍﺀﺍﻮﳍﺎﺑ ﺩﺍﺪﻣﻻﺍ ﻊﺒﻨﻤﺑ ﻞﺻﻮﻟﺍﺀﺍﻮﳍﺍ ﺓﺪﻌﺑ ﺡﻮﻤﺴﳌﺍ ﯽﺼﻗﻹﺍ ﻲﻤﺳﻻﺍ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻦﻋ ﺪﻳﺰﻳ ﻻ ﻁﻮﻐﻀﳌﺍ ﺀﺍﻮﳍﺍ ﻡﺎﻈﻧ

English | 21Bosch Power Tools 1 609 929 X29 | (25.3.11)AccessoriesFor more information on the complete quality accessories program, please refer to t

210 | ﻲﺑﺮﻋ 1 609 929 X29 | (25.3.11) Bosch Power Toolsﻂﻐﺿ ﺯﻭﺎﺠﺘﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﻁﻮﻄﳋﺍ ﻚﻠﺘﺑ ﻂﻘﻓ ﻁﻮﻐﻀﳌﺍ ﺀﺍﻮﳍﺍ ﺓﺪﻋ ﻞﺻﻭ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﺯﻮﳚ ◀ﺐﺟﻮﺗ ﻚﻟﺫ ﻦﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺩﺍ

ﻲﺑﺮﻋ | 211 Bosch Power Tools 1 609 929 X29 | (25.3.11)ﰊﺮﻋﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﲈﻴﻠﻌﺗﻁﻮﻐﻀﳌﺍ ﺀﺍﻮﳍﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﲈﻴﻠﻌﺗﻦﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﲈﻴﻠﻌﺘﺑ ﺪﻴﻘﺘﻟﺍ ﻡ

212 | ﯽﺳﺭﺎﻓ 1 609 929 Y30 | (23.3.11) Bosch Power Toolsﻞﺣ ﻩﺍﺭ ﺖﻠﻋ ﺩﺍﺮﯾﺍ / ﻝﺎﮑﺷﺍ.ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻞﺻﺍ ﺕﺎﻘﻠﻌﺘﻣ ﺯﺍ ﻂﻘﻓ – ،ﺦﯿﻣ) ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺕﺎﻘﻠﻌﺘﻣ ﺯﺍ ﻂﻘﻓ ﻥﺍﻮ

ﯽﺳﺭﺎﻓ | 213 Bosch Power Tools 1 609 929 Y30 | (23.3.11)ﺎﻬﻟﺎﮑﺷﺍ ﻊﻓﺭﻞﺣ ﻩﺍﺭ ﺖﻠﻋ ﺩﺍﺮﯾﺍ / ﻝﺎﮑﺷﺍ ﺩﻮﺷ ﻉﻮﺟﺭ) .ﺪﯿﻨﮐ ﻑﺮﻃﺮﺑ ﺍﺭ ﻊﻧﺎﻣ ﺎﯾ ﻩﺪﺷ ﻪﮐﻮﻠﺑ ﺊﯿﺷ –ﻪﻨﮕﻨﻣ ﻥﺯ

214 | ﯽﺳﺭﺎﻓ 1 609 929 Y30 | (23.3.11) Bosch Power Tools ﺮﯿﮔ ﻪﮐ ﯽﺨﯿﻣ ﱳﺷﺍﺩﺮﺑ) ﻊﻧﺎﻣ ﻥﺩﺮﮐ ﻑﺮﻃﺮﺑ ﺯﺍ ﺲﭘ (ﻥﺯ ﻪﺑﺮﺿ) ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﻐﯿﺗ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ :ﺮﻛﺬﺗﺱﺎﲤ ﺵﻮﺑ ﺕﺎﻣﺪﺧ

ﯽﺳﺭﺎﻓ | 215 Bosch Power Tools 1 609 929 Y30 | (23.3.11)ﺭﺎﮐ ﺯﺮﻃﮏﯿﻠﺷ یﺎﻫ ﻢﺘﺴﯿﺳ:ﺩﺮﺑ ﺭﺎﮑﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻥﺩﺮﮐ ﮏﯿﻠﺷ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﻭﺩ ﻖﯾﺮﻃ ﺯﺍ ﻥﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺍﺭ یﺩﺎﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍﯽﻨﻤﯾﺍ ﯽﻟ

216 | ﯽﺳﺭﺎﻓ 1 609 929 Y30 | (23.3.11) Bosch Power Toolsﺵﺎﻌﺗﺭﺍ ﻭ ﺍﺪﺻ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﯽﻣ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ EN 12549 ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ،ﺍﺪﺻ ﻥﺍﺰﯿﻣ یﺍﺮﺑ ﻩﺪﺷ یﺮ

ﯽﺳﺭﺎﻓ | 217 Bosch Power Tools 1 609 929 Y30 | (23.3.11)(ﻪﻨﮕﻨﻣ ﻥﺯﻮﺳ ،ﺦﯿﻣ) ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺕﺎﻘﻠﻌﺘﻣ .ﺪﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﻪﺟﻮﺗ ﺭﺎﮐ ﻞﺤﻣ ﻂﯾﺍﺮﺷ ﻪﺑ ◀ﻪﺒﻟ ﻭ ﺎﻫ ﻪﺷﻮﮔ ﺭﺩ ﻥﺩﺮﮐﺭﺎﮐ

218 | ﯽﺳﺭﺎﻓ 1 609 929 Y30 | (23.3.11) Bosch Power Toolsﯽﺳﺭﺎﻓﯽﻨﻤﯾﺍ یﺎﻫ ﯽﯾﺎﻤﻨﻫﺍﺭیﺩﺎﺑ یﺎﻫﺭﺍﺰﺑﺍ یﺍﺮﺑ ﯽﻨﻤﯾﺍ ﯽﻣﻮﻤﻋﺕﺎﻫﺎﺒﺘﺷﺍ .ﺪﯿﻨﻛ ﻪﺟﻮﺗ ﻥﺁ ﻪﺑ ﻭ ﺪﯿﻧﺍﻮﺨﺑ ﺍ

1 609 929 X29 | (25.3.11) Bosch Power Tools22 | FrançaisDisposalThe pneumatic tool, accessories and packaging should be sorted for envi-ronmental-frie

Français | 23Bosch Power Tools 1 609 929 X29 | (25.3.11)fGarder les appareils pneumatiques non utilisés hors de portée des enfants. Ne pas permettre

1 609 929 X29 | (25.3.11) Bosch Power Tools24 | Français5 Déclencheur pour travaux au coup par coup6 Magasin7 Couvercle du magasin8 Déclencheur pour t

Français | 25Bosch Power Tools 1 609 929 X29 | (25.3.11)Raccordement de l’alimentation en air à l’appareil pneumatique (voir figure A)–Videz le magas

1 609 929 X29 | (25.3.11) Bosch Power Tools26 | Françaisété fermement appuyée sur la pièce à travailler.Ceci permet d’obtenir une vitesse de travail p

Français | 27Bosch Power Tools 1 609 929 X29 | (25.3.11)Élimination des pièces coincées (voir figure G)Il peut survenir que des clous se coincent dan

1 609 929 X29 | (25.3.11) Bosch Power Tools28 | FrançaisGuide de dépannageNettoyer le magasin 6 et le crochet de guida-ge 22.Empêche que les clous ne

Français | 29Bosch Power Tools 1 609 929 X29 | (25.3.11)AccessoiresVous pouvez vous informer sur le programme complet d’accessoires de qualité sur le

| 3Bosch Power Tools 1 609 929 X30 | (25.3.11)A141011912 133238 7 65GCN 45-15ProfessionalOBJ_BUCH-1303-001.book Page 3 Friday, March 25, 2011 11:0

1 609 929 X29 | (25.3.11) Bosch Power Tools30 | EspañolSuisseTel. : +41 (044) 8 47 15 12Fax : +41 (044) 8 47 15 52Elimination des déchetsLes appareils

Español | 31Bosch Power Tools 1 609 929 X29 | (25.3.11)herramienta neumática. Esta medida preventiva reduce el riesgo a conectar accidentalmente la h

1 609 929 X29 | (25.3.11) Bosch Power Tools32 | Español10 Seguro11 Rueda de ajuste del tope de profundidad12 Enchufe de conexión rápida13 Manguera de

Español | 33Bosch Power Tools 1 609 929 X29 | (25.3.11)Cambio del disparador (ver figuras B1–B2)Desconecte el aparato de la toma de aire comprimido a

1 609 929 X29 | (25.3.11) Bosch Power Tools34 | EspañolOperación con activación por contacto (ver figura E)– Monte el disparador rojo 8. (ver “Cambio

Español | 35Bosch Power Tools 1 609 929 X29 | (25.3.11)Solamente transporte la herramienta neumática asiéndola por la empuña-dura 2 y sin tener accio

1 609 929 X29 | (25.3.11) Bosch Power Tools36 | EspañolEliminación de fallosProblema Causa SoluciónAunque la herramienta neumática está en disposición

Português | 37Bosch Power Tools 1 609 929 X29 | (25.3.11)Accesorios especialesInformación sobre el programa completo de accesorios de calidad la ob-t

1 609 929 X29 | (25.3.11) Bosch Power Tools38 | PortuguêsfControlar as conexões e cabos de alimentação. A pressão e o caudal de todas unidades de manu

Português | 39Bosch Power Tools 1 609 929 X29 | (25.3.11)Não trabalhar sobre escadas nem andaimes se o siste-ma de disparo “Disparo de contacto” esti

1 609 929 X30 | (25.3.11) Bosch Power Tools4 | C3C2C1B2B1619731816165417151422 202321OBJ_BUCH-1303-001.book Page 4 Friday, March 25, 2011 11:07 AM

1 609 929 X29 | (25.3.11) Bosch Power Tools40 | PortuguêsInformação sobre ruídos/vibraçõesValores de medição para ruídos, averiguados conforme EN 1254

Português | 41Bosch Power Tools 1 609 929 X29 | (25.3.11)Carregar o carregador (veja figuras C1–C3)Interromper a alimentação de ar, antes de executar

1 609 929 X29 | (25.3.11) Bosch Power Tools42 | PortuguêsNão realizar manipulações não autorizadas na ferramenta pneumática. Não desmontar nem bloquea

Português | 43Bosch Power Tools 1 609 929 X29 | (25.3.11)Lubrificar a ferramenta pneumática (veja figura I)Se a ferramenta pneumática não estiver lig

1 609 929 X29 | (25.3.11) Bosch Power Tools44 | PortuguêsOs pregos só são atirados muito len-tamente e com pressão baixa de-mais.A pressão nominal da

Italiano | 45Bosch Power Tools 1 609 929 X29 | (25.3.11)AcessóriosInformações a respeito de todo o programa de acessórios de qualidade podem se encon

1 609 929 X29 | (25.3.11) Bosch Power Tools46 | Italianosdrucciolevole di sicurezza, il casco protettivo o la protezione dell’udi-to, a seconda dell’i

Italiano | 47Bosch Power Tools 1 609 929 X29 | (25.3.11)Interrompere l’alimentazione dell’aria se l’elemento di fissaggio è bloccato nell’utensile pn

1 609 929 X29 | (25.3.11) Bosch Power Tools48 | ItalianoInformazioni sulla rumorosità e sulla vibrazioneValori misurati per rumorosità rilevati confor

Italiano | 49Bosch Power Tools 1 609 929 X29 | (25.3.11)Durante il caricamento del caricatore tenere l’utensile pneumatico in mo-do tale che la bocca

| 5Bosch Power Tools 1 609 929 X30 | (25.3.11)FED511 118OBJ_BUCH-1303-001.book Page 5 Friday, March 25, 2011 11:07 AM

1 609 929 X29 | (25.3.11) Bosch Power Tools50 | ItalianoNon effettuare «riparazioni d’emergenza» con mezzi non adatti. L’utensile pneumatico deve esse

Italiano | 51Bosch Power Tools 1 609 929 X29 | (25.3.11)Lubrificazione dell’utensile pneumatico (vedi figura I)Se l’utensile pneumatico non è collega

1 609 929 X29 | (25.3.11) Bosch Power Tools52 | ItalianoI chiodi vengono espulsi solo molto lenta-mente e con poca pressione.La pressione nominale del

Nederlands | 53Bosch Power Tools 1 609 929 X29 | (25.3.11)AccessoriÈ possibile trovare tutte le informazioni relative al completo programma di access

1 609 929 X29 | (25.3.11) Bosch Power Tools54 | Nederlandssluchtslang leiden en kan verwondingen veroorzaken. Opgewerveld stof of spanen kunnen tot er

Nederlands | 55Bosch Power Tools 1 609 929 X29 | (25.3.11)fHoud rekening met de omstandigheden op de werkplek. Inslagvoor-werpen kunnen eventueel doo

1 609 929 X29 | (25.3.11) Bosch Power Tools56 | NederlandsInformatie over geluid en trillingenMeetwaarden voor geluid bepaald volgens EN 12549.Het A-g

Nederlands | 57Bosch Power Tools 1 609 929 X29 | (25.3.11)– Plaats de nagelrol 20 over de magazijnspil 19.– Wikkel voldoende nagels af, zodat de eers

1 609 929 X29 | (25.3.11) Bosch Power Tools58 | NederlandsDiepteaanslag instellen (zie afbeelding F)De inslagdiepte van de nagels kan met het stelwiel

Nederlands | 59Bosch Power Tools 1 609 929 X29 | (25.3.11)OnderhoudsschemaHoud de luchtuitgang 1, de activeringsbeveiliging 10 en de schakelaar al-t

1 609 929 X30 | (25.3.11) Bosch Power Tools6 | G HI2532624OBJ_BUCH-1303-001.book Page 6 Friday, March 25, 2011 11:07 AM

1 609 929 X29 | (25.3.11) Bosch Power Tools60 | NederlandsToebehorenMeer informatie over het volledige programma met kwaliteitstoebehoren vindt u op w

Dansk | 61Bosch Power Tools 1 609 929 X29 | (25.3.11)Voer smeer- en reinigingsmiddelen op een voor het milieu verant-woorde wijze af. Neem de wetteli

1 609 929 X29 | (25.3.11) Bosch Power Tools62 | DanskSikkerhedsinstrukser til trykluft-inddrivningsværktøjBrug sikkerhedsbriller.fGå altid ud fra, at

Dansk | 63Bosch Power Tools 1 609 929 X29 | (25.3.11)Støj-/vibrationsinformationMåleværdier for støj er beregnet iht. EN 12549.Trykluftværktøjets A-v

1 609 929 X29 | (25.3.11) Bosch Power Tools64 | Dansk– Juster udløserens monteringsboringer i forhold til husets monterings-boringer og skub sikringss

Dansk | 65Bosch Power Tools 1 609 929 X29 | (25.3.11)– tab på eller skydning hen over gulvet,– håndtering som hammer,– enhver form for brug af vold.D

1 609 929 X29 | (25.3.11) Bosch Power Tools66 | DanskServiceplanHold altid luftudgangen 1, udløsningssikringen 10 og udløseren ren og fri for fremmed

Svenska | 67Bosch Power Tools 1 609 929 X29 | (25.3.11)TilbehørHvis du ønsker at vide mere om det komplette kvalitetstilbehørsprogram, kan du gå ind

1 609 929 X29 | (25.3.11) Bosch Power Tools68 | Svenskaatt skydda tryckluftsverktyget mot skador, nedsmutsning och rostbild-ning.fKontrollera anslutni

Svenska | 69Bosch Power Tools 1 609 929 X29 | (25.3.11)fBeakta förhållandena på arbetsplatsen. Risk finns för att fästele-menten slår igenom tunna ar

Deutsch | 7Bosch Power Tools 1 609 929 X29 | (25.3.11)DeutschSicherheitshinweiseAllgemeine Sicherheitshinweise für Druckluftwerkzeu-geLesen und beach

1 609 929 X29 | (25.3.11) Bosch Power Tools70 | SvenskaFörsäkran om överensstämmelseVi försäkrar härmed under exklusivt ansvar att denna produkt som b

Svenska | 71Bosch Power Tools 1 609 929 X29 | (25.3.11)DriftUtlösningssystemTryckluftsverktyget kan användas med två olika utlösningssystem:– Enkelut

1 609 929 X29 | (25.3.11) Bosch Power Tools72 | SvenskaAnvisning: När slagstiftet efter åtgärdad inklämning inte längre återgår, kontakta ett auktoris

Svenska | 73Bosch Power Tools 1 609 929 X29 | (25.3.11)Åtgärder vid störningarProblem Orsak ÅtgärdTryckluftsverktyget är driftklart, men spik skjuts

1 609 929 X29 | (25.3.11) Bosch Power Tools74 | NorskTillbehörDetaljerad information på det högkvalitativa tillbehörsprogrammet hittar du i Internet u

Norsk | 75Bosch Power Tools 1 609 929 X29 | (25.3.11)Aktsom håndtering og bruk av trykkluftverktøy fBruk spenninnretninger eller en skrustikke til å

1 609 929 X29 | (25.3.11) Bosch Power Tools76 | Norsk 14 Gummiring15 Sikringsstift16 Utløsningsspak17 Utløsningsfjær18 Utløsningsbolt19 Magasinspindel

Norsk | 77Bosch Power Tools 1 609 929 X29 | (25.3.11)Demontering av utløseren– Trekk gummiringen 14 av fra sikringsstiften 15.– Trekk sikringsstifte

1 609 929 X29 | (25.3.11) Bosch Power Tools78 | Norsk Unngå enhver svekking og skading av trykkluftverktøyet, f.eks. med:– innslåing eller inngraverin

Norsk | 79Bosch Power Tools 1 609 929 X29 | (25.3.11)VedlikeholdsplanHold luftutgangen 1, utløsningssikringen 10 og utløseren alltid rene og fri fo

1 609 929 X29 | (25.3.11) Bosch Power Tools8 | Deutschbei die Arbeitsbedingungen und die auszuführende Tätigkeit. Der Gebrauch des Druckluftwerkzeugs

1 609 929 X29 | (25.3.11) Bosch Power Tools80 | SuomiTilbehørDu kan informere deg om det komplette tilbehørsprogrammet i internett under www.bosch-pt.

Suomi | 81Bosch Power Tools 1 609 929 X29 | (25.3.11)fTarkasta liitännät ja paineilman syöttöputket. Huoltoyksikköjen, pi-kaliittimien ja letkujen on

1 609 929 X29 | (25.3.11) Bosch Power Tools82 | SuomiKatkaise ilmansyöttö, jos kiinnitysosa jää puristuk-seen paineilmatyökaluun. Jos paineilmatyökalu

Suomi | 83Bosch Power Tools 1 609 929 X29 | (25.3.11)StandardinmukaisuusvakuutusVakuutamme yksin vastaavamme siitä, että kohdassa ”Tekniset tiedot” s

1 609 929 X29 | (25.3.11) Bosch Power Tools84 | Suomikaisinta painetaan. Tämän jälkeen voidaan lisää kiinnitysosia laukaista vasta kun laukaisin ja l

Suomi | 85Bosch Power Tools 1 609 929 X29 | (25.3.11)Naulavälin asettimen säätö (katso kuva H)Naulavälin asettimen 25 avulla voit esim. kattopaanuja

1 609 929 X29 | (25.3.11) Bosch Power Tools86 | SuomiHäiriöiden korjausOngelma Syy KorjausPaineilmatyökalu on käyttövalmis, mutta ei laukaise naulaa.N

EëëçíéêÜ | 87Bosch Power Tools 1 609 929 X29 | (25.3.11)LisätarvikkeetTietoja koko laatutarvikeohjelmasta saat Internetistä osoitteesta www.bosch-pt.

1 609 929 X29 | (25.3.11) Bosch Power Tools88 | ÅëëçíéêÜêáëýôåñï Ýëåã÷ï ôïõ åñãáëåßïõ áÝñïò óå ðåñéðôþóåéò áðñïóäüêçôùí ðåñéóôÜóåùí.fÖïñÜôå êáôÜëëçëá

ÅëëçíéêÜ | 89Bosch Power Tools 1 609 929 X29 | (25.3.11)f×ñçóéìïðïéåßôå êáôÜëëçëåò áíé÷íåõôéêÝò óõóêåõÝò ãéá íá åíôïðßóåôå ôõ÷üí ìç ïñáôÝò ôñïöïäïôéê

Deutsch | 9Bosch Power Tools 1 609 929 X29 | (25.3.11)22 Zuführhaken23 Führungsnut24 Schlagstempel25 Abstandshalter26 Taste zum Einstellen des Abstan

1 609 929 X29 | (25.3.11) Bosch Power Tools90 | ÅëëçíéêÜÔå÷íéêüò öÜêåëïò áðü:Robert Bosch GmbH, PT/ESC,D-70745 Leinfelden-EchterdingenRobert Bosch Gmb

ÅëëçíéêÜ | 91Bosch Power Tools 1 609 929 X29 | (25.3.11)– ÐåñÜóôå ôç äåóìßäá êáñöéþí 20 åðÜíù óôïí Üîïíá ãåìéóôÞñá 19.– Îåôõëßîôå áñêåôÜ êáñöéÜ, þóôå

1 609 929 X29 | (25.3.11) Bosch Power Tools92 | ÅëëçíéêÜ– Êëåßóôå ôï êáðÜêé 7 ôïõ ãåìéóôÞñá êáé âåâáéùèåßôå üôé áóöÜëéóå ç áóöÜëåéá ôïõ ãåìéóôÞñá 4.Ñý

ÅëëçíéêÜ | 93Bosch Power Tools 1 609 929 X29 | (25.3.11)ÅîïõäåôÝñùóç âëáâþíÌÝôñï Áéôéïëïãßá ÅêôÝëåóçÍá áäåéÜæåôå êáèçìåñéíÜ ôï ößëôñï óôçí Ýîïäï áÝñá

1 609 929 X29 | (25.3.11) Bosch Power Tools94 | ÅëëçíéêÜÅîáñôÞìáôáÔï ðëÞñåò ðñüãñáììá åîáñôçìÜôùí ðïéüôçôáò èá ôï âñåßôå óôçí çëåêôñïíéêÞ äéåýèõíóç ww

Türkçe | 95Bosch Power Tools 1 609 929 X29 | (25.3.11)ABZ Service A.E.Tel.: +30 (0210) 57 01 380Fax: +30 (0210) 57 01 607ÁðüóõñóçÔá åñãáëåßá áÝñïò, ô

1 609 929 X29 | (25.3.11) Bosch Power Tools96 | Türkçedşnda kullanlmas tehlikeli durumlarn ortaya çkmasna neden olabilir.ServisfHaval aletiniz

Türkçe | 97Bosch Power Tools 1 609 929 X29 | (25.3.11)Teknik verilerUygunluk beyanTek sorumlu olarak “Teknik veriler” altnda tanmlanan ürünün aşağ

1 609 929 X29 | (25.3.11) Bosch Power Tools98 | TürkçeBu işlem esnasnda tetikleme yaynn 17 tetikleme pimini 18 kavramasna ve tetikleme koluna 16 b

Türkçe | 99Bosch Power Tools 1 609 929 X29 | (25.3.11)İş parçanzn altnda veya arkasnda ne olduğuna dikkat edin. Arkasnda kişilerin bulunduğu duv