Bosch PPW7170 Manuál s instrukcemi

de Gebrauchsanleitungen Instruction manualfr Mode d’emploiit Istruzioni per l’usonl Gebruiksaanwijzingda Brugsanvisningno Brugsanvisningsv Bru

10 deAllgemeineInformationen

100 plUżytkownikzostałnieprawidłoworozpoznany

 101plNCzymjestmasamięśniowa?

102 plEkologicznautylizacja

 103huKöszönjük,hogymegvásároltaeztaBoschkészüléket.EzaminőségiterméksokörömetszerezmajdÖnnek.BiztonságiútmutatóElőbbo

104 huAlapadatokmódosítása CLOCK

 105huGOALS kWEIGHT FAT MUSCLE 

106 huAkészülékfelismerteafelhasználót

 107huAkészülékhibásanismertefelafelhasználót

108 huNMiazizomtömeg?

 109huÁrtalmatlanítás

11de NWasistdieMuskelmasse?

110 ukЩиродякуємоВамзате,щоВиобралиприладкомпаніїBosch.Випридбаливисокоякіснийтовар,якимВизавждибудетеза

 111ukЗмінитиосновніданіCLOCK

112 ukGOALS kWEIGHT FAT MUSCLE 

 113ukКористувачрозпізнанийбездоганно

114 ukКористувачрозпізнанийнеправильно

 115ukNЩотакем’язовамаса?

116 ukВидалення

 117ruПоздравляемВассприобретениемданногоприборакомпанииBosch.Выприобреливысококачественноеизделие,котороедоставитВаммас

118 ruИзменитьосновныеданныеCLOCK

 119ruSETL 

12 deEntsorgung

120 ruУказание:

 121ruОбщаяинформация

122 ruNЧтотакоемышечнаямасса?

 123ruУтилизация

124 de124ﺯﺎﻬﺟﻟﺍﻥﻣﺹﻠﺧﺗﻟﺍ

125de 125ﻡﺳﺟﻟﺍﻲﻓءﺎﻣﻟﺍﻡﻳﻗ M

126 de126ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍﻰﻠﻋﻑﺭﻌﺗﻟﺍﻡﺗﻳﻡﻟ?

127de 127

128 de128ﺔﻳﺻﺧﺷﻟﺍﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍﻝﺎﺧﺩﺇ 

129de 129ﺯﺎﻬﺟﻟﺍﻝﻳﻐﺷﺗ

 13enCongratulationsonpurchasingthisBoschappliance.Youhaveacquiredahigh-qualityproductthatwillbringyoualotofenjoymen

130 de130.Boschﻥﻣﺯﺎﻬﺟﻟﺍﺍﺫﻫﻙﺋﺍﺭﺷﻟﺎﻧﻳﻧﺎﻬﺗﻙﺣﻧﻣﻳﻑﻭﺳﺓﺩﻭﺟﻟﺍﻕﺋﺎﻓﺞﺗﻧﻣﻰﻠﻋﺕﻠﺻﺣﺩﻘﻟ.ﺔﻌﺗﻣﻟﺍﻥﻣﺭﻳﺛﻛﻟﺍﺔﻣﻼﺳﻟﺍﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇﻡﺛ،

07/12 DE Deutschland, GermanyBSH Hausgeräte Service GmbH Zentralwerkstatt für kleine Hausgeräte Trautskirchener Strasse 6 – 8 90431 Nürnberg Online

07/12 DE Deutschland, GermanyBSH Hausgeräte Service GmbH Zentralwerkstatt für kleine Hausgeräte Trautskirchener Strasse 6 – 8 90431 Nürnberg Online

07/12 MT Malta Oxford House Ltd. Notabile Road Mriehel BKR 14 Tel.: 021 442 334 Fax: 021 488 656 www.oxfordhouse.com.mt MV Raajjeyge Jumhooriyyaa,

07/12 MT Malta Oxford House Ltd. Notabile Road Mriehel BKR 14 Tel.: 021 442 334 Fax: 021 488 656 www.oxfordhouse.com.mt MV Raajjeyge Jumhooriyyaa,

D C optimal  D10-19 20-29 30-39 40-49 50-59 60-69 70-100

D10-19 20-29 30-39 40-49 50-59 60-69 70-100   

Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Str. 3481739 MünchenGermanywww.bosch-home.com9000810456 – 10/12

de14 enChangingthebasicinformationCLOCK

 15enGOALS kWEIGHT FAT MUSCLE 

de16 enTheuserwasidentiedproperly

 17enGeneralinformation

de18 enWhatisbonemass?

 19enDisposal

de  en  fr  it  nl  da  no  sv    es  pt

de20 frFélicitationpouravoirchoisicetappareilBosch.Vousavezfaitl’acquisitiond’unproduitdehautequalité,qui

 21frModierlesdonnéesdebaseCLOCK

de22 frGOALS kWEIGHT FAT

 23frL’utilisateuraétéreconnunInfo:

de24 frL’utilisateurn’apasétécorrectementreconnu

 25frM Massed’eau

de26 frMessagesd’erreurNO DATA

 27itCongratulazioniperl’acquistodiquestoapparecchiodelnostromarchioBosch.Aveteacquistatounprodottoestre-mamentevalidoe

28 itModicadelleinformazionidibaseCLOCK

 29itGOALS kWEIGHT FAT 

BA27 98513411101216 61718 13 14 15

30 itL’utenteèstatoriconosciuto

 31itInformazionigenerali

32 itNCos’èlamassamuscolare?

 33itSmaltimento

34 nlGefeliciteerdmetuwnieuweproductvanBosch.Aanditkwalitatiefhoogwaardigeproductzultuveelplezierbeleven.V

 35nlBasisgegevenswijzigenCLOCK

36 nlGOALS kWEIGHT FAT 

 37nlDegebruikerisgoedherkend

38 nlAlgemeneinformatie

 39nlNWatisspiermassa?

Cbasic dataset/change basic datauser dataset/change user data set/change useruser cock-pit viewOverview

40 nlAfvoer

 41daTillykkemedditnyeproduktfraBosch!Duharkøbtetkvalitetsprodukt,somduvilfåstorglædeaf.SikkerhedshenvisningerDubede

42 daÆndrebasisangivelserCLOCK

 43daL 15CD MALEF

44 daInfo:

 45daL Aktivitetsmodus

46 daRengøring

 47noGratulerermeddittnyeBosch-produkt.Duharfåttetkvalitetsproduktsomduvilfåmyegledeav.SikkerhetsinformasjonVennligstle

48 noEndregrunnleggendeopplysningerCLOCK

 49noGOALS kWEIGHT FAT MUSCLE 

30 days 1 year 10 years 30 days 1 year 10 years 30 days 1 year 10 yearshistory data

50 noDersombrukerenbleentydiggjenkjentnInf

 51noGenerellinformasjon

52 noNHvaermuskelmasse?

 53noAvfallshåndtering

54 svGrattistillatthaköptdenhärBosch-produkten.Duharköptenproduktavhögkvalitetsomdukommerhamycketglädj

 55svÄndrabasuppgifterCLOCKSET

56 svGOALS kWEIGHT FAT MUSCLE 

 57svAnvändarenidentieradesfelfrittnInfo:--,-

58 svAllmännainformationer

 59svObs:

6 deHerzlichenGlückwunschzumKaufdie-sesGerätesausunseremHauseBosch.SiehabeneinhochwertigesProdukterworben,d

60 Onnittelut!OletostanutBosch-laitteen.Olethankkinutlaadukkaantuotteen,jostaonsinullepaljoniloa.Turvallisuus

 61PerusasetuksienmuuttaminenCLOCK

62 GOALS kWEIGHT FAT 

 63KäyttäjätunnistettuoikeinnTied

64 Yleisiäohjeita

 65Ohje:

66 esEnhorabuenaporhabercompradoesteaparatodelacasaBosch.Haadquiridounproductodegrancalidadquelesatisf

 67esModicarlosdatosbásicosCLOCK

68 esGOALS kWEIGHT FAT

 69esElusuariosereconociócorrectamente

7de BasisangabenändernCLOCKS

70 esElusuariosereconociódeformaincorrecta

 71esN¿Quéeslamasamuscular?

72 esGarantía

 73ptParabénspelacompradesteaparelhodacasaBosch.Acaboudeadquirirumprodutodeelevadaqualidadequelhevaidarmuitopraze

74 ptAlterarasinformaçõesbásicasCLOCK

 75ptGOALS kWEIGHT FAT 

76 ptOutilizadorfoireconhecidocorrectamente

 77ptInformaçõesgerais

78 ptNOqueéamassamuscular?

 79ptEliminaçãodoaparelho

8 deGOALS kWEIGHT FAT 

80 elΣυγχαρητήριαπουαγοράσατεαυτήντησυσκευήBosch.Αποκτήσατεέναπροϊόνυψηλήςποιότηταςπουθασάςαφήσειαπόλυται

 81elΑλλαγήβασικώνστοιχείωνCLOCK

82 elGOALS kWEIGHT FAT 

 83elΟχρήστηςαναγνωρίστηκεάψογα

84 elΟχρήστηςαναγνωρίστηκελάθος

 85elNΤιείναιημυϊκήμάζα;

86 elΑποκομιδή

 87el

88 trBuBoschcihazınısatınaldığınıziçinteşekkürler.Sizebüyükkeyifverecekyüksekkalitelibirürünsatınaldınız.Gü

 89trTemelbilgilerideğiştirmeCLOCK

9de DerBenutzerwurdeeinwandfreierkannt

90 trL 15CD 

 91trBilgi:

92 trL Aktiikkipi

 93trHatailetileriNO DATAERROR 1

96 plGratulujemyzakupuurządzeniarmyBosch.TowysokiejjakościurządzeniezapewniPaństwuzadowoleniezjegoużytkowan

 97plZmieńdanepodstawoweWartość CLOCK

98 plGOALS kWEIGHT FAT 

 99plUżytkownikzostałprawidłoworozpoznany