Bosch MSM66150 Mixeur plongeant blanc gris Uživatelský manuál

de Gebrauchsanleitungen Operating instructionsfr Notice d’utilisationit Istruzioni per l’usonl Gebruiksaanwijzingda Brugsanvisningno Bruksanvisningsv

10 Robert Bosch Hausgeräte GmbH^ííÉåòáçåÉ>mÉê=ä~=ÅçêêÉíí~=éçëáòáçåÉ=ÇÉääÛ~Ç~íí~íçêÉI=ä~ ä~ã~=ÇÉîÉ=ÉëëÉêÉ=ÅçääçÅ~í~=Çêáíí~=áå=ëÉÇÉ=åÉä ãáåá=íêáí~íìí

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 11Voor uw veiligheidDit toebehoren is bedoeld voor de staafmixer MSM6... . Neem de gebruiksaanwijzing van de staafmixer i

12 Robert Bosch Hausgeräte GmbHAfb.  Universele fijnsnijder op een gladde en schone ondergrond zetten en aandrukken. Mes aanbrengen. Levensmiddele

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 13For din egen sikkerheds skyldDette tilbehør er beregnet til stavblenderen MSM6... . Læs og overhold brugsanvisningen ti

14 Robert Bosch Hausgeräte GmbHm~ë=é™>håáîÉå=ëâ~ä=ëáÇÇÉ=äáÖÉ=á=ãáåáÜ~ââÉêÉåI=ë™ é™ë~íëÉå=ëáÇÇÉê=êáÖíáÖí E_áääÉÇÉ=JPFK Sæt motorenheden på påsatse

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 15For din egen sikkerhetDette tilbehøret er beregnet for stavmikseren MSM6... . Ta hensyn til bruksveiledningen for stavm

16 Robert Bosch Hausgeräte GmbHlÄë>håáîÉå=ã™=éä~ëëÉêÉë=êÉíí=á=ìåáîÉêë~äâìííÉêÉåI=ëäáâ=~í=é™ë~íëÉå=ëáííÉê=êáâíáÖ E_áäÇÉ=JPFK Sett påsatsen på univ

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 17För din säkerhetDetta tillbehör används ihop med stavmixer MSM6... . Följ anvisningarna i bruksanvisningen till stavmix

18 Robert Bosch Hausgeräte GmbHlÄë>håáîÉå=ã™ëíÉ=ëáíí~=ê~âí=á=ãáåáÜ~Åâ~êÉå=Ñ∏ê=~íí ∏îÉêÇÉäÉå=ëâ~=âìåå~=ëáíí~=Ñ~ëí=é™=ê®íí=ë®íí E_áäÇ=JPFK Sätt på

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 19TurvallisuusasiaaTämä varuste on tarkoitettu sauvasekoittimelle MSM6… . Noudata sauvasekoittimen ohjeita. , Laitetta ko

de Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3en English . . .

20 Robert Bosch Hausgeräte GmbHeìçãK>jáåáäÉáââìêáå=íÉê®å=íìäÉÉ=çää~=ëìçê~ëë~I=àçíí~=óä®çë~=ãÉåÉÉ=çáâÉáå=é~áâçáääÉÉå Eâìî~=JPFK Kiinnitä yläosa mi

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 21Observaciones para su seguridadEl presente accesorio está destinado exclusivamente para el uso con la batidora de varil

22 Robert Bosch Hausgeräte GmbHUsar el aparatoEl picador universal es adecuado para picar carne, queso curado, cebollas, hierbas finas, ajo, fruta, ve

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 23Introducir y encajar la varilla batidora en el mecanismo de accionamiento.fl^íÉåÅáμå>kç=ãçåí~ê=åìåÅ~=ä~=î~êáää~=Ä~íá

24 Robert Bosch Hausgeräte GmbHPara sua segurançaEste acessório destina-se à varinha trituradora MSM6... . Seguir as Instruções de serviço da varinha

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 25Fig.  Colocar o picador universal sobre uma superfície lisa e limpa e exercer pressão suave sobre o mesmo. Montar a

26 Robert Bosch Hausgeräte GmbHÃéá ôçí áóöÜëåéÜ óáòÔï åîÜñôçìá áõôü ðñïïñßæåôáé ãéá ôï ìðëÝíôåñ ÷åéñüò MSM6... . ÐñïóÝîôå ôéò ïäçãßåò ÷ñÞóçò ôïõ ìðëÝí

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 27Ìå ôïí êüöôç ãåíéêÞò ÷ñÞóçò åêìåôáë-ëåýåóôå ôçí ðëÞñç áðüäïóç ôçò óõóêåõÞò óáò êáôÜ ôçí ðáñáóêåõÞ áëåßììáôïò ãéá ôï øùì

28 Robert Bosch Hausgeräte GmbHÊßíäõíïò æåìáôßóìáôïò!ÊáôÜ ôçí åðåîåñãáóßá êáõôïý ãÜëáêôïò ÷ñçóéìïðïéåßôå Ýíá øçëü, óôåíü äï÷åßï áíÜìéîçò. Ôá ôõ÷üí ðéô

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 29Kendi güvenliðiniz içinBu aksesuar, MSM6... el blenderi için tasarlanmýþtýr. El blenderinin kullanma kýlavuzuna dikkat

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 3Zu Ihrer SicherheitDieses Zubehör ist für den Stabmixer MSM6... bestimmt. Gebrauchsanleitung des Stabmixers beachten. ,

30 Robert Bosch Hausgeräte GmbHDikkat!Genel doðrayýcýyý sadece komple monte edilmiþ þekilde kullanýnýz!Dikkat:Et doðramadan önce kýkýrdak, kemik ve si

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 31Ýþiniz sona erdikten sonra Elektrik fiþini çekip çýkarýnýz. Kilitlemeyi çözme tuþlarýna basýnýz ve ana cihazý diþli d

32 Robert Bosch Hausgeräte GmbHZapewnienie bezpieczeñstwa pracyWyposa¿enie przeznaczone jest do blendera MSM6... . Przestrzegać wskazówek podanych w i

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 33Rysunek  Rozdrabniacz uniwersalny postawić na gładkim, czystym podło¿u i przycis-n¹ć do niego. Wło¿yć nó¿. Wło¿yć p

34 Robert Bosch Hausgeräte GmbHAz Ön biztonsága érdekébenEz a tartozék az MSM6... típusú rúdmixer kiegészítõje. Kérjük, vegye figyelembe az típusú rúd

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 35 ábra Az univerzális aprítót állítsa sima és tiszta munkafelületre, és nyomja rá. Tegye be a kést. Töltse be az éle

36 Robert Bosch Hausgeräte GmbH©æø aòoï ¢eμÿe®åÝi a®cecºapå ÿpåμ¸añe¸i ªæø pºñ¸o¨o ¢æe¸ªepa MSM6... . ©o¹p寺¼¹ecø i¸c¹pº®ýiï μ å®opåc¹a¸¸ø pºñ¸o¨o

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 37š¸iepcaæ¿¸å¼ ÿoªpi¢¸÷añ μa¢eμÿeñºƒ a¯ å®opåc¹a¸¸ø ¯a®cå¯a濸oï ÿo¹º²¸oc¹i ÿpåæaªº ÿpå ÿpå¨o¹ºa¸¸i ¯eªooï ¢º¹ep¢po

38 Robert Bosch Hausgeräte GmbHša¨a!Hi  ø®o¯º paμi ¸e c¹aæø¼¹e ªo oc¸o¸o¨o ¢æo®º ÿpåæaªº i¸åño® ªæø μ¢åa¸¸ø ¢eμ ÿpåc¹a®å ÿpåoªº(¯aæ÷¸o® -3).

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 39©æø aòe¼ ¢eμoÿac¸oc¹åÕ¹a ÿpå¸aªæe²¸oc¹¿ ÿpeª¸aμ¸añe¸a ªæø ÿo¨pº²¸o¨o ¢æe¸ªepa MSM6... . Pº®ooªc¹º¼¹ec¿ º®aμa¸åø¯å, ÿ

4 Robert Bosch Hausgeräte GmbHAufsatz auf den Universalzerkleinerer setzen und im Uhrzeigersinn drehen, bis er hörbar einrastet.Grundgerät auf den A

40 Robert Bosch Hausgeräte GmbHÕ®cÿæºa¹aýåøš¸åepca濸¾¼ åμ¯eæ¿ñå¹eæ¿ ÿpeª¸aμ¸a-ñe¸ ªæø åμ¯eæ¿ñe¸åø ¯øca, ¹epªo¨o c¾pa, peÿña¹o¨o 溮a, ÿpø¸¾x ¹pa,

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 41Påcº¸o®  ³a¨pºμå¹e ÿpoªº®¹¾  c¹a®a¸ ªæø c¯eòåa¸åø. c¹a¿¹e  oc¸o¸o¼ ¢æo® ÿo¨pº²¸o¨o ¢æe¸ªepa peªº®¹op¸º÷ ÿpåc¹a

42 Robert Bosch Hausgeräte GmbH ar-3

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 43 ar-2

44 Robert Bosch Hausgeräte GmbH ar-1

Für Produktinformationen sowie Anwendungs- und Bedienungsfragen aus Deutschland: Bosch-Infoteam (Mo-Fr: 8.00-18.00 Uhr erreichbar) Tel.: 01805 267242

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 5For your safetyThis accessory is designed for the hand blender MSM6... .Follow the operating instructions for the hand b

6 Robert Bosch Hausgeräte GmbHInsert the mains plug.Hold the base unit and universal cutter firmly and switch on the appliance (Turbo speed).Releas

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 7Pour votre sécuritéCet accessoire est destiné au mixeur plongeant MSM6... . Respectez la notice d’utilisation du mixeur

8 Robert Bosch Hausgeräte GmbHFigure  Posez le broyeur universel sur une surface de travail lisse et propre, puis appuyez dessus. Mettez la lame en

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 9Per la vostra sicurezzaQuesto accessorio è previsto per il frullatore ad immersione MSM6... . Osservare le istruzioni pe