Bosch BID630NS1 Manuál s instrukcemi

980227(01) 9001280513Robert Bosch Hausgeräte GmbHCarl-Wery-Straße 3481739 MünchenGermanywww.bosch-home.com*9001280513*

en11Table of contents[en]Instruction manual8 Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12( Important safety information .

نﺎﯾرﺗﺷﻣ تﺎﻣدﺧfa94نﺎﯾرﺗﺷﻣ تﺎﻣدﺧنﺎﯾرﺗﺷﻣ تﺎﻣدﺧ . زا سﭘ تﺎﻣدﺧ ،دﺷﺎﺑ ﮫﺗﺷاد رﯾﻣﻌﺗ ﮫﺑ زﺎﯾﻧ ﺎﻣﺷ هﺎﮕﺗﺳد ﮫﮐ ﯽﺗروﺻ ردو مﯾﻧﮐ ﯽﻣ ادﯾﭘ ار بﺳﺎﻧﻣ لﺣ هار ﮫﺷﯾﻣھ ﺎﻣ .تﺳا

faبﯾﻋ ﻊﻓر83بﯾﻋ ﻊﻓربﯾﻋ ﻊﻓر .ًﻻوﻣﻌﻣ هﺎﮕﺗﺳد ﺢﯾﺣﺻ درﮐرﺎﮐ مدﻋ لﻠﻋ سﺎﻣﺗ زا لﺑﻗ ﺎﻔطﻟ .دﻧﺗﺳھ هدﺎﺳ :دﯾﯾﺎﻣرﻔﺑ ﮫﻌﻟﺎطﻣ ار رﯾز تﺎﮑﻧ ،شورﻓ زا سﭘ تﺎﻣدﺧ زﮐرﻣ ﺎﺑدﻧﺎﻣ ﯽ

ندرﮐ زﯾﻣﺗfa7ﮫﺗﺳھآ تﺧﭘ صوﺻﺧ رد ﯽﺗﺎﮑﻧو هزﺎﺗ تﺷوﮔ زا ﺎﮭﻧﺗو گر .دﯾﻧﮐ هدﺎﻔﺗﺳا رﺎﮐ نﯾا یارﺑ تﯾﻔﯾﮐﺎﺑ ﯽﭘو دﯾدﺷ یا هزﻣ ،ﯽﺑرﭼ ﮫﺗﺳھآ تﺧﭘ رد .دﯾﻧﮐ ادﺟ تﻗد ﺎﺑ ار ت

faو تﺎﻣﯾظﻧﺗ لودﺟﮫطوﺑرﻣ تﺎﮑﻧ6رﻓ فرظ نﺗﺷادرﺑ قﺎﺟا صوﺻﺧﻣ لﺎﻣﺗﺳد ﺎﯾ قﺎﺟا یﺎھ شﮑﺗﺳد زا هدﺎﻔﺗﺳا ﺎﺑ ار رﻓ فرظ.دﯾروﺎﯾﺑ نورﯾﺑ ﮫظﻔﺣﻣ زا:رادﺷھ – ﯽﮕﺗﺧوﺳ رطﺧﻻﺎﺑ ﺢ

دﯾﺳﺎﻧﺷﺑ رﺗﺷﯾﺑ ار دوﺧ هﺎﮕﺗﺳدfa5*دﯾﺳﺎﻧﺷﺑ ار دوﺧ هﺎﮕﺗﺳددﯾﺳﺎﻧﺷﺑ رﺗﺷﯾﺑ ار دوﺧ هﺎﮕﺗﺳد . مرﮔ ﺎﯾ ﯽﻟﺎﻔﺳ فورظ ندرﮐ مرﮔ شﯾﭘ یارﺑ ناوﺗ ﯽﻣ ار هدﻧﻧﮐ مرﮔ ﮫظﻔﺣﻣ.درﮐ ه

faهﺎﮕﺗﺳد درﺑرﺎﮐ48هﺎﮕﺗﺳد درﺑرﺎﮐهﺎﮕﺗﺳد درﺑرﺎﮐ . نﯾا ﻖﯾﻗد ﮫﻌﻟﺎطﻣ زا سﭘ ﺎﮭﻧﺗ :دﯾﯾﺎﻣرﻔﺑ ﮫﻌﻟﺎطﻣ تﻗد ﺎﺑ ار رﯾز یﺎھ شزوﻣآو ﺢﯾﺣﺻ یرادرﺑ هرﮭﺑ ﮫﺑ ردﺎﻗ ،ﺎﻣﻧھار .

3بﻟﺎطﻣ تﺳرﮭﻓ]fa[??????? ???????8هﺎﮕﺗﺳد درﺑرﺎﮐ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4(ﻼطامﮭﻣ ﯽﻧﻣﯾا تﺎﻋ . . . . . . . . . . . . .

[fa] دﺎﻔﺗﺳا یﺎﻣﻧھار ... 3[en] Instruction manual...11هدﻧﻧﮐ مرﮔ ﮫظﻔﺣﻣWarming drawerBIC630N.1 BID630N.1

Customer service en174Customer serviceCustomer serviceOur after-sales service is there for you if your appliance needs to be repaired. We will always

en Trouble shooting163Trouble shootingTrouble shootingMalfunctions often have simple explanations. Please read the following notes before calling the

Cleaning en15Notes on slow cookingOnly use high-quality, fresh meat for this. Carefully remove sinews and fat. Fat develops a strong, distinct taste d

en Settings table and tips14:Warning – Risk of burning! The upper surface of the heating plate will be hot. The base of the ovenware will be hotter th

Getting to know your appliance en13*Getting to know your applianceGetting to know your applianceThe warming drawer can be used to preheat crockery or

en Intended use128Intended useIntended useRead these instructions carefully. Only then will you be able to operate your appliance safely and correctly