Bosch MCP72GPWGB Manuál s instrukcemi

Register your new Bosch now:www.bosch-home.com/welcomeMCP7...GBen Instruction manualms Arahan pengendalianzh 使用说明书zf 使用說明書ar 

ms Arahan keselamatan W AmaranBahaya kejutan elektrik dan kebakaran!

  ms 

ms 5. X "Penjagaan dan pembersihan harian" lihat

  ms Penggunaan sitrus tanpa penyiring kacaE

ms Baiki gangguan kecil dengan sendiri.Masalah Punca Pembaikan

  zh 按照规程的使用按照规程的使用仔细阅读使用说明书，并保存本说明书以备以后使用！ 机器转让给他人使用时，请将本说明书一并转让。若不遵守本机器正确使用的规程，生产厂家将对由此而造成的损失不负任何责任。本机专为处理家庭或家庭式用量而设计，非商业用途。家政类的用途包含了比如用于店铺、办公

zh 概览 恭喜您购买了博世家用系列的新产品，您已经选择了一款新潮而一流的家用电器。关于我们设备的详细信息请你登陆我们的网站查询。在本使用说明书以下的页面中可以找到有关安全使用本机器的重要提示。我们希望您能完整阅读本说明书，并遵守所有说明。这样您可以长期愉快地使用本机器，您操作的结果可以更加证

  zh 操作 W 警告 有电击危险！绝对不能手动驱动锥形榨汁头/驱动轴。柑橘按压器已准备好。4. 将玻璃瓶放到垫盘上。提示：始终使用垫盘。它可以防滑和减少噪音。5. 将准备好的柑橘按压器放到玻璃瓶上，直到开口密封。柑橘按压器是为与玻璃瓶一起使用而准备的。操作使用带玻璃瓶的柑橘按压器图

zh 存放 存放图 G在存放前，始终清洁机器，并使所有零件干燥。X"维护和日常清洁"参见第17页1. 完整组装柑橘按压器，放到玻璃瓶上。2. 重新装上防尘盖。废弃物处理 J对本设备根据有关电气和电子设备报废的欧洲规定2012/19/EU（wasteelect

  zf 使用規定使用規定仔細閱讀並妥善保管本說明書，以備日後使用！將本機轉交給他人使用時，請將本說明書一併轉交。若不遵守本機器的正確使用規程，由此造成的任何損失，生產廠家不負任何責任。本機專為處理家庭或家庭式用量而設計，非商業用途。家政類用途包括用於店鋪、辦公室、農業和其他商業企業的員

en  ms  zh 简体中文 zf 繁體中文 ar 

zf 概覽 恭喜您購買了博世家用系列的新產品，您已經選擇了一款新潮而一流的家用電器。關於我們設備的詳細資訊請你登錄我們的網站查詢。在本使用說明書的以下頁面中可以找到有關安全使用本機器的重要提示。我們希望您能完整地閱讀本說明書，並遵守所有說明。這樣您可以長期愉快地使用本機器，您操作的結果可以更加

  zf 操作 W 警告 電擊危險！絕對不能手動驅動錐形榨汁頭/驅動軸。柑橘按壓器已準備好。4. 將玻璃瓶放到墊盤上。提示：必須使用墊盤。它可以防滑并減少噪音。5. 將準備好的柑橘按壓器放到玻璃瓶上，直到開口密封。柑橘按壓器是為與玻璃瓶一起使用而準備的。操作使用帶玻璃瓶的柑橘按壓器圖

zf 存放 存放圖 G在存放前，必須清潔機器，並使所有零件乾燥。X"維護和日常清潔"參見第21頁1. 完整組裝柑橘按壓器，放到玻璃瓶上。2. 重新裝上防塵蓋。處理舊機器 J本設備說明是根據歐洲電子及電氣舊設備準則2012/19/EU（廢棄電子及電氣設備WEEE）

  6 – arﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍJ 

ar – 5 7 8 ﺔﻳﺟﺎﺟﺯﻟﺍ ﺔﻧﻳﻧﻘﻟﺍ ﻥﻭﺩﺑ ﺓﺭﺎّﺻﻌ

  4 – arﺓﺭﻣ ﻝﻭﻷ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﻝﺑﻗ

ar – 3 ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺭﻅﻧAﺓﺭﻭﺻﻟﺍ1 ﻙﺭﺣﻣﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭa b c d e f 2 ﻊﻳﻣﺟﺗﻟﺍ ءﺎﻋﻭa 

  2 – arﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗW !ﺭﻳﺫﺣﺗ!ﻕﻳﺭﺣ ﺙﻭﺩﺣ ﺭﻁﺧﻭ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺔﻣﺩﺻ ﺙﻭﺩﺣ ﺭﻁﺧ

ar – 1 ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻠﻟ ﻕﺑﺎﻁﻣﻟﺍ ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﻻﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ !ﺎﻬﻳﻠﻋ ﻅﺎﻔﺣﻟﺍ ﻡﺛ ﻙﻟﺫ ﻰﻠﻋ ًءﺎﻧﺑ ﻑﺭﺻﺗﻟﺍﻭ ،ﺔﻳﺎﻧﻌﺑ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻩﺫﻫ ُﺓءﺍﺭﻗ ﻰَﺟﺭُﻳ ﺎﻳﻭ

11/14 DE Deutschland, GermanyBSH Hausgeräte Service GmbH Zentralwerkstatt für kleine Hausgeräte Trautskirchener Strasse 6-8 90431 Nürnberg Online Auf

 en Intended useRead and follow the operating instructions carefully and keep for later reference! Enclose these instructions when you

11/14 FR France BSH Electroménager S.A.S. 50 rue Ardoin – BP 47 93401 SAINT-OUEN cedex Service interventions à domicile: 01 40 10 11 00 Service Cons

11/14 MV Raajjeyge Jumhooriyyaa, Maledives Lintel Investments Ma. Maadheli, Majeedhee Magu Malé Tel.: 0331 0742 mailto:mohamed.zuhuree@ lintel

Robert Bosch Hausgeräte GmbHCarl-Wery-Straße 3481739 München, GERMANYwww.bosch-home.comDie Kontaktdaten aller Länder fi nden Sie im beiliegenden Kunden

PlaceCoverherebd*ef543216b ca* b*aaab7ARegister your new Bosch now:www.bosch-home.com/welcomeMCP7...de Gebrauchsanleitungen Instruction manualfr Mod

CBMCP72GPWGBG—G—

ED

FG

en Safety instructions W WarningDanger of electric shock and re!

 en Contents

en Preparing the citrus press and glass carafeFig.C1. Caution!

 en Using the citrus press without the glass carafeFig.E

en Disposal J

 ms Pengendalian mengikut peraturanBaca arahan pengendalian dengan teliti, patuhinya dan simpan! Sertakan arahan in