Bosch PGH6B5B60V Manuál s instrukcemi

3FHJTUFS\RXUQHZGHYLFHRQ0\%RVFKQRZDQGJHWIUHHEHQHILWVCPTDIIPNFDPNXFMDPNF[en] Instruction manual Gas hob 3[es] Instrucciones de uso Placa de

en Customer service104Customer serviceCu s t o mer ser vi ceWhen contacting our Technical Assistance Service, please provide the product number (E-

Uso correcto del aparato es11Índice[es]I nst r ucc i ones de us oPl ac a de cocci ón a gas 8 Uso correcto del aparato. . . . . . . . . . . . .

es Indicaciones de seguridad importantes12calefacción. La garantía únicamente tendrá validez en caso de que se respete el uso para el que fue diseñ

Consejos y advertencias generales es13 Las grasas o aceites sobrecalentados se inflaman fácilmente. No se ausente mientras caliente grasa o ac

es Presentación del aparato14* Presentación del aparatoPr esent ac i ón del apar at oEn el resumen de los modelos encontrará una vista general de s

Quemadores de gas es15ÄQuemadores de gasQuemador es de gasEncendido manual1. Presione el mando del quemador elegido y gírelo hacia la izquierda

es Limpieza y cuidados del aparato16Advertencias de usoNota: El uso de algunos recipientes puede causar cierta deformación temporal en la grasera.

¿Qué hacer en caso de avería? es173¿Qué hacer en caso de avería?¿Qué hacer en caso de av er í a?En ocasiones, las anomalías detectadas se puede

es Servicio de Asistencia Técnica184Servicio de Asistencia TécnicaSe r v i c i o de Asi s t enci a Téc ni c aSi se solicita nuestro Servicio Técnic

fr19Table des matières[fr]Not i c e d’ ut i l i sat i onTabl e de cui sson gaz 8 Utilisation conforme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19(

2! Pan supports" Control knobs# Economy burner with an output of up to 1 kW$ Standard-output burner with an output of up to 1.75 kW% High-output

fr Précautions de sécurité importantes20ou professionnel est interdite. N'utilisez l'appareil que pour cuisiner, jamais comme chauffage.L

Consignes générales fr21 Ne stockez ni utilisez de produits chimiques corrosifs, de vapeurs, de matériels inflammables ni de produits non alimenta

fr Présentation de l'appareil22*Présentation de l'appareilPr ésent at i on de l ' appar ei lSur la vue d'ensemble des modèles,

Brûleurs à gaz fr23ÄBrûleurs à gazBr û l e u r s à gazMise sous tension manuelle1. Appuyez sur la manette de commande du brûleur sélectionné, p

fr Nettoyage et maintenance24Conseils d'utilisationRemarque : En cas d'utilisation avec certaines poêles ou casseroles, une légère déform

Anomalies, que faire ? fr253Anomalies, que faire ?An o mal i es , que faire ?Dans certains cas, les défauts survenus peuvent facilement être él

fr Service après-vente264Service après-venteSe r v i c e apr ès- vent eSi vous faites appel à notre Service Technique, vous devez communiquer le nu

nl27Inhoudsopgave[nl]Gebr ui k saanwi j zi ngGask ookpl aat 8 Gebruik volgens de voorschriften . . . . . . . . . . 27( Belangrijke veiligheidsvoorsc

nl Belangrijke veiligheidsvoorschriften28Dit apparaat is enkel ontworpen voor huishoudelijk gebruik. Commercieel of professioneel gebruik hiervan i

Algemene aanwijzingen nl29 Sla geen corrosieve chemische producten, stoom, ontvlambare materialen of niet-voedingsmiddelen op onder dit huishoudel

en3Table of contents[en]I ns t r u ct i on manual Gas hob 8 Intended use. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3( Important safet

nl Het apparaat leren kennen30*Het apparaat leren kennenHe t appar aat leren kennenIn het modeloverzicht vindt u uw apparaat met de brandervermogen

Gasbranders nl31ÄGasbrandersGas br ander sMet de hand inschakelen1. Druk op de bedieningsknop van de gekozen brander en draai hem naar links tot de

nl Reinigen en onderhouden32GebruiksaanwijzingenAanwijzing: Bij gebruik met bepaalde pannen kan er een tijdelijke, lichte vervorming van de stalen

Wat te doen bij storingen? nl333Wat te doen bij storingen?Wat te doen bi j st or i ngen?Soms kunnen storingen gemakkelijk worden verholpen. Nee

nl Servicedienst344ServicedienstSer vi cedi ens tIndien onze Technische Dienst aangevraagd wordt, dient het productnummer (E-Nr.) en het fabricagen

5IBOLZPVGPSCVZJOHB#PTDI)PNF"QQMJBODF5HJLVWHU\RXUQHZGHYLFHRQ0\%RVFKQRZDQGSURILWGLUHFWO\IURPt&YQFSUUJQTUSJDLTGPSZPVS

en Important safety information4cooking purposes, not as a heating system. The warranty will only be valid if the appliance is used for the purpose

General information en5:Warning – Risk of injuries! Pans which are damaged, are not the right size, hang over the edge of the hob or are not posi

en Getting to know your appliance6*Getting to know your applianceGet t i ng to know your appl i anceYou can find your appliance and the burner powe

Gas burners en7ÄGas burnersGas bur ner sSwitching on manually1. Press the control knob for the selected burner and turn it anticlockwise to the hig

en Cleaning and maintenance8Instructions for useNote: When using certain pots or pans, a slight and temporary deformation of the steel cooking surf

Trouble shooting en93Trouble shootingTr oubl e s hoot i ngSometimes certain faults detected can be easily resolved. Before calling the Technical As