Bosch GSS 140 A Professional Uživatelský manuál

Robert Bosch GmbHPower Tools Division70745 Leinfelden-EchterdingenGermanywww.bosch-pt.com2 609 140 834 (2011.04) O / 133 UNI GSS 140 A Professionalde

10 | English 2 609 140 834 | (11.4.11) Bosch Power ToolsWartung und ServiceWartung und Reinigungf Ziehen Sie vor allen Arbeiten am Elektrowerkzeug den

100 | Srpski 2 609 140 834 | (11.4.11) Bosch Power ToolsTehnički podaciInformacije o šumovima/vibracijamaIzmerene vrednosti buke utvrđene su u skladu

Srpski | 101Bosch Power Tools 2 609 140 834 | (11.4.11)Za skidanje brusnog lista 4 oslobodite priteznu sponu 3 i izvucite napolje brusni list iz njeg

102 | Slovensko 2 609 140 834 | (11.4.11) Bosch Power Toolsf Držite električni alat i proreze za ventilaciju čiste, da bi dobro i sigurno radili.Ako b

Slovensko | 103Bosch Power Tools 2 609 140 834 | (11.4.11)naprave s prstom na stikalu ali priključitev vklopljenega električnega orodja na električno

104 | Slovensko 2 609 140 834 | (11.4.11) Bosch Power ToolsTehnični podatkiPodatki o hrupu/vibracijahMerilne vrednosti hrupa izračunane v skladu z EN

Slovensko | 105Bosch Power Tools 2 609 140 834 | (11.4.11)Izbira brusilnega listaOdvisno od materiala, ki se bo obdeloval in želene količine odstranj

106 | Hrvatski 2 609 140 834 | (11.4.11) Bosch Power ToolsČe bi kljub skrbnima postopkoma izdelave in preizkušanja prišlo do izpada delovanja električ

Hrvatski | 107Bosch Power Tools 2 609 140 834 | (11.4.11)uređaj priključi na električno napajanje, to može dovesti do nezgoda.f Prije uključivanja el

108 | Hrvatski 2 609 140 834 | (11.4.11) Bosch Power ToolsTehnički podaciInformacije o buci i vibracijamaIzmjerene vrijednosti za buku određene su pre

Hrvatski | 109Bosch Power Tools 2 609 140 834 | (11.4.11)Kod skidanja brusnog lista 4 oslobodite stezni stremen 3 i izvucite brusni list iz njegovog

English | 11Bosch Power Tools 2 609 140 834 | (11.4.11)from heat, oil, sharp edges and moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of

110 | Eesti 2 609 140 834 | (11.4.11) Bosch Power Toolsf Električni alat i otvore za hlađenje održavajte čistim kako bi se moglo dobro i sigurno radit

Eesti | 111Bosch Power Tools 2 609 140 834 | (11.4.11)f Enne elektrilise tööriista sisselülitamist eemaldage selle küljest reguleerimis- ja mutrivõtm

112 | Eesti 2 609 140 834 | (11.4.11) Bosch Power ToolsTehnilised andmedAndmed müra/vibratsiooni kohtaMüra mõõdetud vastavalt standardile EN 60745.Sea

Eesti | 113Bosch Power Tools 2 609 140 834 | (11.4.11)Lihvpaberi valikVastavalt töödeldavale materjalile ja soovitud pinnakvaliteedile saab kasutada

114 | Latviešu 2 609 140 834 | (11.4.11) Bosch Power ToolsAntud seade on hoolikalt valmistatud ja testitud. Kui seade sellest hoolimata rikki läheb, t

Latviešu | 115Bosch Power Tools 2 609 140 834 | (11.4.11)f Izmantojiet individuālos darba aizsardzības līdzekļus. Darba laikā nēsājiet aizsargbrilles

116 | Latviešu 2 609 140 834 | (11.4.11) Bosch Power ToolsAttēlotās sastāvdaļasAttēloto sastāvdaļu numerācija atbilst numuriem elektroin-strumenta att

Latviešu | 117Bosch Power Tools 2 609 140 834 | (11.4.11)Slīpēšanas loksnes ar mikroāķu pārklājumuSlīpēšanas pamatne 2 ir pārklāta ar mikroāķu materi

118 | Lietuviškai 2 609 140 834 | (11.4.11) Bosch Power ToolsLai noņemtu uzsūkšanas adapteru 12, saspiediet kopā abus tā fiksatorus un novelciet adapt

Lietuviškai | 119Bosch Power Tools 2 609 140 834 | (11.4.11)Toliau pateiktame tekste vartojama sąvoka „Elektrinis įrankis“ apibūdina įrankius, maitin

12 | English 2 609 140 834 | (11.4.11) Bosch Power ToolsIntended UseThe machine is intended for dry sanding of wood, plastic, filler and coated surfac

120 | Lietuviškai 2 609 140 834 | (11.4.11) Bosch Power Toolsatsižvelkite į darbo sąlygas ir atliekamą darbą. Naudojant elektrinius įrankius ne pagal

Lietuviškai | 121Bosch Power Tools 2 609 140 834 | (11.4.11)Dirbančiajam nuo vibracijos poveikio apsaugoti paskirkite papildomas apsaugos priemones,

122 | Lietuviškai 2 609 140 834 | (11.4.11) Bosch Power ToolsLaikykitės jūsų šalyje galiojančių apdorojamoms medžiagoms taikomų taisyklių.f Saugokite,

ﻲﺑﺮﻋ | 123 Bosch Power Tools 2 609 140 834 | (11.4.11) ﺢﻴﺷﱰﻟﺍ ﴫﻨﻋ ﺐﻠﻗﺍﻭ ،ﺾﺒﻘﳌﺍ ﻒﻳﻮﲡ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ 1 ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﯽﻠﻋ ﺾﺒﻗﺍ 11 ﺢﻴﺷﱰﻟﺍ ﴫﻨﻋ ﺶﻳﺭ ﻒﻈﻧ .ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ ﻕﻭﺪ

124 |ﻲﺑﺮﻋ 2 609 140 834 | (11.4.11) Bosch Power Tools ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺍ ﺢﻳﴫﺗﻖﻓﺍﻮﺘﻳ “ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ” ﰲ ﻑﻮﺻﻮﳌﺍ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻥﺄﺑ ،ﺎﻨﺘﻴﻟﻭﺆﺴﻣ ﯽﻠﻋ ﺡﴫﻧ ﺎﻨﻧﺇ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻡ

ﻲﺑﺮﻋ | 125 Bosch Power Tools 2 609 140 834 | (11.4.11)ﺕﺎﺧﻼﺠﻠﻟ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣﻞﺧﺍﺩ ﯽﻟﺇ ﺀﺎﳌﺍ ﺏﴪﺗ ﻥﺇ .ﻂﻘﻓ ﻑﺎﳉﺍ ﺦﻴﻠﺠﺘﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺪﻌﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ◀.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

126 |ﻲﺑﺮﻋ 2 609 140 834 | (11.4.11) Bosch Power Toolsﰊﺮﻋﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﲈﻴﻠﻌﺗﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺩﺪﻌﻠﻟ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻳﺮﻳﺬﲢ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣﺏﺎﻜﺗﺭﺍ ﻥﺇ .ﺕﲈﻴﻠﻌﺘﻟﺍﻭ ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﺕﺎﻈﺣﻼﳌﺍ ﻊﻴﲨ

ﯽﺳﺭﺎﻓ | 127 Bosch Power Tools 2 609 140 834 | (11.4.11)ﺲﯾﻭﺮﺳ ﻭ ﺖﺒﻗﺍﺮﻣﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺩﺮﮐ ﺰﯿﲤ ﻭ ﺮﯿﻤﻌﺗ ،ﺖﺒﻗﺍﺮﻣ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ ،ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟﺍ ﺭﺍﺰﺑﺍ یﻭﺭ ﺮﺑ یﺭﺎﮐ ﻪﻧﻮﮔﺮ

128 | ﯽﺳﺭﺎﻓ2 609 140 834 | (11.4.11) Bosch Power Toolsﺎﻫ ﻪﻧﺍﺩ ﯽﺘﺷﺭﺩﺏﻮﭼ ﻉﻮﻧ ﻪﻤﻫ یﻭﺭ ﺭﺎﮐ یﺍﺮﺑ40–240ﯽﺗﺎﻌﻄﻗ ﻪﯿﻟﻭﺍ یﺭﺎﮐ ﻩﺩﺎﺒﻨﺳ یﺍﺮﺑ ﺎﺑ ﻪﺘﺨﺗ ﻭ ﯽﺑﻮﭼ یﺎ

ﯽﺳﺭﺎﻓ | 129 Bosch Power Tools 2 609 140 834 | (11.4.11)ﺵﺎﻌﺗﺭﺍ ﻭ ﺍﺪﺻ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ،ﺍﺪﺻ ﻥﺍﺰﯿﻣ یﺍﺮﺑ ﻩﺪﺷ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺮﯾﺩﺎﻘﻣ.ﺪﻧﻮﺷ ﯽ

English | 13Bosch Power Tools 2 609 140 834 | (11.4.11)Position the sanding sheet 4 flush alongside one edge of the sanding plate 2, then lay the san

130 | ﯽﺳﺭﺎﻓ2 609 140 834 | (11.4.11) Bosch Power Toolsﺖﻤﺴﻗ ﻪﮐ ﺪﯿﺷﺎﺑ ﺐﻇﺍﻮﻣ .ﺪﯿﻨﮐ ﺖﺒﻗﺍﺮﻣ ﺏﻮﺧ ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟﺍ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺯﺍ ◀ﺖﻗﺩ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ .ﺪﻨﮑﻧ ﺮﯿﮔ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺭﺎﮐ ﺏﻮ

ﯽﺳﺭﺎﻓ | 131 Bosch Power Tools 2 609 140 834 | (11.4.11)ﯽﺳﺭﺎﻓﯽﻨﻤﯾﺍ یﺎﻫ ﯽﺋﺎﻤﻨﻫﺍﺭﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟﺍ یﺎﻫﺭﺍﺰﺑﺍ یﺍﺮﺑ ﯽﻣﻮﻤﻋ ﯽﻨﻤﯾﺍ یﺎﻫ ﯽﺋﺎﻤﻨﻫﺍﺭ .ﺪﯿﻧﺍﻮﺨﺑ ﺍﺭ ﺎﻫ ﯽﺋﺎﻤﻨﻫ

2 609 140 834 | (11.4.11) Bosch Power Tools132 | 2 605 438 171GAS 25GAS 50GAS 50 M1 609 200 9332 600 306 007Ø 19 mm2 600 793 009 (3 m)1 610 793 002 (

14 | English 2 609 140 834 | (11.4.11) Bosch Power ToolsWorking Advicef Wait until the machine has come to a standstill before placing it down. The re

Français | 15Bosch Power Tools 2 609 140 834 | (11.4.11)Only for EC countries:According the European Guideline 2002/96/EC for Waste Electrical and El

16 | Français 2 609 140 834 | (11.4.11) Bosch Power Toolsoutil qui ne peut pas être commandé par l’interrupteur est dangereux et il faut le faire répa

Français | 17Bosch Power Tools 2 609 140 834 | (11.4.11)Niveau sonore et vibrationsValeurs de mesure du niveau sonore relevées conformément à la norm

18 | Français 2 609 140 834 | (11.4.11) Bosch Power ToolsLes feuilles abrasives non perforées, p. ex. marchandise ven-due au mètre ou sur rouleaux, pe

Español | 19Bosch Power Tools 2 609 140 834 | (11.4.11)Veillez à ce que la pression de travail soit régulière, afin d’aug-menter la durée de vie des

2 609 140 834 | (11.4.11) Bosch Power Tools2 | Deutsch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 6Eng

20 | Español 2 609 140 834 | (11.4.11) Bosch Power ToolsSeguridad eléctricaf El enchufe de la herramienta eléctrica debe correspon-der a la toma de co

Español | 21Bosch Power Tools 2 609 140 834 | (11.4.11)Serviciof Únicamente haga reparar su herramienta eléctrica por un profesional, empleando exclu

22 | Español 2 609 140 834 | (11.4.11) Bosch Power ToolsPara determinar con exactitud la solicitación experimentada por las vibraciones, es necesario

Español | 23Bosch Power Tools 2 609 140 834 | (11.4.11)Ciertos polvos como los de roble, encina y haya son consi-derados como cancerígenos, especialm

24 | Português 2 609 140 834 | (11.4.11) Bosch Power ToolsVenezuelaRobert Bosch S.A.Final Calle Vargas. Edf. Centro Berimer P.B.Boleita NorteCaracas 1

Português | 25Bosch Power Tools 2 609 140 834 | (11.4.11)f Se não for possível evitar o funcionamento da ferra-menta eléctrica em áreas húmidas, deve

26 | Português 2 609 140 834 | (11.4.11) Bosch Power ToolsAbrir a página basculante contendo a apresentação do apare-lho, e deixar esta página aberta

Português | 27Bosch Power Tools 2 609 140 834 | (11.4.11)Para assegurar uma aspiração de pó ideal, deverá observar que os recortes na folha de lixar

28 | Italiano 2 609 140 834 | (11.4.11) Bosch Power ToolsPara desmontar o adaptador de aspiração 12 deverá pressio-nar a respectiva alavanca de travam

Italiano | 29Bosch Power Tools 2 609 140 834 | (11.4.11)Sicurezza della postazione di lavorof Tenere la postazione di lavoro sempre pulita e ben illu

2 609 140 834 | (11.4.11) Bosch Power Tools3 | OBJ_DOKU-220-005.fm Page 3 Monday, April 11, 2011 10:31 AM

30 | Italiano 2 609 140 834 | (11.4.11) Bosch Power Toolscidenti vengono causati da elettroutensili la cui manutenzione è stata effettuata poco accura

Italiano | 31Bosch Power Tools 2 609 140 834 | (11.4.11)Informazioni sulla rumorosità e sulla vibrazioneValori misurati per rumorosità rilevati confo

32 | Italiano 2 609 140 834 | (11.4.11) Bosch Power ToolsAspirazione polvere/aspirazione truciolif Polveri e materiali come vernici contenenti piombo,

Nederlands | 33Bosch Power Tools 2 609 140 834 | (11.4.11)Manutenzione ed assistenzaManutenzione e puliziaf Prima di qualunque intervento sull’elettr

34 | Nederlands 2 609 140 834 | (11.4.11) Bosch Power Toolsvan een voor gebruik buitenshuis geschikte verlengkabel beperkt het risico van een elektris

Nederlands | 35Bosch Power Tools 2 609 140 834 | (11.4.11)Vouw de uitvouwbare pagina met de afbeelding van het ge-reedschap open en laat deze pagina

36 | Nederlands 2 609 140 834 | (11.4.11) Bosch Power ToolsMontagef Trek altijd voor werkzaamheden aan het elektrische gereedschap de stekker uit het

Dansk | 37Bosch Power Tools 2 609 140 834 | (11.4.11)Externe afzuiging (zie afbeelding E)Steek de afzuigadapter 12 op de uitblaasopening 9. Let erop

38 | Dansk 2 609 140 834 | (11.4.11) Bosch Power ToolsDet i advarselshenvisningerne benyttede begreb „el-værktøj“ refererer til netdrevet el-værktøj (

Dansk | 39Bosch Power Tools 2 609 140 834 | (11.4.11)ser indtages. Slibestøv i støvpose, mikrofilter, papirpose (eller i filterpose eller støvsugeren

2 609 140 834 | (11.4.11) Bosch Power Tools4 | C5B4A1231234567GSS 140 AProfessional3654438OBJ_DOKU-220-005.fm Page 4 Monday, April 11, 2011 10:31

40 | Dansk 2 609 140 834 | (11.4.11) Bosch Power ToolsRobert Bosch GmbH, Power Tools DivisionD-70745 Leinfelden-Echterdingen23.11.2010Monteringf Træk

Svenska | 41Bosch Power Tools 2 609 140 834 | (11.4.11)Opsugningsadapteren 12 demonteres ved at trykke den ba-geste del af dennes låsearm sammen og f

42 | Svenska 2 609 140 834 | (11.4.11) Bosch Power Toolsf Håll under arbetet med elverktyget barn och obehöriga personer på betryggande avstånd. Om du

Svenska | 43Bosch Power Tools 2 609 140 834 | (11.4.11)Produkt- och kapacitetsbeskrivningLäs noga igenom alla säkerhetsanvis-ningar och instruktioner

44 | Svenska 2 609 140 834 | (11.4.11) Bosch Power ToolsSlippapper med kardborrfästeSlipplattan 2 är försedd med en kardborrsväv för snabb och enkel i

Norsk | 45Bosch Power Tools 2 609 140 834 | (11.4.11)Avverkningseffekten vid slipning är huvudsakligen beroende av vilken slippapperskvalitet som val

46 | Norsk 2 609 140 834 | (11.4.11) Bosch Power Toolskotika, alkohol eller medikamenter. Et øyeblikks uopp-merksomhet ved bruk av elektroverktøyet ka

Norsk | 47Bosch Power Tools 2 609 140 834 | (11.4.11)13 Avsugslange*14 Hullverktøy**Illustrert eller beskrevet tilbehør inngår ikke i standard-levera

48 | Norsk 2 609 140 834 | (11.4.11) Bosch Power ToolsTil fjerning av slipeskiven 4 løsner du klembøylen 3 og trekker slipeskiven ut av den bakre hold

Suomi | 49Bosch Power Tools 2 609 140 834 | (11.4.11)Ved alle forespørsler og reservedelsbestillinger må du oppgi det 10-sifrede produktnummeret som

2 609 140 834 | (11.4.11) Bosch Power Tools5 | 14FED4D3D212D11910111112139OBJ_DOKU-10192-004.fm Page 5 Monday, April 11, 2011 10:33 AM

50 | Suomi 2 609 140 834 | (11.4.11) Bosch Power Toolsf Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaatteita. Älä käytä löysiä työvaatteita tai koruja. Pidä hiuks

Suomi | 51Bosch Power Tools 2 609 140 834 | (11.4.11)Melu-/tärinätiedotMelun mittausarvot on määritetty EN 60745 mukaan.Laitteen tyypillinen A-painot

52 | Suomi 2 609 140 834 | (11.4.11) Bosch Power ToolsPölyn ja lastun poistoimuf Materiaalien, kuten lyijypitoisen pinnoitteen, muutamien puulaatujen,

EëëçíéêÜ | 53Bosch Power Tools 2 609 140 834 | (11.4.11)SuomiRobert Bosch OyBosch-keskushuoltoPakkalantie 21 A01510 VantaaPuh.: 0800 98044Faksi: +358

54 | EëëçíéêÜ 2 609 140 834 | (11.4.11) Bosch Power ToolsÞ êëåéäß óõíáñìïëïãçìÝíï ó’ Ýíá ðåñéóôñåöüìåíï ôìÞìá åíüò ìç÷áíÞìáôïò ìðïñåß íá ïäçãÞóåé óå ô

EëëçíéêÜ | 55Bosch Power Tools 2 609 140 834 | (11.4.11)8 ËáâÞ (ìïíùìÝíç åðéöÜíåéá ðéáóßìáôïò)9 ÓôÞñéãìá åîüäïõ áÝñá10 Ìï÷ëüò ìáíäÜëùóçò ãéá êïõôß óê

56 | EëëçíéêÜ 2 609 140 834 | (11.4.11) Bosch Power ToolsÃéá íá áöáéñÝóåôå ôï öýëëï ëåßáíóçò 4 ðéÜóôå ôï áðü ìéá Üêñç ôïõ êáé ôñáâÞîôå ôï áðü ôçí ðëÜê

Türkçe | 57Bosch Power Tools 2 609 140 834 | (11.4.11)ËåéôïõñãßáÅêêßíçóçf Äþóôå ðñïóï÷Þ óôçí ôÜóç äéêôýïõ! Ç ôÜóç ôçò çëåêôñéêÞò ðçãÞò ðñÝðåé íá ôáõô

58 | Türkçe 2 609 140 834 | (11.4.11) Bosch Power Toolsf Yaknnda patlayc maddeler, yanc sv, gaz veya tozlarn bulunduğu yerlerde elektrikli el

Türkçe | 59Bosch Power Tools 2 609 140 834 | (11.4.11)Zmpara makineleri için güvenlik talimatf Bu elektrikli el aletini sadece kuru zmpara/taşlama

6 | Deutsch 2 609 140 834 | (11.4.11) Bosch Power ToolsDeutschSicherheitshinweiseAllgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerk-zeugeLesen Sie alle Si

60 | Türkçe 2 609 140 834 | (11.4.11) Bosch Power ToolsRobert Bosch GmbH, Power Tools DivisionD-70745 Leinfelden-Echterdingen23.11.2010Montajf Elektri

Polski | 61Bosch Power Tools 2 609 140 834 | (11.4.11)Toz kutusunu 1 açmadan önce filtre elemannn içindeki tozun temizlenebilmesi için kutuyu resim

62 | Polski 2 609 140 834 | (11.4.11) Bosch Power ToolsUżyte w poniższym tekście pojęcie „elektronarzędzie“ odnosi się do elektronarzędzi zasilanych e

Polski | 63Bosch Power Tools 2 609 140 834 | (11.4.11)działają bez zarzutu i nie są zablokowane, czy części nie są pęknięte lub uszkodzone w taki spo

64 | Polski 2 609 140 834 | (11.4.11) Bosch Power ToolsWartości łączne drgań ah (suma wektorowa z trzech kierun-ków) i niepewność pomiaru K oznaczone

Polski | 65Bosch Power Tools 2 609 140 834 | (11.4.11)Odsysanie pyłów/wiórówf Pyły niektórych materiałów, na przykład powłok malarskich z zawartością

66 | Česky 2 609 140 834 | (11.4.11) Bosch Power ToolsJeśli urządzenie, mimo dokładnej i wszechstronnej kontroli produkcyjnej ulegnie kiedykolwiek awa

Česky | 67Bosch Power Tools 2 609 140 834 | (11.4.11)Bezpečnost osobf Buďte pozorní, dávejte pozor na to, co děláte a přistupujte k práci s elektroná

68 | Česky 2 609 140 834 | (11.4.11) Bosch Power Tools8 Rukojeť (izolovaná plocha rukojeti)9 Výfukové hrdlo10 Aretační páčka pro prachový box*11 Filtr

Česky | 69Bosch Power Tools 2 609 140 834 | (11.4.11)r Podržte brusný list napnutý a stlačte upínací třmen 3 ve směru brusné desky, aby se brusný lis

Deutsch | 7Bosch Power Tools 2 609 140 834 | (11.4.11)weglegen. Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert den un-beabsichtigten Start des Elektrowerkzeuges.

70 | Slovensky 2 609 140 834 | (11.4.11) Bosch Power ToolsÚdržba a servisÚdržba a čištěníf Před každou prací na elektronářadí vytáhněte zástrčku ze zá

Slovensky | 71Bosch Power Tools 2 609 140 834 | (11.4.11)f Keď pracujete s ručným elektrickým náradím vonku, používajte len také predlžovacie káble,

72 | Slovensky 2 609 140 834 | (11.4.11) Bosch Power ToolsOsobitné nebezpečenstvo hrozí najmä vtedy, ak je zmiešaný so zvyškami laku, polyuretánu aleb

Slovensky | 73Bosch Power Tools 2 609 140 834 | (11.4.11)Vyhlásenie o konformiteNa vlastnú zodpovednosť vyhlasujeme, že dole popísaný výrobok „Techni

74 | Slovensky 2 609 140 834 | (11.4.11) Bosch Power Toolsf Vyhýbajte sa usadzovaniu prachu na Vašom pracovisku. Viaceré druhy prachu sa môžu ľahko vz

Magyar | 75Bosch Power Tools 2 609 140 834 | (11.4.11)MagyarBiztonsági előírásokÁltalános biztonsági előírások az elektromos kéziszerszámokhozOlvassa

76 | Magyar 2 609 140 834 | (11.4.11) Bosch Power Toolsf Ne használjon olyan elektromos kéziszerszámot, amelynek a kapcsolója elromlott. Egy olyan ele

Magyar | 77Bosch Power Tools 2 609 140 834 | (11.4.11)Műszaki adatokZaj és vibráció értékekA zajmérési eredmények az EN 60745 szabványnak megfelelően

78 | Magyar 2 609 140 834 | (11.4.11) Bosch Power Toolsr Tartsa megfeszítve a csiszolólapot és nyomja el a 3 befogókengyelt a csiszolólemez felé, hogy

Ðóññêèé | 79Bosch Power Tools 2 609 140 834 | (11.4.11)Jó csiszolási teljesítményt az elektromos kéziszerszámot kímélő használat mellett csak kifogás

8 | Deutsch 2 609 140 834 | (11.4.11) Bosch Power ToolsGeräusch-/VibrationsinformationMesswerte für Geräusch ermittelt entsprechend EN 60745.Der A-bew

80 | Ðóññêèé 2 609 140 834 | (11.4.11) Bosch Power Toolsîòîïëåíèÿ, êóõîííûìè ïëèòàìè è õîëîäèëüíèêàìè. Ïðè çàçåìëåíèè Âàøåãî òåëà ïîâûøàåòñÿ ðèñê ïîðà

Ðóññêèé | 81Bosch Power Tools 2 609 140 834 | (11.4.11)Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè äëÿ øëèôìàøèíf Èñïîëüçóéòå íàñòîÿùèé ýëåêòðîèíñòðóìåíò òîëüêî

82 | Ðóññêèé 2 609 140 834 | (11.4.11) Bosch Power ToolsÄëÿ òî÷íîé îöåíêè âèáðàöèîííîé íàãðóçêè â òå÷åíèå îïðåäåëåííîãî âðåìåííîãî èíòåðâàëà íóæíî ó÷è

Ðóññêèé | 83Bosch Power Tools 2 609 140 834 | (11.4.11)Îòñîñ ïûëè è ñòðóæêèf Ïûëü íåêîòîðûõ ìàòåðèàëîâ, êàê íàïð., êðàñîê ñ ñîäåð-æàíèåì ñâèíöà, íåêî

84 | Óêðà¿íñüêà 2 609 140 834 | (11.4.11) Bosch Power ToolsÊîëëåêòèâ êîíñóëüòàíòîâ Bosch îõîòíî ïîìîæåò Âàì â âîïðîñàõ ïîêóïêè, ïðèìåíåíèÿ è íàñòðîéêè

Óêðà¿íñüêà | 85Bosch Power Tools 2 609 140 834 | (11.4.11)f Óíèêàéòå êîíòàêòó ÷àñòèí ò³ëà ³ç çàçåìëåíèìè ïîâåðõíÿìè, ÿê íàïð., òðóáàìè, áàòàðåÿìè îïà

86 | Óêðà¿íñüêà 2 609 140 834 | (11.4.11) Bosch Power Toolsf Óâàãà: Íåáåçïåêà ïîæåæ³! Çàïîá³ãàéòå ïåðåãð³âàííþ øë³ôîâàíî¿ ïîâåðõí³ ³ øë³ôóâàëüíî¿ ìàøè

Óêðà¿íñüêà | 87Bosch Power Tools 2 609 140 834 | (11.4.11)Çàÿâà ïðî â³äïîâ³äí³ñòüÌè çàÿâëÿºìî ï³ä íàøó âèêëþ÷íó â³äïîâ³äàëüí³ñòü, ùî îïèñàíèé â «Òåõí

88 | Óêðà¿íñüêà 2 609 140 834 | (11.4.11) Bosch Power Tools– Ðåêîìåíäóºòüñÿ âäÿãàòè ðåñï³ðàòîðíó ìàñêó ç ô³ëüòðîì êëàñó P2.Äîäåðæóéòåñÿ ïðèïèñ³â ùîäî

Română | 89Bosch Power Tools 2 609 140 834 | (11.4.11)Óòèë³çàö³ÿÅëåêòðîïðèëàäè, ïðèëàääÿ ³ óïàêîâêó òðåáà çäàâàòè íà åêîëîã³÷íî ÷èñòó ïîâòîðíó ïåðåðî

Deutsch | 9Bosch Power Tools 2 609 140 834 | (11.4.11)Wahl des SchleifblattesEntsprechend dem zu bearbeitenden Material und dem ge-wünschten Abtrag d

90 | Română 2 609 140 834 | (11.4.11) Bosch Power ToolsUtilizarea şi manevrarea atentă a sculelor electricef Nu suprasolicitaţi maşina. Folosiţi pentr

Română | 91Bosch Power Tools 2 609 140 834 | (11.4.11)Informaţie privind zgomotul/vibraţiileValorile măsurate pentru zgomot au fost determinate conf

92 | Română 2 609 140 834 | (11.4.11) Bosch Power Toolsr Ţineţi hârtia abrazivă bine întinsă şi apăsaţi etrierul de fixare 3 împingându-l în direcţia

Áúëãàðñêè | 93Bosch Power Tools 2 609 140 834 | (11.4.11)Aveţi grijă să menţineţi o presiune de apăsare constantă, pentru a prelungi durabilitatea fo

94 | Áúëãàðñêè 2 609 140 834 | (11.4.11) Bosch Power Toolsf Ïðåäïàçâàéòå åëåêòðîèíñòðóìåíòà ñè îò äúæä è âëàãà. Ïðîíèêâàíåòî íà âîäà â åëåêòðîèíñòðóìå

Áúëãàðñêè | 95Bosch Power Tools 2 609 140 834 | (11.4.11)Ïîääúðæàíåf Äîïóñêàéòå ðåìîíòúò íà åëåêòðîèíñòðóìåíòèòå Âè äà ñå èçâúðøâà ñàìî îò êâàëèôèöèð

96 | Áúëãàðñêè 2 609 140 834 | (11.4.11) Bosch Power ToolsÏîñî÷åíîòî íèâî íà ãåíåðèðàíèòå âèáðàöèè å ïðåäñòàâèòåëíî çà íàé-÷åñòî ñðåùàíèòå ïðèëîæåíèÿ

Áúëãàðñêè | 97Bosch Power Tools 2 609 140 834 | (11.4.11)Ñèñòåìà çà ïðàõîóëàâÿíåf Ïðàõîâå, îòäåëÿùè ñå ïðè îáðàáîòâàíåòî íà ìàòåðèàëè êàòî ñúäúðæàùè

98 | Srpski 2 609 140 834 | (11.4.11) Bosch Power ToolsÑåðâèç è êîíñóëòàöèèÑåðâèçúò ùå îòãîâîðè íà âúïðîñèòå Âè îòíîñíî ðåìîíòè è ïîääðúæêà íà çàêóïåí

Srpski | 99Bosch Power Tools 2 609 140 834 | (11.4.11)f Uklonite alate za podešavanje ili ključeve za zavrtnje, pre nego što uključite električni ala