Bosch SHX68R55UC Provozní pokyny

DISHWASHER USE & CARE MANUALGUIDE D’ENTRETIEN DU LAVE-VAISSELLEMANUAL DE USO Y CUIDADO PARA LAVADORA DE PLATOS9000 633 155 Rev A

8Figure 1Figure 3Do notblock ventFigure 2Figure 4Rack AccessoriesBottle HolderAllows you to securely hold tall bottles or vases in the bottom rack. Th

9Figure 6Figure 5Figure 73 Tbsp. maximum2 Tbsp. (25ml)1 Tbsp. (15ml)21Adding Detergent and Rinse AidDetergentUse only detergent specifically designed

10Rinse AidTo achieve proper drying, always use a liquid rinse aid, even if your detergent contains a rinse aid ordrying additive.Note: The dishwasher

11Dishwasher Cycles and OptionsWash CyclesHeavy: Best for cleaning items with baked-on food or grease. These dishes would normally requiresoaking.Auto

12Wash Cycle InformationNote: To save energy, this dishwasher has a “Smart Control” where the sensors in the dishwasher automatically adjustthe cycle

13Extra Dry Heat:1 Press and hold the Auto button, then press and hold the On/Off button.2 When the LED display window indicates a “0” or “1” rel

14Figure 9Figure 10TrapFilterLarge ObjectCylinderFine FilterFigure 11MicroFigure 12 FilterCare and MaintenanceMaintenance TasksCertain areas of the di

15Remove the Micro Filter as shown in Figure 12. Flush the Micro Filter and Fine Filter clean by holding them under running water.To reinstall the fil

16Self HelpDishwashers may occasionally exhibit problems that are unrelated to a malfunction of the dishwasheritself. The following information may he

17Odor 1. Food debris is present at the bottom of the dishwasher2. Food particles are present near the door seal3. Dishes left in unit too long before

18Customer ServiceYour Bosch dishwasher requires no special care other than that described in the Care and Maintenancesection of this manual. If you a

19Warranty InformationWhat this Warranty Covers & Who it Applies to: The limited warranty provided by BSH Home Appliances (“Bosch”) in this Statem

20

Bosch vous adresse tous ses remerciements et félicitations !Merci d'avoir choisi un lave-vaisselle Bosch. Vous avez rejoint les nombreuxconsommat

2Consignes de sécurité importantes: Veuillez lire et conserver ces informationsAVERTISSEMENTUne mauvaise utilisation du lave-vaisselle peut entraîner

3AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque d'incendie, de choc électrique ou de blessure grave, respectez les consignes suivantes :1 Ce lave-va

4Composants du lave-vaisselleProgrammes de lavage Caractéristiques supplémentairesModèle Heavy Auto Delicate Normal Express RinseAdjustableTop RackBot

5Caractéristiques du lave-vaisselleMise en marche différée : retardez l'heure de démarrage de votre lave-vaisselle à l'aide de l'option

6Configuration de chargement suggérée - Panier à couverts flexiblePanier supérieur Panier inférieurConfiguration de chargement supplémentaire - Panier

712345671- 2- 3-4- couteau5 - 6 - 7 - fourchette de fourchette à saladecuiller à théfourchette de tablecuiller à soupecuiller à servirserviceChargemen

Congratulations and thank you from Bosch! Thank you for selecting a Bosch dishwasher. You have joined the many consum-ers who demand quiet and superio

8Figure 1Figure 3Figure 2Figure 4Ne pas bloquer l'éventAccessoires des paniersSupport pour bouteillePermet de maintenir en place les bouteilles o

9Figure 6Figure 5Figure 73 Tbsp. maximum2 Tbsp. (25ml)1 Tbsp. (15ml)21Ajout de détergent et d'agent de rinçageDétergentUtiliser uniquement un dét

10Agent de rinçagePour obtenir un séchage adéquat, toujours utiliser un agent de rinçage liquide, même si votre déter-gent contient déjà un agent de r

11Programmes et options du lave-vaisselleProgrammes de lavageHeavy (Lavage intense) : donne les meilleurs résultats pour éliminer les aliments collés

12Informations sur les programmes de lavageRemarque : afin d'économiser de l'énergie, ce lave-vaisselle est équipé d'un dispositif de c

13Pour interrompre un programme :1 Ouvrez la porte du lave-vaisselle juste assez pour exposer le panneau de commande. Faites attentionà l'eau qui

14Figure 9Figure 10TrapFilterCylinderFine FilterFigure 11MicroFigure 12 FilterLarge ObjectNettoyage et entretienOpérations d'entretienCertaines p

15Pour déposer la crépine de filtrage des gros déchets, enlevez tout d'abord le panier inférieur. Saisissezl'ensemble et tournez-le dans le

16Aide automatiqueLes lave-vaisselle peuvent parfois poser des problèmes qui ne sont pas liés à un mauvais fonctionnement de l'appareil lui-même.

17Odeur 1. Des déchets alimentaires se sont accumulés au fond du lave-vaisselle.2. Des particules d'aliments se sont accumulées près du joint d&a

2IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS: Please READ and SAVE this informationWARNINGMisuse of the dishwasher can result in serious injury or death. Do not use

18Service après-venteVotre lave-vaisselle Bosch ne requiert aucun entretien spécial autre que celui décrit à la section Nettoy-age et entretien du pré

19Informations concernant la garantie Ce que couvre cette garantie et à qui elle s'applique : la garantie limitée fournie par BSH Home Appliances

20

¡Bosch lo felicita y le da las gracias!Le agradecemos por elegir una lavadora de platos Bosch. Usted se ha sumadoa la gran cantidad de consumidores qu

2Instrucciones de seguridad importantes: Lea y guarde esta informaciónADVERTENCIAEl uso indebido de la lavadora de platos puede ocasionar lesiones gra

3ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incen-dio, descarga eléctrica o lesiones graves, siga estas indicaciones:1 Esta lavadora de platos se ent

4Componentes de la lavadora de platosCiclos de lavado Funciones adicionalesModelo Heavy Auto Delicate Normal Express RinseAdjustableTop RackBottleHold

5Funciones de la lavadora de platosInicio con retraso: Retrase el tiempo de inicio de su lavadora de platos con la opción inicio con retraso.Sistema d

6Rejilla inferiorPatrón de carga sugerido - Canasta para cubiertos flexibleRejilla superiorRejilla inferiorRejilla superiorPatrón de carga adicional -

712345671- 2- 3-4- cuchillo5 - 6 - 7 - tenedor para servirtenedor para ensaladacuchara de tétenedorcucharadacuchara para servirCómo cargar la canasta

3WARNING: To reduce the risk of fire, electrical shock, or serious injury, observe the following:1 This dishwasher is provided with Installation

8Figura 1Figura 3Figura 2Figura 4No bloquee la abertura de ventilación Accesorios para las rejillasSoporte para botellasPermite sostener botellas o ja

9Figura 6Figura 5Figura 73 Tbsp. maximum2 Tbsp. (25ml)1 Tbsp. (15ml)21Cómo agregar detergente y agente de enjuagueDetergenteUtilice solo detergente di

10Agente de enjuaguePara lograr un secado adecuado, utilice siempre un agente de enjuague líquido, incluso si su deter-gente contiene un agente de enj

11Ciclos y opciones de la lavadora de platosCiclos de lavadoHeavy (Lavado intenso): Es el mejor para lavar artículos con comida o grasa pegadas despué

12Información sobre los ciclos de lavadoNota: Para ahorrar energía, esta lavadora de platos tiene un “Control Inteligente” donde los sensores de la la

13Para interrumpir un ciclo:1 Abra la puerta de la lavadora de platos solo lo suficiente para que el panel de control quede visible.Tenga cuidado con

14Figura 9Figura 10TrapFilterCylinderFine FilterFigura 11MicroFigura 12 FilterLarge ObjectCuidado y mantenimientoTareas de mantenimientoDeterminadas á

15Examine el conjunto con cuidado. Si encuentra desechos en la trampa para objetos grandes, colóquelaboca abajo y golpéela suavemente sobre una superf

16AutoayudaProblema Causa AcciónLa lavadora de platos no se pone en funciona-miento.1. Es posible que la puerta no esté bien trabada.2. Es posible que

17La lavadora de platos no se está llenando con agua.1. Hay una restricción en el sistema de suministro de agua.2. El ciclo de lavado anterior no se c

4Dishwasher Components* “x” can be any numberWash Cycles Additional FeaturesModel Heavy Auto Delicate Normal Express RinseAdjustableTop RackBottleHold

18Servicio al clienteSu lavadora de platos Bosch no requiere ningún otro cuidado especial además del que se describe enla sección Cuidado y mantenimie

19Información sobre la garantíaQué cubre esta garantía y a quiénes se aplica: La garantía limitada otorgada por BSH Home Appliances (“Bosch”) en esta

20

21

5551 McFadden Avenue, Huntington Beach, CA 92649 • 800/944-2904© BSH Home Appliances Corporation 2011 • Litho U.S.A.BSH reserves the right to change s

5Dishwasher FeaturesDelay Start: Delay the start time of your dishwasher using the delay start option.EcoSense™ Wash Management System: Checks water c

6Bottom RackAdditional Loading Pattern - Flexible Silverware Basket (10 place settings)Top RackTop RackSuggested Loading Pattern - Flexible Silverware

712345671- salad fork2- teaspoon3- dinner fork4- knife5 - tablespoon6 - serving spoon7 - serving forkLoading the Silverware BasketPlace knives and sha