Bosch WC18CHF-102 Návod k použití a péči

IMPORTANT: IMPORTANT : IMPORTANTE:Read Before Using Lire avant usage Leer antes de usarOperating/Safety InstructionsConsignes de fonctionnement/sécuri

-10-%<270'2;.5.<<1*;027085<=.;'The wireless charger may be used inconjunction with the wireless charging holster

-11-POWERCORDHOLSTERTRAYBOLT 1TRAY GUIDERAILBATTERYGUIDE SLOTBATTERYRAILLOWER TRAYGUIDE SLOT UPPER TRAYGUIDE SLOT TRAYCHARGERCHARGERTOOLBATTERYSCREW 2

#2-.8>7=7<=;>,=287<The holster may be mounted to shelf orworkbench side walls through the sidemounting holes using the har

-13-VERTICALLINE0...80°HORIZONTALLINEFIG. 12a FIG. 12bFIG. 13bFIG. 13aCEILINGWALL#2-.8>7= ;2.7=*=287When side mounting the holster, use only the

-14-8==868>7=2707<=;>,=287<The holster may be mounted to flat surfacesthrough the holes in its base (Fig 14). Do notmount holster ups

-15-!"  ")".-.;;8;27-2,*=8;/5*<1.<8,1*;02709;8,.->;.98<<2+5.The battery is not positioned (correctly)

-16-1. Ce mode d'emploi contient des instructions pour lechargeur de piles modèle WC18C. Ne lui substituez aucunautre chargeur.2. Avant d’utilise

1. De même, le chargeur n’est destiné qu’à la chargerapide des bloc-piles dont la température se situe entre0°C (32°F) et 45°C (113°F). Si le bloc-pil

UN CORDON DE RALLONGE NEDOIT ÊTRE UTILISÉ QUE S’ILEST ABSOLUMENT NÉCESSAIRE. L’utilisation d’uncordon de rallonge inapproprié peut créer un risqued’in

Ce chargeur ne chargera que les blocs-piles de charge sans fil suivants :WCBAT612-WCBAT625. Tension nominale : 18 VPour obtenir les informations les p

-2-".*- *7- /8558@ *55 27<=;>,=287<. Failure to follow all instructions listedbelow, may result in electric shock, fire and/

-20-Consignes de fonctionnementLes piles sont fournies partiellement chargées. Chargezcomplètement les piles avant de vous servir de votreoutil sans f

Charge du bloc-pilesBranchez le cordon du chargeur dans votre prise decourant standard.Pour charger les piles, placez-les sur la plateforme decharge.

-22-Utilisation du cadre de charge sans fil WC18FN'utilisez pas le cadre decharge sans fil dans unvéhicule. Le cadre de charge risquerait de se

Montage vertical. (Fig. 7)Retirez le chargeur du cadre. Montez le cadre au moyen de quatre vis de 1/4 po (nonincluses). Insérez totalement le chargeur

Le chargeur sans fil peut être utilisé conjointement avecl'étui de charge sans fil WC18H. L'étui fournit plus decommodité en permettant une

-25-CORDOND'ALIMENTATIONÉTUIPLATEAUBOULON 1RAIL DEGUIDAGE DUPLATEAUFENTE DEGUIDAGEDES PILESRAIL DEPOSITION-NEMENTDES PILESFENTE DEGUIDAGEINFÉRIEU

Instructions pour montage latéralL'étui peut être monté sur une étagère ou sur la paroilatérale d'une table de travail à travers les trous d

-27-Orientation pour montage latéralEn cas de montage latéral de l'étui, n'utilisez que lesorientations comprises entre 0° et 80° depuis le

-28-Instructions pour montage en basL'étui peut être monté sur des surfaces plates à traversles trous dans sa base (Fig. 14). Ne montez pas l&apo

-29-L'identification des causes des problèmesPROBLÈME REMÈDEL'indicateur d'erreur (témoin rouge) clignote à 4 reprises.Aucune procédure

698;=*7=1*;02708=.<19. ..9=1. +*==.;B ,1*;0.; ,5.*7+B+58@270,869;.<<.- *2;87,1*;0.;?.7=<*7- @29270 =1.,1*;0.; 18>&l

-30-1. Este manual contiene instrucciones para elcargador de baterías modelo WC18C. No lo sustituyapor ningún otro cargador.2. Antes de utilizar el ca

1. El cargador fue diseñado para cargar la bate ríarápidamente sólo cuando la temperatura de la bateríaestá entre 0°C (32°F) y 45°C (113°F). Si el pa

NO SE DEBE UTILIZAR UNCORDON DE EXTENSION A NOSER QUE SEA ABSOLUTAMENTE NECESARIO. Lautilización de un cordón de extensión inapropiado podríadar

-33-“CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES”Instrucciones de utilizaciónEste cargador sólo cargará los siguientes paquetes de batería de carga inalámbrica:WCBAT

-34-Instrucciones de utilizaciónIndicadores, símbolos y significadoLa batería se suministra parcialmente cargada. Carguecompletamente la batería an

-35-Carga del paquete de bateríasEnchufe el cable de alimentación del cargador en untomacorriente estándar.La batería se carga colocándola sobre la pl

-36-Utilización del bastidor de carga inalámbrica WC18FNo utilice el bastidor de cargainalámbrica en un vehículo. Esposible que el bastidor se rompa y

-37-Montaje vertical. (Fig. 7)Retire el cargador del bastidor. Monte el bastidor con cuatro tornillos de 1/4 de pulgada(no incluidos). Inserte el carg

-38-El cargador inalámbrico se puede usar en combinacióncon la funda de carga inalámbrica WC18H. La fundabrinda conveniencia aidiconal al permitir la

-39-CABLE DEALIMENTACIÓNFUNDABANDEJAPERNO 1RIEL DEGUÍA DE LABANDEJARANURA DEGUÍA PARALA BATERÍARIEL DE LABATERÍARANURA DEGUÍA INFERIORPARA LABANDEJARA

 ($#   "# %  $  %#%### %$)##")Useof improper extension cord could result in riskof fire and electrica

-40-Instrucciones de montaje lateralLa funda se puede montar en las paredes laterales de unestante o de un banco de trabajo a través de losagujeros de

-41-Orientación de montaje lateralCuando monte lateralmente la funda, utilice únicamentelas orientaciones entre 0° y 80° respecto a la horizontalen re

-42-Instrucciones de montaje inferior La funda se puede montar en superficies planas a travésde los agujeros ubicados en su base (Fig 14). No montela

-43-Resolución de problemasPROBLEMA REMEDIOEl indicador de error rojo 4 parpadea.No es posible ningún procedimiento de carga.La batería no está posici

2610035860 08/14!2610035860!LIMITED WARRANTY OF BOSCH PORTABLE AND BENCHTOP POWER TOOLSRobert Bosch Tool Corporation (“Seller”) warrants to the orig

-5- 9.;*=2707<=;>,=287<FIG. 1WIRELESSCHARGINGBATTERYCHARGINGPLATFORMERRORINDICATOR (RED)CHARGE STATUSINDICATORSTANDBYINDICATOR(GREEN)$12<

-6-The battery is supplied partially charged.Completely charge the battery before using yourcordless tool for the first time. The lithium ionbattery

1*;0270*==.;B!*,4Plug charger cord into your standard power outlet.The battery is charged by placing the battery ontocharging platform. Battery

-8-%<270'2;.5.<<1*;0270;*6.'8 78= ><. @2;.5.<<,1*;0270/;*6.27?.12,5.Charging frame may break and lead

-9-&.;=2,*568>7=270(Fig. 7)Remove charger from frame. Mount frame with four 1/4” screws (notincluded). Insert charger fully into frame