Bosch AL 1130 CV Uživatelský manuál

Robert Bosch GmbHPower Tools Division70745 Leinfelden-EchterdingenGermanywww.bosch-pt.com1 619 929 L66 (2012.10) O / 66 UNI AL 1130 CV Professionalde

10 | Español 1 619 929 L66 | (16.10.12) Bosch Power ToolsDéfaut – Causes et remèdesInstructions d’utilisationDes cycles de charge continus ou successi

Español | 11Bosch Power Tools 1 619 929 L66 | (16.10.12) Solamente cargue acumuladores de iones de litio Bosch sueltos o incorporados en productos B

12 | Español 1 619 929 L66 | (16.10.12) Bosch Power ToolsSeguidamente puede retirarse el acumulador e utilizarse in-mediatamente.Si no está montado ni

Português | 13Bosch Power Tools 1 619 929 L66 | (16.10.12)EliminaciónLos cargadores, accesorios y embalajes deberán someterse a un proceso de recuper

14 | Português 1 619 929 L66 | (16.10.12) Bosch Power ToolsFuncionamentoColocação em funcionamento Observar a tensão de rede! A tensão da fonte de co

Italiano | 15Bosch Power Tools 1 619 929 L66 | (16.10.12)BrasilRobert Bosch Ltda.Caixa postal 119513065-900 CampinasTel.: (0800) 7045446www.bosch.com

16 | Italiano 1 619 929 L66 | (16.10.12) Bosch Power ToolsUsoMessa in funzione Osservare la tensione di rete! La tensione della rete deve corrisponde

Nederlands | 17Bosch Power Tools 1 619 929 L66 | (16.10.12)Il team Bosch che si occupa della consulenza impieghi vi aiu-terà in caso di domande relat

18 | Nederlands 1 619 929 L66 | (16.10.12) Bosch Power ToolsTechnische gegevensGebruikIngebruikneming Let op de netspanning! De spanning van de stroo

Dansk | 19Bosch Power Tools 1 619 929 L66 | (16.10.12)Het Bosch-team voor gebruiksadviezen helpt u graag bij vra-gen over onze producten en toebehore

2 | 1 619 929 L66 | (16.10.12) Bosch Power ToolsDeutsch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 4En

20 | Dansk 1 619 929 L66 | (16.10.12) Bosch Power ToolsBrugIbrugtagning Kontrollér netspændingen! Strømkildens spænding skal stemme overens med angiv

Svenska | 21Bosch Power Tools 1 619 929 L66 | (16.10.12)SvenskaProdukt- och kapacitetsbeskrivningLäs noga igenom alla säker-hetsanvisningar och instr

22 | Norsk 1 619 929 L66 | (16.10.12) Bosch Power ToolsOm batterimodulen inte är insatt signalerar konstant ljus i laddningsindikatorn 4 att nätsladde

Norsk | 23Bosch Power Tools 1 619 929 L66 | (16.10.12) Ved skader og usakkyndig bruk av batteriet kan det slippe ut damp. Tilfør frisk luft og gå ti

24 | Suomi 1 619 929 L66 | (16.10.12) Bosch Power ToolsArbeidshenvisningerVed kontinuerlige oppladingssykluser hhv. oppladingssyklu-ser som følger ret

Suomi | 25Bosch Power Tools 1 619 929 L66 | (16.10.12)Kuvassa olevat osatKuvassa olevien osien numerointi viittaa grafiikkasivussa ole-vaan latauslai

26 | Ελληνικά 1 619 929 L66 | (16.10.12) Bosch Power ToolsHoito ja huoltoAsiakaspalvelu ja käyttöneuvontaAsiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja

Ελληνικά | 27Bosch Power Tools 1 619 929 L66 | (16.10.12)Τεχνικά χαρακτηριστικάΛειτουργίαΕκκίνηση Προσέξτε την τάση του δικτύου! Η τάση της πηγής ηλ

28 | Türkçe 1 619 929 L66 | (16.10.12) Bosch Power ToolsΣυντήρηση και ServiceService και παροχή συμβουλών χρήσης Το Service απαντά στις ερωτήσεις σας

Türkçe | 29Bosch Power Tools 1 619 929 L66 | (16.10.12)Teknik verilerİşletimÇalıştırma Şebeke gerilimine dikkat edin! Akım kaynağının gerilimi şarj

3 | 1 619 929 L66 | (16.10.12) Bosch Power ToolsAL 1130 CVProfessional1324OBJ_BUCH-1339-003.book Page 3 Tuesday, October 16, 2012 10:26 AM

30 | Polski 1 619 929 L66 | (16.10.12) Bosch Power ToolsTürkçeBosch San. ve Tic. A.S.Ahi Evran Cad. No:1 Kat:22Polaris Plaza80670 Maslak/IstanbulBosch

Polski | 31Bosch Power Tools 1 619 929 L66 | (16.10.12)Wskazówki bezpieczeństwaChronić ładowarkę przed deszczem i wilgocią. Przedostanie się wody do

32 | Česky 1 619 929 L66 | (16.10.12) Bosch Power ToolsŚwiatło ciągłe zielonego wskaźnika naładowania akumu-latora 4Ciągłe zielone światło wskaźnika n

Česky | 33Bosch Power Tools 1 619 929 L66 | (16.10.12)Tyto pokyny dobře uschovejte.Nabíječku používejte jen tehdy, pokud můžete všechny funk-ce plně

34 | Slovensky 1 619 929 L66 | (16.10.12) Bosch Power ToolsTrvalé světlo červeného ukazatele nabíjení akumulátoru 3Trvalé světlo červeného ukazatele n

Slovensky | 35Bosch Power Tools 1 619 929 L66 | (16.10.12) Pred každým použitím produktu prekontrolujte nabí-jačku, prívodnú šnúru aj zástrčku. Nepo

36 | Magyar 1 619 929 L66 | (16.10.12) Bosch Power ToolsTrvalé svietenie červenej indikácie nabíjania akumulátora 3Trvalé svetlo červenej indikácie na

Magyar | 37Bosch Power Tools 1 619 929 L66 | (16.10.12) Minden használat előtt ellenőrizze a töltőkészüléket, a kábelt és a csatlakozó dugót. Ha val

38 | Русский 1 619 929 L66 | (16.10.12) Bosch Power ToolsPiros akkumulátor töltéskijelző folytonos fény 3Ha a piros 3 akkumulátor töltéskijelző tar-tó

Русский | 39Bosch Power Tools 1 619 929 L66 | (16.10.12) Содержите зарядное устройство в чистоте. Загряз-нения вызывают опасность поражения электрот

4 | Deutsch 1 619 929 L66 | (16.10.12) Bosch Power ToolsDeutschProdukt- und LeistungsbeschreibungLesen Sie alle Sicherheits-hinweise und Anweisungen.

40 | Русский 1 619 929 L66 | (16.10.12) Bosch Power ToolsНепрерывное свечение зеленого индикатора заряда аккумулятора 4Непрерывное свечение зеленого и

Українська | 41Bosch Power Tools 1 619 929 L66 | (16.10.12)БеларусьИП «Роберт Бош» ОООСервисный центр по обслуживанию электроинструментаул. Тимирязев

42 | Українська 1 619 929 L66 | (16.10.12) Bosch Power ToolsЗображені компонентиНумерація зображених компонентів посилається на зображення зарядного п

Română | 43Bosch Power Tools 1 619 929 L66 | (16.10.12)Вказівки щодо роботиПри постійних циклах заряджання або таких, що безперервно повторюються оди

44 | Română 1 619 929 L66 | (16.10.12) Bosch Power Tools Nu folosiţi încărcătorul pe un substrat inflamabil (de ex. hârtie, textile etc.) resp. în me

Български | 45Bosch Power Tools 1 619 929 L66 | (16.10.12)Defecţiuni – cauze şi remedieriInstrucţiuni de lucruÎn caz de încărcare continuă, respectiv

46 | Български 1 619 929 L66 | (16.10.12) Bosch Power Tools Поддържайте зарядното устройство чисто. Същест-вува опасност от възникване на токов удар

Български | 47Bosch Power Tools 1 619 929 L66 | (16.10.12)Непрекъсната светлина на зеления светодиод за за-реждане на акумулаторната батерия 4Непрекъ

48 | Srpski 1 619 929 L66 | (16.10.12) Bosch Power ToolsSrpskiOpis proizvoda i radaČitajte sva upozorenja i uputstva. Propusti kod pridržavanja upozor

Slovensko | 49Bosch Power Tools 1 619 929 L66 | (16.10.12)Trajno svetlo zeleni pokazivač punjenja akumulatora 4Trajno svetlo zelenog pokazivača punje

Deutsch | 5Bosch Power Tools 1 619 929 L66 | (16.10.12)Bedeutung der AnzeigeelementeBlinklicht grüne Akku-Ladeanzeige 4Der Schnellladevorgang wird du

50 | Slovensko 1 619 929 L66 | (16.10.12) Bosch Power ToolsVarnostna navodilaZavarujte polnilnik pred dežjem ali vlago. Vdor vode v polnilnik povečuje

Hrvatski | 51Bosch Power Tools 1 619 929 L66 | (16.10.12)Brez nameščenega akumulatorja trajno prižgan prikaz pol-njenja akumulatorja 4 pomeni, da je

52 | Hrvatski 1 619 929 L66 | (16.10.12) Bosch Power Tools Prije svakog korištenja provjerite punjač, kabel i uti-kač. Punjač ne koristite ukoliko bi

Eesti | 53Bosch Power Tools 1 619 929 L66 | (16.10.12)Upute za radKod kontinuiranih, odnosno višekratno uzastopnih ciklusa pu-njenja bez prekida, pun

54 | Eesti 1 619 929 L66 | (16.10.12) Bosch Power ToolsSeadme osadSeadme osade numeratsiooni aluseks on jooniste leheküljel toodud joonised.1 Aku*2 La

Latviešu | 55Bosch Power Tools 1 619 929 L66 | (16.10.12)Hooldus ja teenindusKlienditeenindus ja müügijärgne nõustamineKlienditeeninduses vastatakse

56 | Latviešu 1 619 929 L66 | (16.10.12) Bosch Power ToolsTehniskie parametriLietošanaUzsākot lietošanu Pievadiet uzlādes ierīcei pareizu barojošo sp

Lietuviškai | 57Bosch Power Tools 1 619 929 L66 | (16.10.12)Apkalpošana un apkopeKlientu konsultāciju dienests un konsultācijas par lietošanuKlientu

58 | Lietuviškai 1 619 929 L66 | (16.10.12) Bosch Power ToolsTechniniai duomenysNaudojimasParuošimas naudoti Atkreipkite dėmesį į elektros tinklo įta

Lietuviškai | 59Bosch Power Tools 1 619 929 L66 | (16.10.12)Bosch naudotojų konsultavimo tarnybos specialistai mielai at-sakys į klausimus apie mūsų

6 | English 1 619 929 L66 | (16.10.12) Bosch Power ToolsEntsorgungLadegeräte, Zubehör und Verpackungen sollen einer umwelt-gerechten Wiederverwertung

60 |  1 619 929 L66 | (16.10.12) Bosch Power Tools

 | 61Bosch Power Tools 1 619 929 L66 | (16.10.12)◀ 

62 |  1 619 929 L66 | (16.10.12) Bosch Power Tools

 | 63Bosch Power Tools 1 619 929 L66 | (16.10.12)–3

64 |  1 619 929 L66 | (16.10.12) Bosch Power ToolsAL 1130 CV Professional− 1,3 – 1,5 Ah− 2,0

 | 65Bosch Power Tools 1 619 929 L66 | (16.10.12)

English | 7Bosch Power Tools 1 619 929 L66 | (16.10.12)OperationStarting Operation Observe the mains voltage! The voltage of the power supply must c

8 | Français 1 619 929 L66 | (16.10.12) Bosch Power ToolsIrelandOrigo Ltd.Unit 23 Magna DriveMagna Business ParkCity WestDublin 24Tel. Service: (01) 4

Français | 9Bosch Power Tools 1 619 929 L66 | (16.10.12) En cas d’endommagement et d’utilisation non conforme de l’accu, des vapeurs peuvent s’échap