Bosch MMB33G5B Manuál s instrukcemi

Register your new Bosch now:www.bosch-home.com/welcomeMMB1...MMB3...MMB5...en Operating instructionses Instrucciones de usoid Petunjuk Penggunaanth คํ

10 Robert Bosch Hausgeräte GmbH en Add mushrooms, thyme and bay leaf and fry on a moderate heat for 10–15 minutes until the mushroom liquid has evapo

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 11esÍndiceObservaciones para su seguridad . . . . . 11Descripción del aparato . . . . . . . . . . . . . 13Manejo del apar

12 Robert Bosch Hausgeräte GmbH esEstos aparatos no podrán ser usados por personas cuyas facultades físicas, sensoriales o mentales estén mermadas o c

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 13esTenga presente que tras desconectar el aparato, la cuchilla continúa funcionando durante unos instantes. Retirar o mo

14 Robert Bosch Hausgeräte GmbH es2c) Mando giratorio de cinco posiciones (como se señala más arriba en 2b), con 2 teclas adicionales:=preparar hielo

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 15esVelocidades de trabajo recomendadasLos valores entre paréntesis se refieren a las máquinas con mando giratorio de dos

16 Robert Bosch Hausgeräte GmbH esLa batidora es apropiada para elaborar las siguientes cantidades de alimentos líquidos:Fig.  Colocar la cuchilla e

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 17es Vaciar la jarra batidora en un recipiente adecuado. Limpiar todas las piezas. Véase a este respecto el capítulo «C

18 Robert Bosch Hausgeräte GmbH esNo lavar el portacuchillas en el lavavajillas, sino bajo el chorro de agua del grifo con ayuda de un cepillo. ¡No de

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 19es Mezclar a continuación los ingredientes trabajando a gran velocidad hasta obtener un líquido espeso.Consejo práctic

2 Robert Bosch Hausgeräte GmbH en English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20 Robert Bosch Hausgeräte GmbH esConsejos para la eliminación de embalajes y el desguace de aparatos usadosEl presente aparato incorpora las marcas p

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 21idDaftar IsiDemi Keselamatan Anda . . . . . . . . . . . . 21Sekilas pandang . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Pe

22 Robert Bosch Hausgeräte GmbH idAlat ini tidak boleh digunakan sebagai mainan oleh anak-anak.Alat hanya boleh disambungkan dan digunakan sesuai deng

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 23idPenting!Operasikan alat hanya dengan aksesoris yang telah dirakit dengan sempurna. Alat-alat tambahan hanya boleh di

24 Robert Bosch Hausgeräte GmbH idAlat untuk menggiling *15 Tabung untuk menggiling dengan pisau untuk menggiling16 Tutup* tergantung dari modelJika a

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 25id Tabung mixer dikencangkan dengan cara memutarkan sampai batas dalam arah putaran jarum jam. Tanda yang berwarna pa

26 Robert Bosch Hausgeräte GmbH idMenggunakan alat untuk Smoothie (fruit filter)Dengan alat ini dapat dibuat Smoothies dari bahan buah-buahan segar, s

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 27idMembersihkan dan MerawatAlat ini tidak membutuhkan perawatan! Pembersihan secara teliti membuat alat tahan lama.Perh

28 Robert Bosch Hausgeräte GmbH idGangguan mungkin disebabkan karena:Alat terlepas.Cara mengatasi: Sakelar putar disetelkan pada 0/off. Tunggulah sam

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 29id Jamur, thymus dan daun salam ditambahkan dan pada api menengah digoreng selama 10–15 menit, sampai cairan dari jam

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 3enContentsFor your safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

30 Robert Bosch Hausgeräte GmbH thสารบัญเพื่อความปลอดภัยของทาน . . . . . . . . . . . . . 30ภาพสรุป . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 31th, คําชี้แจงเรื่องความปลอดภัยทั่วไปอันตรายจากการถูกไฟฟาดูดหามเด็กใชอุปกรณนี้ ตองเก็บเครื่องและสายไฟเชื่อมตอใหพ

32 Robert Bosch Hausgeräte GmbH thยกโถปนออกจากเครื่องหรือวางลงบนเครื่อง ตอเมื่อปดเครื่องและตัวขับเคลื่อนหยุดนิ่งแลวเทานั้น หลังจากปดเครื่องแลว

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 33thภาพสรุปในคําแนะนําวิธีใชนี้ มีการบรรยายเครื่องรุนตางๆ ซึ่งจะแสดงภาพสรุปของเครื่องรุนตางๆ เหลานี้ในหนาแสดงภาพ

34 Robert Bosch Hausgeräte GmbH thระวัง!อยาเปดเครื่องปนทํางานขณะเครื่องวางเปนอ ันขาด ทํางานกับเครื่องตอเมื่อไดประกอบเครื่องเขาดวยกันอยางครบ

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 35thโถปนแกวคําชี้แจง: โถปนทําจากแกวบอโรซิลิเกตซึ่งทนความรอนไดสูงสุด ทําใหทานสามารถทําการปนสวนผสมที่รอนระดั

36 Robert Bosch Hausgeräte GmbH thอุปกรณเครื่องบดสําหรับสับบดอาหารแหงเนื้อแข็ง เชน เมล็ดกาแฟ เมล็ดพริกไทย น้ําตาล เมล็ดปอปป พริก ลูกจันทนเทศ เป

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 37thคําแนะนํา:เติมน้ําผสมน้ํายาลางจานจํานวนเล็กนอยลงในโถป นที่ติดตั้งไวบนเครื่อง เปดเครื่องไวประมาณสองสามวินาที เ

38 Robert Bosch Hausgeräte GmbH thอาหารบดสําหรับทารก อะโวคาโดครีมแอปเปล หรือ ลูกแพร 3 ลูก (ประมาณ 300 ก.)อะโวคาโด 200 ก.น้ํา 150 ก. ปอกเปลือกแอปเป

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 39thคําชี้แจงในการขจัดเครื่องทิ้งอุปกรณเครื่องนี้ ไดรับการทําเครื่องหมายตามขอบังคับของสหภาพยุโรป 2012/19/EG วาดวยเค

4 Robert Bosch Hausgeräte GmbH enBefore replacing accessories or additional parts, which move during operation, switch off the appliance and disconnec

40 Robert Bosch Hausgeräte GmbH zh-CN内容安全须知 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40产品概览 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 41zh-CN, 使用本设备的安全须知受伤风险触电危险机体本身不得浸入到水中、也不要用流水冲洗或者用洗碗机洗涤。因尖锐的刀片或转动的驱动器可能造成受伤的风险！切勿把手部伸到装上的搅拌器中！ 搅拌器必须是在完全装好并盖好盖子的情况下、才可以使

42 Robert Bosch Hausgeräte GmbH zh-CN9 冰沙嵌件 *将水果和其它成份加工为果汁和冰沙。 嵌件的作用是滤除果核和其它固体成份、防止其进入到饮料中。玻璃制拌和器套件 *10 带搅拌刀的刀架11 搅拌杯、1500 毫升12 带加料口的盖子13 带刻度的量杯 （最大 5

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 43zh-CN或者 取出量杯。 通过加料口加入液体或者固体 （小块状）成份。 再次开机。玻璃制拌和器套件说明： 搅拌杯是由高度耐温的硼硅酸盐玻璃制成、即使加工滚烫的成份、玻璃也不会爆裂。搅拌器套头适用于– 搅拌液体和使液体发泡、– 切

44 Robert Bosch Hausgeräte GmbH zh-CN说明： 开机时间越长、研磨的材料也更细。 加工完成后 : 把旋转开关调到 0/ 关。等待传动装置处于静止状态。 拔下电插头。 逆时针方向转动研磨套头将其取下。 沿顺时针方向转动盖子将其取下。 倒空研磨杯。 清洗每一

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 45zh-CN香蕉冰沙2 根香蕉 （约 220 克）30 克蜂蜜或者砂糖 （根据需要）480 克牛奶10 块冰块 将香蕉去皮、切成小块。 加入到搅拌器套头中。 加入牛奶和蜂蜜 （或者砂糖）。 在成份上面加入冰块。 多次触按脉冲按键、直

46 Robert Bosch Hausgeräte GmbH zh-CN处理旧机器的注意事项本设备是依据欧洲 2012/19/EG 中关于电子电气设备法令而认证的。 该法令为欧盟范围内回收和利用旧设备提供了一个普遍有效的制度。 关于当前适用的回收处理说明、请询问专业经销商或地方政府。保修由我方相关

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 47zh-TW內容安全須知 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47產品概覽 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

48 Robert Bosch Hausgeräte GmbH zh-TW, 使用本機器的安全須知受傷風險觸電危險主機本身不得浸入到水中、也不要用流水沖洗或者用洗碗機洗滌。因尖銳的刀片或轉動的驅動器可能造成受傷的危險！切勿將手部伸到裝上的攪拌器中。 攪拌器必須是在完全裝好並蓋好蓋子的情況下、才可以使

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 49zh-TW塑膠攪拌器配件 *5 帶攪拌刀的刀架6 攪拌杯、1500 毫升7 帶加料口的蓋子8 帶刻度的量杯 （最大 50 毫升）9 冰沙嵌件 *將水果和其它成份加工為果汁和冰沙。 嵌件的作用是濾除果核和其它固體成份、防止其進入到飲料中。

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 5en, Safety systems Start lock-outThe appliance cannot be switched on until the blender has been turned firmly into plac

50 Robert Bosch Hausgeräte GmbH zh-TW續加配料 將旋轉開關調到 0/ 關。 等待傳動裝置處於靜止狀態。或者 取下蓋子。  續加配料或者 取出量杯。 通過加料口加入液體或者固體( 小塊狀）成份。 重新開機。玻璃製拌和器套件說明： 攪拌杯是由高度耐溫的硼矽

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 51zh-TW圖  將待切削的食品加入到加工杯中。 只加到杯子的上邊緣為止！ 將蓋子裝到研磨杯上、在逆時針方向轉動將其鎖定。 將研磨套件安裝到主機的驅動器上。 將研磨套件順時針方向轉動直到止動位置、將其固定。 蓋子的抓槽必須和電機

52 Robert Bosch Hausgeräte GmbH zh-TW食譜夠製備 4 份的量。西瓜汁500 公克西瓜 （去皮）6至8個冰塊15 公克砂糖 （或者糖漿、根據需要）將西瓜切成小塊、去除瓜子。 將所有成份加入到攪拌器附件中。 多次觸按脈衝按鍵、直到冰塊被攪碎為止。  然後用低速攪拌

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 53zh-TW處理舊機器的注意事項本機器是依據歐洲 2012/19/EG 中關於電子電氣設備法令而認證的。 該法令為歐盟範圍內回收和利用舊設備提供一個普遍有效的制度。 關於當前適用的回收處理說明、請詢問專業經銷商或地方政府。保固由我方相關的

02/14 DE Deutschland, GermanyBSH Hausgeräte Service GmbH Zentralwerkstatt für kleine Hausgeräte Trautskirchener Strasse 6-8 90431 Nürnberg Online Auft

02/14 FR France BSH Electroménager S.A.S. 50 rue Ardoin – BP 47 93401 SAINT-OUEN cedex Service interventions à domicile: 01 40 10 11 00 Service Conso

02/14 MV Raajjeyge Jumhooriyyaa, Maledives Lintel Investments Ma. Maadheli, Majeedhee Magu Malé Tel.: 0331 0742 mailto:mohamed.zuhuree@ lintel.

Bosch Home Appliance Group P.O. Box 83 01 01D-81701 MunichGermanywww.bosch-home.com Beratung und Reparaturauftrag bei StörungenD 0911 / 70 440 0

Blender_Maxi_en-es-id-th-2zh.book Seite 58 Donnerstag, 17. Juli 2014 12:42 12

Blender_Maxi_en-es-id-th-2zh.book Seite 59 Donnerstag, 17. Juli 2014 12:42 12

6 Robert Bosch Hausgeräte GmbH enWarning!Never operate an empty blender. Always work with a completely assembled appliance. Screw the blender fully on

Blender_Maxi_en-es-id-th-2zh.book Seite 60 Donnerstag, 17. Juli 2014 12:42 12

Blender_Maxi_en-es-id-th-2zh.book Seite 61 Donnerstag, 17. Juli 2014 12:42 12

Blender_Maxi_en-es-id-th-2zh.book Seite 62 Donnerstag, 17. Juli 2014 12:42 12

Blender_Maxi_en-es-id-th-2zh.book Seite 63 Donnerstag, 17. Juli 2014 12:42 12

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 7enFig.  Insert blender blade into the blade holder and lock by turning it to the left. Attach blender jug to the dri

8 Robert Bosch Hausgeräte GmbH en Attach grinder attachment by turning it all the way clockwise. The recessed grips on the lid must be in alignment w

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 9enRemedial action: Set the rotary switch to 0/off. Wait until the drive comes to a standstill. Correctly attach the a