Bosch CZM 0004 A 4 Zone Conventional Module Uživatelský manuál stáhnout pdf

A2 / 30.05.2005

CZM 0004 A

ST−FIR / PRM1/deh

610−4.998.153.977

1 / 32

Pershkrimi i pajisjes / Manual i instalimit

Moduli konvencional i zonës

Îïèñàíèå íà ïðîäêòà / Èíñòðóêöèÿ çà ìîíòàæ

Êîíâåíöèîíàëåí ìîäóë ñ 4 çîíè

Popis produktu / Instalaèní manuál

Modul stanovené zóny

Produktbeschreibung / Montageanleitung

4 Zonen GLT−Modul

Produktbeskrivelse / Installationsmanual

Konventionelt modul med 4 zoner

Descripción del Producto / Manual de Instalación

Módulo convencional de 4 áreas

Toote kirjeldus / Monteerimisjuhised

4 Tsooni konventsionaalne moodul

Description de produit / Manuel d’installation

Module conventionnel à 4 zones

Tuotekuvaus / Asennusohjeet

C4 vyöhykkeen konventionaalinen vyöhykemoduuli

Product description / Installation manual

4 Zone conventional module

ÐåñéãñáöÞ ðñïúüíôïò / Oäçãúåò óuváñìïëüãçóçò

Óõìâáôéêü äïìïóôïé÷åßï 4 òùíþí

Termékleírás / Telepítési kézikönyv

4 zónás hagyományos modul

Opis proizvoda / Priručnik za instaliranje

Standardni modul zone 4

Descrizione prodotto / Manuale di installazione

Modulo convenzionale 4 zone

Gaminio apraðymas / Surinkimo instrukcija

4 zonø standartinis modulis

Izstrâdâjuma apraksts / Montâþas norâdîjumi

4 zonas standartmodulis

Produktbeskrivelse / Monteringsinstruksoner

4−soners konvensjonell modul

Productomschrijving / Installatiehandleiding

Conventionele module voor 4 zones

Descrição de Produto / Manual de Instalação

Módulo de zona convencional de 4 zonas

Opis produktu / Instrukcja instalacji

Moduł linii konwencjonalnej

Prospecte / Manual de Instalara

Modul conventional cu 4 zone

Texíè÷åñêîå îïèñàíèå / Èíñòðóêöèÿ ïî óñòàíîâêå

4−çîííûé òèïîâîé ìîäóëü

Produkt beskrivning / Installation manual

4−zons konventionell modul

Opis proizvoda / Instalacijski priručnik

Standardni modul zone 4

Opis izdelka / Priročnik za montao

Obièajni modul ˚tirih obmoèij

Ürün tanýmý / Kurulum kýlavuzu

4 Bölge klasik modül

CZM 0004 A

4.998.137.270

EST

FIN

RUS

SCG

SLO

1 2 3 4 5 6 ... 31 32

Shrnutí obsahu

Strany 1

A2 / 30.05.2005CZM 0004 AST−FIR / PRM1/deh610−4.998.153.9771 / 32Pershkrimi i pajisjes / Manual i instalimitModuli konvencional i zonësÎïèñàíèå

Strany 2 - 610−4.998.153.977 / A2

Eesti4.998.137.270 Tootekirjeldus CZM 0004 A10 / 32ST−FIR / PRM1/deh610−4.998.153.977 / A2Funktsionaalne kirjeldusD Võimaldab ühendada kuni 4 juhi

Strany 3

Français4.998.137.270 Description de produit CZM 0004 A11 / 32ST−FIR / PRM1/deh610−4.998.153.977 / A2Description fonctionnelled Permet l’installat

Strany 4 - Karakteristika teknike

Suomi4.998.137.270 Tuotekuvaus CZM 0004 A12 / 32ST−FIR / PRM1/deh610−4.998.153.977 / A2Toiminnan kuvausd Sen avulla voidaan asentaa jopa neljä val

Strany 5 - Òåõíè÷åñêà ñïåöèôèêàöèÿ

English4.998.137.270 Product description CZM 0004 A13 / 32ST−FIR / PRM1/deh610−4.998.153.977 / A2Functional descriptiond It enables the installati

Strany 6 - Technické údaje

ÅëëçíéêÜ4.998.137.270ÐåñéãñáöÞ ðñïúüíôïò CZM 0004 A14 / 32ST−FIR / PRM1/deh610−4.998.153.977 / A2ÐåñéãñáöÞ ëåéôïõñãßáòd ÅðéôñÝðåé ôçí åãêáôÜóôáóç

Strany 7 - Technische Daten

Magyar4.998.137.270 Termékismertetõ CZM 0004 A15 / 32ST−FIR / PRM1/deh610−4.998.153.977 / A2A mûködés ismertetésed Lehetõvé teszi normál kétvezeté

Strany 8 - Tekniske specifikationer

Hrvatski4.998.137.270 Opis proizvoda CZM 0004 A16 / 32ST−FIR / PRM1/deh610−4.998.153.977 / A2Opis funkcijad Omogućuje instalaciju do 4 standardne

Strany 9 - Especificaciones técnicas

Italiano4.998.137.270 Descrizione prodotto CZM 0004 A17 / 32ST−FIR / PRM1/deh610−4.998.153.977 / A2Descrizione del funzionamentod Consente di inst

Strany 10 - Tehniline kirjeldus

Lietuviðkai4.998.137.270 Gaminio apraðymas CZM 0004 A18 / 32ST−FIR / PRM1/deh610−4.998.153.977 / A2Funkcijø apraðymasd Ðis prietaisas leidþia nust

Strany 11 - Caractéristiques techniques

Latviski4.998.137.270 CZM 0004 A, produkta apraksts19 / 32ST−FIR / PRM1/deh610−4.998.153.977 / A2Funkcionâlais aprakstsd Ar ðo iekârtu 2 vadu stan

Strany 12 - Tekniset tiedot

CZM 0004 A ⇒ PRS 0002 A / PRD 0004 A2 / 32ST−FIR / PRM1/deh610−4.998.153.977 / A22.1.3.

Strany 13 - Technical Specification

Norsk4.998.137.270 Produktbeskrivelse CZM 0004 A20 / 32ST−FIR / PRM1/deh610−4.998.153.977 / A2Funksjonsbeskrivelsed Med denne modulen kan det inst

Strany 14 - Ôå÷íéêÝò ðñïäéáãñáöÝò

Nederlands4.998.137.270 Productbeschrijving CZM 0004 A21 / 32ST−FIR / PRM1/deh610−4.998.153.977 / A2Functiesd Hiermee kunnen tot vier bewaakte con

Strany 15 - Mûszaki adatok

Português4.998.137.270 Descrição do produto CZM 0004 A22 / 32ST−FIR / PRM1/deh610−4.998.153.977 / A2Descrição funcionald Permite a instalação de 4

Strany 16 - Tehnièke specifikacije

Polski4.998.137.270 CZM 0004 A − opis produktu23 / 32ST−FIR / PRM1/deh610−4.998.153.977 / A2Opis działaniad Umoliwia monta do 4 nadzorowanych li

Strany 17 - Caratteristiche tecniche

Român4.998.137.270 Descriere produs CZM 0004 A24 / 32ST−FIR / PRM1/deh610−4.998.153.977 / A2Descriere funcþionalãd Permite instalarea a maxim 4 zo

Strany 18 - Techninës specifikacijos

Ðóññêèé4.998.137.270Îïèñàíèå èçäåëèÿ CZM 0004 A25 / 32ST−FIR / PRM1/deh610−4.998.153.977 / A2Îïèñàíèå ïðèíöèïà äåéñòâèÿd Âîçìîæíî ñîçäàíèå äî 4 êî

Strany 19 - Tehniskâ specifikâcija

Svenska4.998.137.270 Produktbeskrivning för CZM 0004 A26 / 32ST−FIR / PRM1/deh610−4.998.153.977 / A2Funktionsbeskrivningd Den gör det möjligt att

Strany 20

Srpski4.998.137.270 Opis proizvoda CZM 0004 A27 / 32ST−FIR / PRM1/deh610−4.998.153.977 / A2Opis funkcijad Omogućuje montau do 4 standardno kontro

Strany 21 - Technische specificatie

Slovenšèina4.998.137.270 Opis izdelka CZM 0004 A28 / 32ST−FIR / PRM1/deh610−4.998.153.977 / A2Funkcionalni opisd Omogoèa nastavitev do štirih nadz

Strany 22 - Especificações técnicas

Türkçe4.998.137.270 Ürün açýklamalarý CZM 0004 A29 / 32ST−FIR / PRM1/deh610−4.998.153.977 / A2Fonksiyonel açýklamalard 2 klasik kablolu dedektörü

Strany 23 - Dane techniczne

CZM 0004 A ⇒ PRS 0002 A / PRD 0004 A3 / 32ST−FIR / PRM1/deh610−4.998.153.977 / A22.1.

Strany 24 - Specificaþii tehnice

4.998.137.270 IOS 0232 A30 / 32ST−FIR / PRM1/deh610−4.998.153.977 / A2

Strany 25 - Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè

4.998.137.270 CZM 0004 A31 / 32ST−FIR / PRM1/deh610−4.998.153.977 / A2

Strany 26 - Tekniska specifikationer

32 / 32ST−FIR / PRM1/deh610−4.998.153.977 / A2Bosch Sicherheitssysteme GmbHRobert−Koch−Straße 100D−85521 OttobrunnInfo−Servicewww.bosch−sicherheit

Strany 27

Shqip4.998.137.270 Përshkrimi i prodhimit CZM 0004 A4 / 32ST−FIR / PRM1/deh610−4.998.153.977 / A2Përshkrimi i funksioneved Vë në funksionim instal

Strany 28 - Tehniène specifikacije

Áúëãàðñêè4.998.137.270Îïèñàíèå íà ïðîäóêòà CZM 0004 A5 / 32ST−FIR / PRM1/deh610−4.998.153.977 / A2Ôóíêöèîíàëíî îïèñàíèåd Ïîçâîëÿâà èíñòàëèðàíåòî

Strany 29 - Teknik Özellikler

Èesky4.998.137.270 Popis produktu CZM 0004 A6 / 32ST−FIR / PRM1/deh610−4.998.153.977 / A2Popis funkcíd Umoòuje instalaci a 4 dohlíených stanove

Strany 30

Deutsch4.998.137.270 Produktbeschreibung CZM 0004 A7 / 32ST−FIR / PRM1/deh610−4.998.153.977 / A2FunktionsbeschreibungErmöglicht die Anschaltung be

Strany 31

Dansk4.998.137.270 Produktbeskrivelse CZM 0004 A8 / 32ST−FIR / PRM1/deh610−4.998.153.977 / A2Funktionsbeskrivelsed Den giver mulighed for installa

Strany 32

Español4.998.137.270 Descripción de producto CZM 0004 A9 / 32ST−FIR / PRM1/deh610−4.998.153.977 / A2Descripción de las funcionesd Permite la insta